Manuales relacionados para HT HT64
Resumen de contenidos para HT HT64
- Página 1 ESPAÑOL Manual de instrucciones Copyright HT ITALIA 2017 Versión ES 2.00 - 29/11/2017...
-
Página 2: Tabla De Contenido
HT64 Indice: PRECAUCIONES Y MEDIDAS DE SEGURIDAD ............2 1.1. Instrucciones preliminares ....................2 1.2. Durante la utilización ......................3 1.3. Después de la utilización ....................3 1.4. Definición de Categoría de medida (Sobretensión) ............3 DESCRIPCIÓN GENERAL ................... 4 ... -
Página 3: Precauciones Y Medidas De Seguridad
HT64 1. PRECAUCIONES Y MEDIDAS DE SEGURIDAD El instrumento ha sido diseñado en conformidad con la directiva IEC/EN61010-1, relativa a los instrumentos de medida electrónicos. Para su seguridad y para evitar daños en el instrumento, las rogamos que siga los procedimientos descritos en el presente manual y que lea con particular atención todas las notas precedidas por el símbolo... -
Página 4: Durante La Utilización
HT64 1.2. DURANTE LA UTILIZACIÓN Le rogamos que lea atentamente las recomendaciones y las instrucciones siguientes: ATENCIÓN La falta de observación de las Advertencias y/o Instrucciones puede dañar el instrumento y/o sus componentes o ser fuente de peligro para el operador. -
Página 5: Descripción General
HT64 2. DESCRIPCIÓN GENERAL El instrumento realiza las siguientes medidas: Tensión CC / CA / CA+CC TRMS Tensión CC / CA TRMS con baja impedancia (LoZ) Corriente CC / CA, CA+CC TRMS Corriente CC / CA, CA+CC TRMS con uso de tranductor de pinza ... -
Página 6: Preparación A La Utilización
HT64 3. PREPARACIÓN A LA UTILIZACIÓN 3.1. CONTROLES INICIALES El instrumento, antes de ser suministrado, ha sido controlado desde el punto de vista eléctrico y mecánico. Han sido tomadas todas las precauciones posibles para que el instrumento pueda ser entregado sin daños. -
Página 7: Nomenclatura
HT64 4. NOMENCLATURA 4.1. DESCRIPCIÓN DEL INSTRUMENTO LEYENDA: 1. Visualizador LCD 2. Tecla función F2 3. Tecla función F3 4. Tecla función F1 5. Tecla función F4 6. Tecla RANGE 7. Tecla HOLD/REL 8. Selector funciones 9. Borne de entrada 10A 10. -
Página 8: Descripción De Las Teclas De Función
HT64 4.2. DESCRIPCIÓN DE LAS TECLAS DE FUNCIÓN 4.2.1. Tecla HOLD/REL La pulsación de la tecla HOLD/REL activa el mantenimiento del de la magnitud valor visualizada en pantalla. Posteriormente a la pulsación de tal tecla el mensaje “Hold” aparece en pantalla. Pulse nuevamente la tecla HOLD/REL para salir de la función. Para el bloqueo del valor en pantalla vea el §... -
Página 9: Descripción Funciones Internas
HT64 4.3. DESCRIPCIÓN FUNCIONES INTERNAS 4.3.1. Descripción visualizador LEYENDA: 1. Indicación modo Automático/Manual 2. Indicación hora de Sistema 3. Indicación nivel batería y activación/desactivación sonido teclas (no asociado a la prueba de continuidad) 4. Indicación unidad de medida 5. Indicación resultado de la medida 6. -
Página 10: Medida Relativa
HT64 4.3.4. Medida Relativa Fig. 5: Medida relativa 1. Mantenga pulsada la tecla HOLD/REL para entrar en la medida relativa (vea Fig. 5 – parte derecha). El mensaje “REL” y el símbolo “” aparecen en pantalla 2. Pulse la tecla F4 para entrar en el Menú general, guardar el resultado de la medida y rellamar el resultado guardado (vea §) -
Página 11: Creación Y Guardado De Los Gráficos De Las Medidas
HT64 4.3.6. Creación y guardado de los gráficos de las medidas Fig. 8: Creación y guardado gráfico de una medida 1. Pulse la tecla F1 para entrar en la sección de creación del gráfico de la magnitud en examen (vea Fig. 8 – parte izquierda) 2. - Página 12 HT64 4. Utilice las teclas F2 o F3 para seleccionar: Configuración duración del registro de 1min a 23 horas:59 minutos Configuración intervalo de muestreo de 1s a 59min:59s Pulse la tecla F1 para habilitar las funciones de edición y las teclas F2 (+) y F3 (>>) para realizar las configuraciones deseadas 6.
- Página 13 HT64 15. Utilice las teclas F2 o F3 para seleccionar las opciones: Borrar todas las Medidas todas las instantáneas (Medidas) se borrarán Borrar todos los Registros todos los registros se borrarán Borrar todos los Gráficos todos los gráficos se borrarán 16.
- Página 14 HT64 Configuraciones generales del instrumento – Formato Fig. 15: Configuración menú Formato 22. Utilice las teclas F2 o F3 para la selección de las opciones: Sonido teclas permite la activación/desactivación del sonido asociado a la pulsación de las teclas de función ...
- Página 15 HT64 Configuraciones generales del instrumento – Info Instrumento Fig. 17: Visualización menú Info Instrumento 25. El instrumento muestra la siguiente información: Versión Firmware versión interna del firmware Memoria restante valores porcentuales del espacio restante en memoria para el guardado de las instantáneas (GUARDAR), de los registros (REG) y de los gráficos...
- Página 16 HT64 Rellamada medidas (instantáneas) en pantalla Fig. 19: Rellamada medidas (instantáneas) en pantalla 31. Utilice las teclas F2 o F3 para seleccionar el icono “Ver M” y pulse la tecla F1 (vea Fig. 19 – parte izquierda) 32. Utilice las teclas F2 (ANT) o F3 (SIG) para seleccionar y visualizar la medida deseada entre las guardadas en la memoria del instrumento (vea Fig.
- Página 17 HT64 Ayuda en línea en pantalla Fig. 21: Ayuda en línea en pantalla 40. Utilice las teclas F2 o F3 para seleccionar el icono “Info” y pulse la tecla F1 (vea Fig. 41. Utilice las teclas F2 (ARRIBA) o F3 (ABAJO) para desplazarse por las páginas de la ayuda en línea contextual...
-
Página 18: Instrucciones Operativas
HT64 5. INSTRUCCIONES OPERATIVAS 5.1. MEDIDA DE TENSIÓN CC, CA+CC ATENCIÓN La máxima tensión CC en la entrada es de 1000V. No mida tensiones que excedan los límites indicados en este manual. La superación de los límites de tensión podría causar shocks eléctricos al operario y daños al instrumento. -
Página 19: Medida De Tensión Ca
HT64 5.2. MEDIDA DE TENSIÓN CA ATENCIÓN La máxima tensión CA en la entrada es de 1000V. No mida tensiones que excedan los límites indicados en este manual. La superación de los límites de tensión podría causar shocks eléctricos al operario y daños al instrumento. -
Página 20: Medida De Tensión Ca/Cc Con Baja Impedancia(Loz)
HT64 5.3. MEDIDA DE TENSIÓN CA/CC CON BAJA IMPEDANCIA(LOZ) ATENCIÓN La máxima tensión CA/CC en entrada es 600V. No mida tensiones que excedan los límites indicados en este manual. La superación de los límites de tensión podría causar shocks eléctricos al usuario y daños al instrumento. -
Página 21: Medida De Frecuencia Y Ciclo De Trabajo
HT64 5.4. MEDIDA DE FRECUENCIA Y CICLO DE TRABAJO ATENCIÓN La máxima tensión CA en la entrada es de 1000V. No mida tensiones que excedan los límites indicados en este manual. La superación de los límites de tensión podría causar shocks eléctricos al operario y daños al instrumento. -
Página 22: Medida De Resistencia Y Prueba De Continuidad
HT64 5.5. MEDIDA DE RESISTENCIA Y PRUEBA DE CONTINUIDAD ATENCIÓN Antes de efectuar cualquier medida de resistencia asegúrese de que el circuito en examen no esté alimentado y que eventuales condensadores presentes estén descargados. Fig. 26: Uso del instrumento para medida de Resistencia y Prueba de Continuidad 1. -
Página 23: Prueba De Diodos
HT64 5.6. PRUEBA DE DIODOS ATENCIÓN Antes de efectuar cualquier medida de resistencia asegúrese de que el circuito en examen no esté alimentado y que eventuales condensadores presentes estén descargados. Fig. 27: Uso del instrumento para la Prueba de Diodos 1. -
Página 24: Medida De Capacidades
HT64 5.7. MEDIDA DE CAPACIDADES ATENCIÓN Antes realizar medidas capacidades sobre circuitos condensadores, retire la alimentación del circuito en examen y deje descargar todas las capacidades presentes. En la conexión entre el multímetro y la capacidad en examen respete la correcta polaridad (cuando se requiera). -
Página 25: Medida De Temperatura Con Sonda K
HT64 5.8. MEDIDA DE TEMPERATURA CON SONDA K ATENCIÓN Antes de efectuar cualquier medida de temperatura asegúrese de que el circuito en examen no esté alimentado y que eventuales condensadores presentes estén descargados. Fig. 29: Uso del instrumento para medida de Temperatura 1. -
Página 26: Medida De Corriente Cc, Ca+Cc Y Lectura 4-20Ma
HT64 5.9. MEDIDA DE CORRIENTE CC, CA+CC Y LECTURA 4-20MA% ATENCIÓN La máxima corriente CC en la entrada es de 10A (entrada 10A) o bien 600mA (entrada mAA). No mida corrientes que excedan los límites indicados en este manual. La superación de los límites de corriente podría causar shocks eléctricos al operario y daños al instrumento. -
Página 27: Medida De Corriente Ca
HT64 5.10. MEDIDA DE CORRIENTE CA ATENCIÓN La máxima corriente CA en la entrada es de 10A (entrada 10A) o bien 600mA (entrada mAA). No mida corrientes que excedan los límites indicados en este manual. La superación de los límites de corriente podría causar shocks eléctricos al operario y daños al instrumento. -
Página 28: Medida De Corriente Cc, Ca, Ca+Cc Con Transductor De Pinza
El instrumento efectúa la medida tanto con el transductor de pinza flexible (accesorio opcional F3000U) o con otros transductores de pinza estándar de la familia HT. Con transductores con el conector de salida Hypertac es necesario el adaptador opcional NOCANBA para su conexión Fig. -
Página 29: Mantenimiento
HT64 6. MANTENIMIENTO ATENCIÓN Sólo técnicos cualificados pueden efectuar las operaciones de mantenimiento. Antes de efectuar el mantenimiento retire todos los cables de los terminales de entrada No utilice el instrumento en ambientes caracterizados por una elevada tasa de humedad o temperatura elevada. No exponga directamente a la luz del sol ... -
Página 30: Sustitución De Los Fusibles Internos
HT64 6.2. SUSTITUCIÓN DE LOS FUSIBLES INTERNOS Fig. 34: Sustitución de los fusibles internos 1. Posicione el selector en posición OFF y retire los cables de los terminales de entrada 2. Gire el tornillo de fijación de la tapa de la batería de la posición “ ” a la posición “... -
Página 31: Especificaciones Técnicas
HT64 7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 7.1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Incertidumbre calculada como ±[%lectura + (díg * resol.)] referida a 18°C28°C,<75%RH Tensión CC Protección contra Rango Resolución Incertidumbre Impedancia de entrada sobrecargas 600.0mV 0.1mV (0.1%lectura + 5díg) 6.000V 0.001V 60.00V 0.01V >10M 1000VCC/CArms 600.0V... - Página 32 HT64 Corriente CA TRMS Rango Resolución Incertidumbre (*) (50Hz1kHz) Protección contra sobrecargas 600.0A 0.1A 6000A 1A (1.2%lectura + 5 díg) Fusible rápido 800mA/1000V 60.00mA 0.01mA 600.0mA 0.1mA (1.5%lectura + 5 díg) 10.00A 0.01A Fusible rápido 10A/1000V (*) Incertidumbre especificada del 5% al 100% del rango de medida ;...
-
Página 33: Normativas De Referencias
HT64 Frecuencia (circuitos electrónicos) Protección contra Rango Resolución Incertidumbre sobrecargas 60.00Hz 0.01Hz 600.0Hz 0.1Hz 6.000kHz 0.001kHz (0.09%lectura+ 5 díg) 60.00kHz 0.01kHz 1000VCC/CArms 600.0kHz 0.1kHz 1.000MHz 0.001MHz 10.00MHz 0.01MHz Sensibilidad: >2Vrms (@ 20% 80% ciclo de trabajo) y f<100kHz; >5Vrms (@ 20% 80% ciclo de trabajo) y f>100kHz Resistencia y Prueba de Continuidad Protección contra... -
Página 34: Características Generales
HT64 7.1.2. Características generales Características mecánicas Dimensiones (L x An x H): 175 x 85 x 55mm Peso (batería incluida): 400g Protección mecánicas: IP40 Alimentación Tipo batería: 1x7.4V batería recargable Li-ION, 1300mAh Alimentador cargador de batería: 100/240VCA, 50/60Hz, 10VCC, 1A Indicación batería descargada:... -
Página 35: Asistencia
HT64 8. ASISTENCIA 8.1. CONDICIONES DE GARANTÍA Este instrumento está garantizado contra cada defecto de materiales y fabricaciones, conforme con las condiciones generales de venta. Durante el período de garantía, las partes defectuosas pueden ser sustituidas, pero el fabricante se reserva el derecho de repararlo o bien sustituir el producto.