Manuales relacionados para HT HT4020
Resumen de contenidos para HT HT4020
- Página 1 GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com Copyright HT ITALIA 2013 Release 2.00 - 04/02/2013...
- Página 2 Índice general Inhalt Table de matiéres ITALIANO ......IT – 1 ENGLISH ......EN – 1 ESPAÑOL ....... ES – 1 DEUTSCH ....... DE – 1 FRANÇAIS ....... FR - 1 GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com...
- Página 3 ITALIANO Manuale d’uso GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com Copyright HT ITALIA 2013 Versione IT 2.00 - 04/02/2013...
-
Página 4: Tabla De Contenido
8.1. Teoria ..........................26 8.2. Valori limite per le armoniche ..................27 8.3. Cause della presenza di armoniche ................27 8.4. Conseguenza della presenza di armoniche ..............28 GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com IT - 1... -
Página 5: Precauzioni E Misure Di Sicurezza
Prima di collegare i puntali al circuito in esame, controllare che il selettore sia posizionato correttamente Controllare che il display LCD ed il selettore indichino la stessa funzione. GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com IT - 2... -
Página 6: Durante L'uTilizzo
(interna). In quest’ultimo caso le sollecitazioni da transitori sono variabili, per questo motivo (OMISSIS) si richiede che l’utente conosca la capacità di tenuta ai transitori dell’apparecchiatura GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com IT - 3... -
Página 7: Descrizione Generale
HT4020 - HT4022 2. DESCRIZIONE GENERALE Gli strumenti HT4020 e HT4022 eseguono le seguenti misure: Tensione AC in vero valore efficace TRMS Tensione DC Corrente AC in vero valore efficace TRMS Armoniche (DC –25 ) di tensione AC e THD% (HT4022) ... -
Página 8: Istruzioni Operative
4.1.1. Descrizione dei comandi LEGENDA: 1. Toroide apribile 2. Riferimento di sicurezza 3. Tasto D-H/ 4. Leva apertura toroide 5. Selettore funzioni 6. Tasto ENERGY (HT4020) Tasto ENERGY/H (HT4022) 7. Tasto FUNC (HT4020) Tasto FUNC/HARM (HT4022) 8. Tasto MAX/MIN/PK (HT4020) Tasto MAX/MIN/PK/H... -
Página 9: Uso Della Protezione In Gomma
La funzione si abilita automaticamente ad ogni riaccensione dello strumento. Per qualsiasi rilevazione che debba protrarsi per più di 5 minuti, come possono essere le misure di energia, è necessario disabilitare la funzione di Auto Power OFF. GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com IT - 6... -
Página 10: Descrizione Dei Tasti Funzione
ENERGY/H permette di incrementare l’ordine dell’armonica di tensione o corrente AC (vedere § 4.3.3 e § 4.3.7). Premere per circa 2 secondi il tasto ENERGY/H o agire sul selettore per uscire dalla funzione GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com IT - 7... -
Página 11: Istruzioni Operative
5. La visualizzazione del simbolo “O.L” indica la condizione di fuori scala dello strumento 6. Per l’uso delle funzioni HOLD e MAX/MIN/AVG/PK fare riferimento al § 4.2.1 e § 4.2.3 GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com IT - 8... -
Página 12: Misura Di Frequenza Tensione Ac
6. Per l’uso delle funzioni HOLD e MAX/MIN/AVG fare riferimento al § 4.2.1 e § 4.2.3 7. Premere il tasto FUNC per uscire da questa modalità e tornare alla visualizzazione della tensione GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com IT - 9... -
Página 13: Misura Di Armoniche Di Tensione (Ht4022)
(es. h3 significa terza armonica) 7. Premere il tasto FUNC/HARM per uscire da questa modalità e tornare alla visualizzazione della tensione (vedere § 4.3.1) GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com IT - 10... -
Página 14: Misura Di Resistenza E Test Continuità
5. La visualizzazione del simbolo "O.L" indica che il valore della resistenza in esame è superiore al valore massimo misurabile dello strumento 6. Per l’uso delle funzioni HOLD e MAX/MIN/AVG fare riferimento al § 4.2.1 e § 4.2.3 GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com IT - 11... -
Página 15: Misura Di Corrente Ac
3. La visualizzazione del simbolo "O.L" indica che il valore della corrente in esame è superiore al fondo scala dello strumento 4. Per l’uso delle funzioni HOLD e MAX/MIN/AVG/PK fare riferimento al § 4.2.1 e § 4.2.3 GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com IT - 12... -
Página 16: Misura Di Frequenza Corrente Ac
5. Per l’uso delle funzioni HOLD e MAX/MIN/AVG fare riferimento al § 4.2.1 e § 4.2.3 6. Premere il tasto FUNC per uscire dalla modalità e tornare alla visualizzazione della corrente (vedere il § 4.3.5) GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com IT - 13... -
Página 17: Misura Di Armoniche Di Corrente (Ht4022)
(es. h3 significa terza armonica) 6. Premere il tasto FUNC/HARM per uscire dalla modalità e tornare alla visualizzazione della corrente (vedere il § 4.3.5) GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com IT - 14... -
Página 18: Misure Di Potenza Ed Energia In Sistemi Monofase
9. Per l’uso delle funzioni HOLD e MAX/MIN/AVG fare riferimento al § 4.2.1 e § 4.2.3 10. Premere il tasto ENERGY per almeno 1 secondo per uscire dalla modalità e tornare alla visualizzazione della potenza GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com IT - 15... -
Página 19: Misure Di Potenza Ed Energia In Sistemi Trifase Equilibrati
9. Per l’uso delle funzioni HOLD e MAX/MIN/AVG fare riferimento al § 4.2.1 e § 4.2.3 10. Premere il tasto ENERGY per almeno 1 secondo per uscire dalla modalità e tornare alla visualizzazione della potenza GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com IT - 16... -
Página 20: Misura Del Senso Ciclico Delle Fasi A 1 Terminale
5. Trascorso circa un secondo lo strumento visualizza il simbolo "MEASURING" ad indicare che è pronto per effettuare la prima misura (vedere Fig. 13 – parte sinistra) GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com IT - 17... - Página 21 (pavimenti isolanti, calzature con suola in gomma molto grossa, ecc..), che lo strumento non esegua correttamente la misura. Si consiglia pertanto di ripetere almeno due volte la misura per una verifica del risultato ottenuto. GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com IT - 18...
-
Página 22: Misura Della Concordanza Di Fase A 1 Terminale
5. Trascorso circa un secondo lo strumento visualizza il simbolo "MEASURING" ad indicare che è pronto per effettuare la prima misura (vedere Fig. 14 – parte sinistra) GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com IT - 19... - Página 23 (pavimenti isolanti, calzature con suola in gomma molto grossa, ecc..), che lo strumento non esegua correttamente la misura. Si consiglia pertanto di ripetere almeno due volte la misura per una verifica del risultato ottenuto. GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com IT - 20...
-
Página 24: Funzione Cercafase A 1 Terminale
(pavimenti isolanti, calzature con suola in gomma molto grossa, ecc..), che lo strumento non esegua correttamente la misura. Si consiglia pertanto di ripetere almeno due volte la misura per una verifica del risultato ottenuto. GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com IT - 21... -
Página 25: Manutenzione
5.4. FINE VITA ATTENZIONE: il simbolo riportato sullo strumento indica che l'apparecchiatura ed i suoi accessori devono essere raccolti separatamente e trattati in modo corretto. GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com IT - 22... -
Página 26: Specifiche Tecniche
Senso ciclico delle fasi e concordanza di fase Campo tensione Campo frequenza Impedenza di ingresso Protezione contro i sovraccarichi 80 600V 40 69Hz 1M 600V RMS GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com IT - 23... -
Página 27: Normative Di Riferimento
Coppia di puntali Certificato di calibrazione ISO9000 Manuale d’uso Coppia di terminali a coccodrillo Batterie Protezione in gomma per puntale Borsa per trasporto GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com IT - 24... -
Página 28: Assistenza
Allegata alla spedizione deve essere sempre inserita una nota esplicativa circa le motivazioni dell’invio dello strumento. Per la spedizione utilizzare solo l’imballaggio originale; ogni danno causato dall’utilizzo di imballaggi non originali sarà addebitato al Cliente. GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com IT - 25... -
Página 29: Appendice: Armoniche Di Tensione E Corrente
Un indice fondamentale per rilevare la presenza di armoniche è il THD definito come: THDv Tale indice tiene conto della presenza di tutte le armoniche ed è tanto più elevato quanto più è distorta la forma d'onda. GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com IT - 26... -
Página 30: Valori Limite Per Le Armoniche
I multipli dispari della terza armonica (chiamati i “TRIPLENS”) si sommano algebricamente nel neutro e quindi possono causare surriscaldamenti del medesimo anche con carichi bilanciati. GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com IT - 27... -
Página 31: Conseguenza Della Presenza Di Armoniche
Riduzione della durata elettrica delle pastiglie di contatto. potenza Gruppi statici di Riduzione della massima potenza erogabile dal gruppo. continuità Apparecchiature Guasti alle schede interne non protette da idonei dispositivi. elettroniche GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com IT - 28... - Página 32 GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com...
- Página 33 ENGLISH User manual GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com Copyright HT ITALIA 2013 Release EN 2.00 - 04/02/2013...
- Página 34 Theory ..........................26 8.2. Limit values for harmonics ....................27 8.3. Causes for the presence of harmonics ................27 8.4. Consequences of the presence of harmonics ..............28 GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com EN - 1...
-
Página 35: Safety Precautions And Procedures
Before connecting the test leads to the circuit to be tested, make sure that the rotary selector switch is set to the correct function. Make sure that the LCD and rotary selector switch indicate the same function. GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com EN - 2... -
Página 36: During Use
(internal) MAINS-derived circuits. In the latter case, transient stresses are variable; for that reason, the norm requires that the transient withstand capability of the equipment is made known to the user. GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com EN - 3... -
Página 37: General Description
HT4020 - HT4022 2. GENERAL DESCRIPTION Those instruments HT4020 and HT4022 can perform the herewith measurements: AC TRMS voltage DC voltage AC TRMS current Harmonic AC voltage (from DC to 25 components) and THD% (HT4022) Harmonic AC current (from 1... -
Página 38: Operating Instructions
CAPTION: 1. Inductive clamp jaw 2. Safety guard 3. D-H, 4. Jaw trigger 5. Rotary selector switch. 6. ENERGY key (HT4020) ENERGY/H key (HT4022) FUNC key (HT4020) FUNC / HARM key (HT4022) 8. MAX/MIN/PK key (HT4020) MAX/MIN/PK/H key (HT4022) 9. LCD display 10. -
Página 39: Rubber Cap Use To Hold Test Leads
FUNC key is pressed switch on the instrument rotate the selector to any position Rotating the selector switch to the OFF position then back to any function again will re- enable the Auto Power OFF function. GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com EN - 6... -
Página 40: Description Of Function Keys
ENERGY/H key allows to increase the order of AC voltage or current harmonic (see § 4.3.3 and § 4.3.7). Push ENERGY key and keep it pressed at least 1 second to escape from the energy measurement mode GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com EN - 7... -
Página 41: Operating Instructions
5. The "O.L" symbol indicates a voltage higher than the full-scale capability of the instrument 6. For HOLD and MAX/MIN/AVG/PK features refer to § 4.2.1 and § 4.2.3) GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com EN - 8... -
Página 42: Ac Voltage Frequency Measurement
5. The "O.L" symbol indicates a frequency higher than the full-scale capability of the instrument 6. For HOLD and MAX/MIN/AVG features refer to § 4.2.1 and § 4.2.3 7. Press the FUNC key again to return to the voltage measurement function GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com EN - 9... -
Página 43: Measurement Of Voltage Harmonics (Ht4022)
(ex. h3 means third harmonic) 7. Press FUNC key to escape this mode going back to voltage measurement function (see § 4.3.1) GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com EN - 10... -
Página 44: Resistance And Continuity Test
5. The symbol "O.L" means that the measured voltage is higher than the full scale of the instrument 6. For HOLD and MAX/MIN/AVG features refer to § 4.2.1 and § 4.2.3 GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com EN - 11... -
Página 45: Ac Current Measurement
3. The symbol "O.L" means that the measured voltage is higher than the full scale of the instrument 4. For HOLD and MAX/MIN/AVG/PK features refer to § 4.2.1 and § 4.2.3 GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com EN - 12... -
Página 46: Ac Frequency Current Measurement
5. For HOLD and MAX/MIN/AVG features refer to § 4.2.1 and § 4.2.3 6. Press FUNC key to escape this mode going back to current measurement function (see § 4.3.5). GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com EN - 13... -
Página 47: Measurement Of Current Harmonics (Ht4022)
(ex. h3 means third harmonic) 6. Press FUNC/HARM key to escape this mode going back to current measurement function (see § 4.3.5) GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com EN - 14... -
Página 48: Power/Energy Measurement On Single Phase System
9. For HOLD and MAX/MIN/AVG features refer to § 4.2.1 and § 4.2.3 10. Press ENERGY key for at least 1 second to escape this mode going back to power measurement function GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com EN - 15... -
Página 49: Power/Energy Measurement On Three Phase Balanced System
9. For HOLD and MAX/MIN/AVG features refer to § 4.2.1 and § 4.2.3 10. Press ENERGY key for at least 1 second to escape this mode going back to power GlobalTestSupply measurement function www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com EN - 16... -
Página 50: Detection Of Phase Sequence Indication With 1 Wire Method
5. After about one second “MEASURING“ appears on the display indicating that the GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com instrument is ready to execute the first measurement (see Fig. 13 – left part) EN - 17... - Página 51 If the operator is insulated from the ground (e.g. insulated floors, shoes with thick rubber, etc.) the instrument may not measure correctly. We recommend repeating test at least twice due to verify the rightness of the obtained result GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com EN - 18...
-
Página 52: Detection Of Phase Coincidence With 1 Wire Method
5. After about one second “MEASURING“ appears on the display indicating that the instrument is ready to execute the first measurement (see Fig. 14 – left part) GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com EN - 19... - Página 53 If the operator is insulated from the ground (e.g. insulated floors, shoes with thick rubber, etc.) the instrument may not measure correctly. We recommend repeating test at least twice due to verify the rightness of the obtained result. GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com EN - 20...
-
Página 54: Phase Detection With 1 Wire Method
If the operator is insulated from the ground (e.g. insulated floors, shoes with thick rubber, etc.) the instrument may not measure correctly. We recommend repeating test at least twice due to verify the rightness of the GlobalTestSupply obtained result. www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com EN - 21... -
Página 55: Maintenance
To clean the instrument, use a soft dry cloth. Never use a wet cloth, solvents or water, etc. 5.4. END OF LIFE CAUTION: this symbol indicates that equipment and its accessories shall be subject to a separate collection and correct disposal. GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com EN - 22... -
Página 56: Technical Specifications
Accuracy defined for: sine wave, voltage 230 400V, current 1A, freq. 50-60Hz, Pf: 0.8i 0.8c Phase sequence and phase coincidence Range Frequency range Input impedance Overload protection 80 600V 40 69Hz 1M 600V RMS GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com EN - 23... -
Página 57: Reference Standards
Couple of test leads ISO9000 calibration certificate User manual Couple of alligator clips Carrying bag Rubber cup for test lead holder Batteries GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com EN - 24... -
Página 58: Service
Any damage caused by delivery with NO original packaging will be charged in any case to the consignor. GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com EN - 25... -
Página 59: Appendix: Voltage And Current Harmonics
A fundamental element to detect the presence of harmonics is THD defined as: THDv This index takes all the harmonics into account. The larger it is, the more distorted the waveform gets. GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com EN - 26... -
Página 60: Limit Values For Harmonics
However, the sum does not eliminate all current harmonics. The odd multiples of the third harmonic (called “TRIPLENS”) are added together in the neutral conductor and can cause overheating even with balanced loads. GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com EN - 27... -
Página 61: Consequences Of The Presence Of Harmonics
Energy disk counters power factor loads). Power controls Reduce of electrical duration of contact surfaces. switch Reduced power generation from UPS. Electronics Internal damage of electronic components. devices GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com EN - 28... - Página 62 GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com...
- Página 63 ESPAÑOL Manual de Instrucciones GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com Copyright HT ITALIA 2013 Versión ES 2.00 - 04/02/2013...
- Página 64 Teorìa ..........................26 8.2. Valores lìmite de los armònicos ..................27 8.3. Causas de la presencia de armónicos ................27 8.4. Consecuencia de la presencia de armónicos ..............28 GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com ES - 1...
-
Página 65: Precauciones Y Medidas De Seguridad
Antes de conectar las puntas de prueba a la instalación compruebe que el selector de funciones está en la posición requerida. Compruebe que el visualizador y el indicador de escalal indiquen lo mismo que la función deseada. GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com ES - 2... -
Página 66: Durante El Uso
(interna). En este último caso las necesidades de transitorios son variables, por este motivo (OMISSIS) se requiere que el usuario conozca la capacidad de resistencia a los transitorios de la instrumentación. GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com ES - 3... -
Página 67: Descripcion General
HT4020 - HT4022 2. DESCRIPCION GENERAL El equipos HT4020 y HT4022 es capaz de realizar las siguientes mediciones: Tensión CA en verdadero valor eficaz TRMS Tensión CC Corriente CA en verdadero valor eficaz TRMS Armónicos (1 –25 ) de Tensión (HT4022) -
Página 68: Instrucciones De Uso
4.1.1. Descripción de los controles LEYENDA: 1. Maxilar 2. Guardamanos 3. Tecla D-H / 4. Gatillo de apertura 5. Conmutador de funciones 6. Tecla ENERGY (HT4020) Tecla ENERGY/H (HT4022) 7. Tecla FUNC (HT4020) Tecla FUNC/HARM (HT4022) 8. Tecla MAX/MIN/PK (HT4020) Tecla MAX/MIN/PK/H... -
Página 69: Uso Del Capuchon De Goma
Apagando y volviendo a encender el instrumento se habilitará automáticamente la función de autoapagado. Para cualquier lectura superior a 5 minutos, como por ejemplo las medidas de energía, es necesario deshabilitar la función de autoapagado (Auto Power OFF). GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com ES - 6... -
Página 70: Descripciòn De Las Teclas De Funciòn
ENERGY/H permite de aumentar el orden de armonica de la tensión o de la corriente CA (ver § 4.3.3 y § 4.3.7). Pulsar nuevamente la tecla ENERGY/H durante 2 segundo o girando el conmutador para deshabilitar la función GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com ES - 7... -
Página 71: Instrucciones Operativas
5. La visualización del símbolo "O.L" indica que el valor de la tensión en examen es superior al fondo de escala del instrumento 6. Para el uso de HOLD y MAX/MIN/AVG/PK haga referencia al § 4.2.1 y § 4.2.3 GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com ES - 8... -
Página 72: Medida De Frequencia Tensión Ca
6. Para el uso de HOLD y MAX/MIN/AVG haga referencia al § 4.2.1 y § 4.2.3 7. Pulse la tecla FUNC para salir de la modalidad y volver a la visualización de la tensión (ver § 4.3.1) GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com ES - 9... -
Página 73: Medida De Los Armònicos De Tension (Ht4022)
7. Pulse la tecla FUNC/HARM para salir de la modalidad y volver a la visualización de la tensión (veder § 4.3.1) GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com ES - 10... -
Página 74: Medida De La Resistencia Y Prueba De Continuidad
5. La visualización del símbolo "O.L" indica que el valor de la resistencia en examen es superior al valor máximo medible del instrumento 6. Para el uso de HOLD y MAX/MIN/AVG haga referencia al § 4.2.1 y § 4.2.3 GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com ES - 11... -
Página 75: Medida De La Corriente Ca
3. La visualización del símbolo "O.L" indica que el valor de la corriente en examen es superior al fondo de escala del instrumento 4. Para el uso de HOLD y MAX/MIN/AVG/PK haga referencia al § 4.2.1 y § 4.2.3 GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com ES - 12... -
Página 76: Medida De La Frequencia De La Corriente Ca
5. Para el uso de HOLD y MAX/MIN/AVG haga referencia al § 4.2.1 y § 4.2.3 6. Pulse la tecla FUNC para salir de la modalidad y volver a la visualización de la corriente (ver § 4.3.5) GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com ES - 13... -
Página 77: Medida De Los Armònicos De Corriente (Ht4022)
(ej: h3 = 2.1 A) 6. Pulse la tecla FUNC/HARM para salir de la modalidad y volver a la visualización de la corriente (ver § 4.3.5) GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com ES - 14... -
Página 78: Medida De Potencia Y Energía En Sistema Monofásico
9. Para el uso de HOLD y MAX/MIN/AVG haga referencia al § 4.2.1 y § 4.2.3 10. Pulse la tecla ENERGY para salir de la modalidad y volver a la visualización de la potencia GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com ES - 15... -
Página 79: Medida De Potencia Y Energía En Sistema Trifásico Equilibrado
9. Para el uso de HOLD y MAX/MIN/AVG haga referencia al § 4.2.1 y § 4.2.3 10. Pulse la tecla ENERGY para salir de la modalidad y volver a la visualización de la potencia GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com ES - 16... -
Página 80: Medida Del Sentido Cìclico De Las Fases A 1 Terminal
5. Después de algunos segundos el instrumento visualiza el símbolo "MEASURING" indica que el instrumento está listo para efectuar la memorización de los valores de la tensión de la Fase (ver la Fig. 13 – parte izquierda) GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com ES - 17... - Página 81 Se considera por tanto repetir al menos dos veces la medida para una verificación del resultado obtenido. GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com ES - 18...
-
Página 82: Medida De La Concordancia De Fase
5. Después de algunos segundos el instrumento visualiza el símbolo "MEASURING" indica que el instrumento está listo para efectuar la memorización de los valores de la tensión de la Fase (ver la Fig. 14 – parte izquierda) GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com ES - 19... - Página 83 Se considera por tanto repetir al menos dos veces la medida para una verificación del resultado obtenido. GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com ES - 20...
-
Página 84: Función Busca Fases A 1 Terminal
Se considera por tanto repetir al menos dos veces la medida para una verificación del resultado obtenido. GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com ES - 21... -
Página 85: Mantenimiento
5.4. FIN DE VIDA ATENCION: el simbolo adjunto indica que el instrumento y sus accessorios deben ser reciclados separadamente y tratados de modo correcto. GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com ES - 22... -
Página 86: Especificaciones Técnicas
Precisión para: forma de onda sinusoidal, tensión 230 – 400V, corriente 1A, frecuencia 50-60Hz, Pf: 0.8i 0.8c Sentido cìclico de las fases e concordancia de fase Escala Frequencia Impedancia de entrada Protección contra sobrecarga 80 600V 40 69Hz 600V RMS 1M GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com ES - 23... -
Página 87: Normas De Referencia
6.4.1. Dotación estándar Juego de puntas de prueba Certificado de calibración Pilas Par de terminales cocodrilo Bolsa Capuchón de goma Manual de instrucciones GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com ES - 24... -
Página 88: Asistencia
Para el envío añadir una nota en el mismo paquete, lo más claro posible, las razones de reenvío y usando el embalaje original. Cualquier daño causado por el transporte sin usar el embalaje original será cargado al consignatario GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com ES - 25... -
Página 89: Armònicos De Tensiòn Y Corriente
THDv Tal índice tiene en cuenta la presencia de todos los armónicos y es mucho más elevado cuanto más deformada sea la forma de onda. GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com ES - 26... -
Página 90: Valores Lìmite De Los Armònicos
50Hz (o 60Hz) pero en realidad también corrientes de orden a 150Hz (o 180Hz), a 250Hz (o 300Hz) y otras componentes de orden superior de más de 750Hz (o 900Hz). GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com ES - 27... -
Página 91: Consecuencia De La Presencia De Armónicos
Reducción de la duración eléctrica de las pastillas de contacto. potencia Grupos estáticos Reducción de la máxima potencia emitida del grupo. de continuidad Aparatos Averías en los circuitos internos no protegidos de idóneos dispositivos. electrónicos GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com ES - 28... - Página 92 GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com...
- Página 93 DEUTSCH Bedienungsanleitung GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com Copyright HT ITALIA 2013 Ausführung DE 2.00 - 04/02/2013...
- Página 94 8.1. Spannung und STROM Harmonische ................26 8.2. Grenzwerte für Harmonische ..................27 8.3. Vorhandensein von Harmonischen: Gründe ..............27 8.4. Vorhandensein von Harmonischen: Konsequenzen ............28 GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com DE - 1...
-
Página 95: Sicherheitsvorkehrungen Und Verfahren
Bevor Sie die Messleitungen mit der Installation verbinden sollten Sie überprüfen, ob der Funktionsdrehschalter auf die richtige Messung eingestellt worden ist GlobalTestSupply Prüfen Sie, ob die LCD-Anzeige und der Funktionswahlschalter dieselbe Funktion zeigen www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com DE - 2... -
Página 96: Während Der Anwendung
Beispiele sind Messungen an Haushaltsgeräten, tragbaren Werkzeugen und ähnlichen Geräten Messkategorie I ist für Messgeräte, die Messungen an Stromkreisen ausführen, die nicht direkt mit dem Netz verbunden sind Beispiele sind batteriebetriebene Geräte oder ähnliches. GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com DE - 3... -
Página 97: Allgemeine Beschreibung
HT4020 - HT4022 2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Das Messgerät HT4020 und HT4022 kann die folgenden Messungen ausführen: AC Spannung mit True RMS DC Spannung AC Strom mit True RMS Oberwellen AC Spannung (von DC bis zur 25. Oberwelle) (HT4022) ... -
Página 98: Bedienungsanleitung
4. Zangenöffner 5. Funktionswahlschalter 6. ENERGY (HT4020) ENERGY / H Taste (HT4022) FUNC Taste (HT4020) FUNC / HARM Taste (HT4022) 8. MAX/MIN/PK Taste (HT4020) MAX/MIN/PK / H Taste (HT4022) 9. LCD Display 10. COM/Masse-Buchse 11. V/ Buchse Abb. 1: Instrumentenbeschreibung 4.1.2. -
Página 99: Gebrauch Der Messleitungshalterung An Der Schutzkappe
1. Wählen Sie die OFF Position 2. Drehen daraufhin den Funktionswahlschalter, während Sie die FUNC -Taste gedrückt halten Durch Aus- und wieder Ein-Schalten der Zange wird die automatische Abschaltung wieder aktiviert. GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com DE - 6... -
Página 100: Beschreibung Der Funktionstasten
Spannung oder Strom harmonischen erhöhen (s. § 4.3.3 und § 4.3.7). Schieben ENERGY-Taste und halten Sie sie gedrückt, mindestens 1 Sekunde aus der Energie- Messung Modus zu verlassen GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com DE - 7... -
Página 101: Funktionen Des Drehwahlschalters
5. Wenn auf dem Display das "O.L" Symbol erscheint, ist der aktuelle Messwert zu hoch 6. Für HOLD und MAX/MIN/AVG/PK Funktionen sehen Sie auch unter § 4.2.1 und § 4.2.3 GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com DE - 8... -
Página 102: Frequenzmessung (Mit Messleitungen)
5. Wenn auf dem Display das "O.L" Symbol erscheint, ist der aktuelle Messwert zu hoch 6. Für HOLD und MAX/MIN/AVG Funktionen sehen Sie auch unter § 4.2.1 und § 4.2.3 7. Durch erneutes Drücken der FUNC Taste kehren Sie zur Spannungsmessung zurück GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com DE - 9... -
Página 103: Oberwellenanalyse Der Spannung (Nur Ht4022)
FUNC um sich den absoluten Wert der jeweiligen Oberwelle in Volt anzeigen zu lassen. 7. Drücken Sie die ” FUNC” Taste um wieder in den Modus für Spannungsmessung zu wechseln. (s. § 4.3.1) GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com DE - 10... -
Página 104: Widerstandsmessung Und Durchgangsprüfung
5. Wenn auf dem Display das "O.L" Symbol erscheint, ist der aktuelle Messwert zu hoch 6. Für HOLD und MAX/MIN/AVG Funktionen sehen Sie auch unter § 4.2.1 und § 4.2.3 GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com DE - 11... -
Página 105: Ac Strommessung
3. Wenn auf dem Display das "O.L" Symbol erscheint, ist der aktuelle Messwert zu hoch 4. Für HOLD und MAX/MIN/AVG/PK Funktionen sehen Sie auch unter § 4.2.1 und § 4.2.3 GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com DE - 12... -
Página 106: Frequenzmessung (Mit Der Zange)
5. Für HOLD und MAX/MIN/AVG Funktionen sehen Sie auch unter § 4.2.1 und § 4.2.3 6. Drücken Sie die “ FUNC/HARM“ Taste erneut um wieder zurück in die Strommessfunktion zu wechseln. (s. § 4.3.5) GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com DE - 13... -
Página 107: Messung Der Oberwellen Des Stromes (Nur Ht4022)
FUNC/HARM um sich den absoluten Wert der jeweiligen Oberwelle in Ampere anzeigen zu lassen 6. Drücken Sie die “ FUNC/HARM“ Taste erneut um wieder zurück in die Strommessfunktion zu wechseln. (s. § 4.3.5) GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com DE - 14... -
Página 108: Leistungs- Und Energiemessung In 1 Phasigen Systemen
9. Für HOLD und MAX/MIN/AVG Funktionen sehen Sie auch unter § 4.2.1 und § 4.2.3 10. Drücken Sie die ENERGY Taste für länger als eine Sekunde, um die Energiemessung zu beenden GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com DE - 15... -
Página 109: Leistungs- & Energiemessung In 3 Phasigen Symm. Belasteten Systemen
9. Für HOLD und MAX/MIN/AVG Funktionen sehen Sie auch unter § 4.2.1 und § 4.2.3 10. Drücken Sie die ENERGY Taste für länger als eine Sekunde, um die Energiemessung zu beenden GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com DE - 16... -
Página 110: Messung Der Phasenfolge
5. Nach ca. 1 Sekunde erscheint “MEASURING“ („MESSUNG“) auf der Anzeige. Dies GlobalTestSupply zeigt, dass das Messgerät bereit für die erste Messung ist (s. Abb. 13 – linken Teil) www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com DE - 17... - Página 111 Wenn der Benutzer von der Erde isoliert ist (z.B. durch Isolierten Fußboden oder Schuhe mit Gummisohle) kann das Messgerät nicht korrekt messen. Es wird empfohlen die Messung mindestens 2 Mal zu wiederholen um die Genauigkeit der Messung sicherzustellen. GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com DE - 18...
-
Página 112: Ermittlung Der Korrekten Phase
5. Nach ca. 1 Sekunde erscheint “MEASURING“ („MESSUNG“) auf der Anzeige. Dies zeigt, dass das Messgerät bereit für die erste Messung ist (s. Abb. 14 – linken Teil) GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com DE - 19... - Página 113 Wenn der Benutzer von der Erde isoliert ist (z.B. durch Isolierten Fußboden oder Schuhe mit Gummisohle) kann das Messgerät nicht korrekt Messen. Es wird empfohlen die Messung mindestens 2 Mal zu wiederholen um die Genauigkeit der Messung sicherzustellen GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com DE - 20...
-
Página 114: Spannungsprüfung
Wenn der Benutzer von der Erde isoliert ist (z.B. durch Isolierten Fußboden oder Schuhe mit Gummisohle) kann das Messgerät nicht korrekt Messen. Es wird empfohlen die Messung mindestens 2 Mal zu GlobalTestSupply wiederholen um die Genauigkeit der Messung sicherzustellen www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com DE - 21... -
Página 115: Wartung Und Pflege
Benutzen Sie keine fechten Tücher, Lösungsmittel oder Wasser usw 5.4. UMWELT / ENTSORUNG Achtung: dieses Symbol zeigt an, dass das Gerät und die einzelnen Zubehörteile fachgemäß und getrennt voneinander entsorgt werden müssen. GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com DE - 22... -
Página 116: Technische Daten
Genauigkeit definiert bei: Sinuswelle, Spannung 100 600V, Strom 1A, Frequenz 50-60Hz, Pf: 0.8i 0.8c Phasenfolgen und Ermittlung der korrekten Phase Messbereich Frequenz Messbereich Eingangswiderstand Überlastschutz 80 600V 40 69Hz 1M 600V RMS GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com DE - 23... -
Página 117: Referenz-Richtlinie
Dieses Produkt ist konform im Sinne der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EWG, der EMV Richtlinie 2004/108/EWG 6.4. ZUBEHÖR 6.4.1. Lieferumfang Messleitungen ISO 9000 Kalibrierzertifikat Bedienungsanleitung Krokodilklemmen Schutztasche GlobalTestSupply Gummischutzkappe Batterien www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com DE - 24... -
Página 118: Service
Originalverpackung. Alle Schäden beim Versand, die auf Nichtverwendung der Originalverpackung zurückzuführen sind, hat auf jeden Fall der Kunde zu tragen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Personen- oder Sachschäden. GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com DE - 25... -
Página 119: Anhang
Ein fundamentaler Begriff zu Erkennung der Anwesenheit von Harmonischen ist der THD , definiert als: THDv Dieser Index nimmt alle Harmonische in seine Rechnung auf. Je höher er ist, die desto verformter erhalten Sie die Wellenform. GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com DE - 26... -
Página 120: Grenzwerte Für Harmonische
Transformatoren der Verteilerstationen nicht nur einen 50Hz (oder 60Hz) Bestandteil, sondern auch ein 150Hz (oder 180Hz) Bestandteil, ein 50Hz (oder 300Hz) Bestandteil und andere bezeichnende Bestandteile von Harmonischen bis zu 750Hz (oder 900Hz oder höher). GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com DE - 27... -
Página 121: Vorhandensein Von Harmonischen: Konsequenzen
Lauf härter und verkürzen deren mittlere Lebensdauer. Im allgemeinen gilt, je höher die Ordinalzahl der Harmonischen ist, desto kleiner ist ihre Energie, und deshalb der Schaden an den Geräten (außer für Transformatoren). GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com DE - 28... - Página 122 GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com...
- Página 123 FRANÇAIS Manuel d’utilisation GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com Copyright HT ITALIA 2013 Version FR 2.00 - 04/02/2013...
- Página 124 8.1. Théorie ..........................26 8.2. Valeurs limites pour les harmoniques ................27 8.3. Causes de la présence d’harmoniques ................27 8.4. Conséquence de la présence d’harmoniques ..............28 GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com FR - 1...
-
Página 125: Precautions Et Mesures De Securite
à la § 6.2.1. Vérifier que les piles sont insérées correctement. Avant de connecter les embouts au circuit à tester, vérifier que le sélecteur est positionné correctement. GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com FR - 2... -
Página 126: Pendant L'uTilisation
RESEAU spécialement protégés (interne). Dans le dernier cas mentionné, les tensions transitoires sont variables ; pour cette raison, (OMISSIS) on demande que l’utilisateur connaisse la capacité de résistance transitoire de l’appareil. GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com FR - 3... -
Página 127: Description Generale
HT4020 - HT4022 2. DESCRIPTION GENERALE Les instruments HT4020 et HT4022 peuvent effectuer les mesures qui suivent : Tension AC en valeur efficace TRMS Tension DC Courant AC en valeur efficace TRMS Harmoniques (DC –25 ) de tension AC et THD% (HT4022 seulement) ... -
Página 128: Mode D'UTilisation
4.1.1. Description des commandes LEGENDE : 1. Tore ouvrant 2. Référence de sécurité 3. Touche D-H / 4. Levier d’ouverture du tore 5. Sélecteur des fonctions 6. Touche ENERGY (HT4020) Touche ENERGY/H (HT4022) 7. Touche FUNC (HT4020) Touche FUNC/HARM (HT4022) 8. -
Página 129: Utilisation Du Capuchon En Caoutchouc
En éteignant et en redémarrant l’instrument la fonction d’Auto Power OFF est automatiquement validée. Pour toute détection durant plus de 5 minutes, comme par exemple pour les mesures d’énergie, il faut désactiver la fonction d'Auto Power OFF. GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com FR - 6... -
Página 130: Description Des Touches De Fonction
ENERGY/H permet d'augmenter de l'ordre de l’harmonica de la tension ou le courant (voir § 4.3.3 et § 4.3.7). Appuyez sur le bouton pendant environ 2 secondes ENERGY/H ou agir sur l'interrupteur pour quitter. GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com FR - 7... -
Página 131: Operations De Mesure
5. L'affichage du symbole « O.L » indique que la valeur de la tension sous test est supérieure à la fin d'échelle de l'instrument 6. Pour l’utilisation de fonctions HOLD et MAX/MIN/AVG/PK, consulter § 4.2.1 et § 4.2.3 GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com FR - 8... -
Página 132: Mesure De Fréquence De La Tension Ac
6. Pour l’utilisation de fonctions HOLD et MAX/MIN/AVG, consulter § 4.2.1 et § 4.2.3 7. Appuyer sur la touche FUNC pour quitter ce mode et revenir à l'affichage de la tension (voir la § 4.3.1) GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com FR - 9... -
Página 133: Mesures D'HArmoniques De Tension (Ht4022)
à l'écran principal (ex. h3 signifie troisième harmonique). 7. Appuyer sur la touche FUNC pour quitter ce mode et revenir à l'affichage de la tension (voir la § 4.3.1) GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com FR - 10... -
Página 134: Mesure De Résistance Et Test De Continuité
5. L'affichage du symbole « O.L » indique que la valeur de la résistance sous test est supérieure à la valeur maximum mesurable par l'instrument 6. Pour l’utilisation de fonctions HOLD et MAX/MIN/AVG, consulter § 4.2.1 et § 4.2.3 GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com FR - 11... -
Página 135: Mesure De Courant Ac
3. L'affichage du symbole « O.L » indique que la valeur du courant sous test est supérieure à la fin d'échelle de l'instrument 4. Pour l’utilisation de fonctions HOLD et MAX/MIN/AVG/PK, consulter § 4.2.1 et § 4.2.3 GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com FR - 12... -
Página 136: Mesure De Fréquence Da La Courant Ac
5. Pour l’utilisation de fonctions HOLD et MAX/MIN/AVG consulter § 4.2.1 et § 4.2.3 6. Appuyer sur la touche FUNC pour quitter ce mode et revenir à l'affichage du courant (voir la § 4.3.5) GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com FR - 13... -
Página 137: Mesures D'HArmoniques De Courant (Ht4022)
à l'écran principal (ex. h3 signifie troisième harmonique) 6. Appuyer sur la touche FUNC/HARM pour quitter ce mode et revenir à l'affichage du courant (voir la § 4.3.5) GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com FR - 14... -
Página 138: Mesures De Puissance Et Énergie Dans Les Systèmes Monophasés
9. Pour l’utilisation de fonctions HOLD et MAX/MIN/AVG consulter § 4.2.1 et § 4.2.3 10. Appuyer sur la touche ENERGY pendant une seconde au moins pour sortir de la mesure d'énergie. GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com FR - 15... -
Página 139: Mesures De Puissance Et Énergie Dans Les Systèmes Triphasés Équilibrés
9. Pour l’utilisation de fonctions HOLD et MAX/MIN/AVG consulter § 4.2.1 et § 4.2.3 10. Appuyer sur la touche ENERGY pendant une seconde au moins pour sortir de la mesure d'énergie GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com FR - 16... -
Página 140: Mesure De La Séquence Des Phases
5. Au bout d'une seconde environ, l'instrument affiche le symbole « MEASURING » pour indiquer qu'il est prêt à effectuer la première mesure (voir Fig. 13 – partie gauche) GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com FR - 17... - Página 141 épais, etc.), il se peut que l'instrument n'exécute pas correctement la mesure. On recommande donc de répéter deux fois au moins la mesure pour vérifier le résultat obtenu. GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com FR - 18...
-
Página 142: Mesure De La Concordance De Phase Á 1 Terminal
Si la valeur de tension à l'entrée résulte < 80V, l'instrument ne montre pas le symbole « PH » et ne permet pas la détection de la séquence des phases. GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com FR - 19... - Página 143 épais, etc.), il se peut que l'instrument n'exécute pas correctement la mesure. On recommande donc de répéter deux fois au moins la mesure pour vérifier le résultat obtenu. GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com FR - 20...
-
Página 144: Détection De Phase Á 1 Terminal
épais, etc.), il se peut que l'instrument n'exécute pas correctement la mesure. On recommande donc de répéter deux fois au moins la mesure pour vérifier le résultat obtenu. GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com FR - 21... -
Página 145: Entretien
5.4. FIN DE LA DUREE DE VIE ATTENTION : ce symbole indique que l’instrument et ses accessoires doivent être soumis à un tri sélectif et éliminés convenablement. GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com FR - 22... -
Página 146: Specifications Techniques
Incertitude définie par : forme d’onde sinusoïdale, tension 230 - 400V, courant 1A, fréquence 50-60Hz, Pf: 0.8i 0.8c Séquence des phases et concordance de phase Echelle Echelle de fréquence Impédance d’entrée Protection contre surtensions 80 600V 40 69Hz 1M 600V RMS GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com FR - 23... -
Página 147: Normes De Référence
6.4.1. Dotation standard Paire d’embouts Certificat d’étalonnage ISO9000 Paire de pinces crocodile Piles Capuchon en caoutchouc à embout Manuel d’utilisation GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com FR - 24... -
Página 148: Assistance
Le produit retourné doit toujours être accompagné d’un rapport qui établit les raisons du retour. Pour l’envoi, n’utiliser que l’emballage d’origine ; tout endommagement causé par l’utilisation d’emballages non originaux sera débité au Client. GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com FR - 25... -
Página 149: Appendice : Harmoniques De Tension Et Courant
THDv Cet index tient pour compte de la présence de toutes les harmoniques et il est d'autant plus élevé que plus sera déformée la forme d’onde. GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com FR - 26... -
Página 150: Valeurs Limites Pour Les Harmoniques
Les multiples impaires de la troisième harmonique (appelés les « TRIPLENS ») sont additionnés algébriquement dans le neutre et peuvent donc causer des surchauffes dans ce dernier, même avec des charges équilibrées. GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com FR - 27... -
Página 151: Conséquence De La Présence D'hArmoniques
Réduction de la durée électrique des surfaces de contact. de puissance Groupes statiques de Production d’énergie électrique réduite délivrée par le groupe. continuité Appareils Pannes internes des cartes électroniques non protégées par des dispositifs appropriés. électroniques GlobalTestSupply www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com FR - 28... - Página 152 Via della Boaria 40 48018 – Faenza (RA)- Italy Tel: +39-0546-621002 (4 linee r.a.) Fax: +39-0546-621144 GlobalTestSupply Email: ht@htitalia.it www. .com Quality HT Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com Web: www.ht-instruments.com...