HT HT9020 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HT Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. HT9020
  6. Manual de instrucciones

HT HT9020 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
 Copyright HT ITALIA 2016
Versión 1.02 - 01/03/2016

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HT HT9020

Resumen de contenidos para HT HT9020

  • Página 1  Copyright HT ITALIA 2016 Versión 1.02 - 01/03/2016...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    HT9020 Índice: 1.  PRECAUCIONES Y MEDIDAS DE SEGURIDAD ..............2  1.1. Instrucciones preliminares ....................... 2     1.2. Durante la utilización ........................3     1.3. Después de la utilización ......................... 3     1.4. Definición de Categoría de medida (Sobretensión) ................. 3  ...

  • Página 4: Precauciones Y Medidas De Seguridad

    HT9020 1. PRECAUCIONES Y MEDIDAS DE SEGURIDAD El instrumento ha sido diseñado en conformidad con las directivas IEC/EN61010-1, relativas a los instrumentos de medida electrónicos. Para su seguridad y para evitar daños en el instrumento, las rogamos que siga los procedimientos descritos en el presente manual y que lea con particular atención todas las notas precedidas por el símbolo...

  • Página 5: Durante La Utilización

    HT9020 1.2. DURANTE LA UTILIZACIÓN Le rogamos que lea atentamente las recomendaciones y las instrucciones siguientes: ATENCIÓN La falta de observación de las Advertencias y/o Instrucciones puede dañar el instrumento y/o sus componentes o ser fuente de peligro para el operador.

  • Página 6: Descripción General

    HT9020 2. DESCRIPCIÓN GENERAL El instrumento HT9020 puede efectuar las siguientes medidas:  Tensión CC y CA+CC en verdadero valor eficaz TRMS  Corriente CC y CA+CC en verdadero valor eficaz TRMS  Sentido cíclico y concordancia de las fases ...

  • Página 7: Preparación A La Utilización

    HT9020 3. PREPARACIÓN A LA UTILIZACIÓN 3.1. CONTROLES INICIALES El instrumento, antes de ser suministrado, ha sido controlado desde el punto de vista eléctrico y mecánico. Han sido tomadas todas las precauciones posibles para que el instrumento pueda ser entregado sin daños.

  • Página 8: Nomenclatura

    HT9020 4. NOMENCLATURA 4.1. DESCRIPCIÓN DEL INSTRUMENTO 4.1.1. Descripción de las funciones LEYENDA: 1. Toroidal con apertura 2. LED luminoso para indicación tensión CA 3. Palanca apertura toroidal 4. Selector funciones 5. Tecla H/ESC/ 6. Teclas función F1,F2,F3,F4/OK 7. Visualizador LCD 8.

  • Página 9: Barrera Paramano

    HT9020 4.1.3. Barrera paramano LEYENDA 1. Barrera paramano 2. Zona de seguridad Fig. 3: Barrera paramano Mantenga las manos siempre por debajo de la barriera paramano puesta en una posición tal de garantizar una oportuna distancia de seguridad respecto a eventuales partes descubiertas que se pueden encontrar en tensión (vea Fig.

  • Página 10: Descripción De Las Teclas Función

    HT9020 4.2. DESCRIPCIÓN DE LAS TECLAS FUNCIÓN 4.2.1. Teclas F1, F2, F3, F4/OK Las teclas F1, F2, F3, F4/OK realizan funciones distintas en base a la medida configurada (para el detalle vea cada función). 4.2.2. Tecla H/ESC/ Una pulsación individual de la tecla “H” activa la función de Data HOLD, o bien el congelamiento del valor de la magnitud medida.

  • Página 11: Instrucciones Operativas

    HT9020 5. INSTRUCCIONES OPERATIVAS 5.1. CONFIGURACIÓN DEL INSTRUMENTO Posicionando el selector en “Settings” se mostrará la pantalla   de al lado, que muestra las configuraciones posibles en el I d i o m a : instrumento. E s p a ñ o l...

  • Página 12: Medida De Tensión Cc

    HT9020 5.3. MEDIDA DE TENSIÓN CC ATENCIÓN La máxima tensión CC de entrada es 1000V. Cuando en pantalla aparece la indicación “> 999.9V” significa que ha sido superado el valor máximo medible por el instrumento. La superación de tales límites podría causar shocks eléctricos al usuario y daños al instrumento.
  • Página 13 HT9020 4. Inserte el cable rojo en el terminal de entrada V y el cable negro en el terminal de entrada COM y posicione las puntas en los puntos deseados del circuito en examen (vea Fig. 5) 5. El valor de la tensión CC se muestra en el visualizador 9 .

  • Página 14: Medida De Tensión Ca/Ca+Cc

    HT9020 5.4. MEDIDA DE TENSIÓN CA/CA+CC ATENCIÓN La máxima tensión CA/CA+CC de entrada es 1000V. Cuando en pantalla aparece la indicación “> 999.9V” significa que ha sido superado el valor máximo medible por el instrumento. La superación de tales límites podría causar shocks eléctricos al usuario y daños al instrumento.
  • Página 15 HT9020 4. Inserte el cable rojo en el terminal de entrada V y el cable negro en el terminal de entrada COM y posicione las puntas en los puntos deseados del circuito en examen (vea Fig. 6) 5. El valor de la tensión CA y de la frecuencia se muestra en el Har Fnc visualizador.

  • Página 16: Medida Armónicos De Tensión

    HT9020 5.4.1. Medida Armónicos de Tensión 1. Pulse la tecla F2 (Har) para seleccionar la pantalla de medida de los armónicos de tensión como se muestra en la 5 0 . 0 H z pantalla de al lado. Pulse nuevamente la tecla F2 (RMS) para volver a la pantalla de la medida de tensión...

  • Página 17: Sentido Cíclico Y Concordancia De Las Fases

    HT9020 5.4.2. Sentido cíclico y concordancia de las fases ATENCIÓN Durante la ejecución de la medida el instrumento debe siempre mantenerse en la mano por el usuario. Sentido cíclico de las fases Fig. 7: Verificación del sentido cíclico de las fases 1.
  • Página 18 HT9020 ATENCIÓN Si la frecuencia de la tensión medida es inferior a 42.5Hz o superior a 69Hz, en pantalla se muestra el mensaje “F<42.5 Hz” o “F>69 Hz” y la detección de la fase no parte. 5. Cuando se detecta una tensión igual o superior a 100V el instrumento emite una señal acústica y en el visualizador se...
  • Página 19 HT9020 9. Si las dos fases a las cuales ha sido conectada la punta están en la secuencia correcta, el instrumento visualiza el S e c F a s mensaje “123”. Si las dos fases a las cuales ha sido conectada la punta NO están en la secuencia correcta, el...
  • Página 20 HT9020 3. Cuando se detecta una tensión igual o superior a 100V el instrumento emite una señal acústica y en el visualizador se S e c F a s muestra el mensaje “Medida”. No pulse ninguna tecla y mantenga la punta roja conectada a la fase L1 de la primera terna de trifásicos...

  • Página 21: Medida De Corriente Cc

    HT9020 5.5. MEDIDA DE CORRIENTE CC ATENCIÓN  La máxima corriente CC medible es 1000A. Cuando en pantalla aparece la indicación “> 999.9A” significa que ha sido superado el valor máximo medible por el instrumento. La superación de tales límites podría causar shocks eléctricos al usuario y daños al instrumento...
  • Página 22 HT9020 5. Inserte el cable en el interior del toroidal en el centro del mismo a fin de obtener medidas precisas (vea Fig. 9). Utilice las marcas presentes como referencia (vea Fig. 6. El valor de la corriente CC se muestra en el visualizador 1 0 0 .

  • Página 23: Medida De Corriente Ca/Ca+Cc

    HT9020 5.6. MEDIDA DE CORRIENTE CA/CA+CC ATENCIÓN  La máxima corriente CA/CA+CC medible es 1000A. Cuando en pantalla aparece la indicación “> 999.9A” significa que ha sido superado el valor máximo medible por el instrumento. La superación de tales límites podría causar shocks eléctricos al usuario y daños al instrumento...
  • Página 24 HT9020 5. Inserte el cable en el interior del toroidal en el centro del mismo a fin de obtener medidas precisas (vea Fig. 10 – parte izquierda). Utilice las marcas presentes como referencia (vea Fig. 2) 6. El valor de la corriente CA se muestra en el visualizador. El Har Fnc instrumento permite valorar también la eventual presencia de...

  • Página 25: Medida Armónicos De Corriente

    HT9020 5.6.1. Medida Armónicos de Corriente 1. Pulse la tecla F2 (Har) para seleccionar la pantalla de Har Fnc medida de los armónicos de corriente como se muestra en la 5 0 . 0 H z pantalla de al lado. Pulse nuevamente la tecla F2 (RMS) para volver a la pantalla de la medida de corriente 1 0 0 .

  • Página 26: Medida Corriente De Arranque (Dynamic Inrush)

    HT9020 5.6.2. Medida Corriente de Arranque (Dynamic Inrush) ATENCIÓN  La máxima corriente CA/CA+CC medible es 1000A. No mida corrientes que excedan los límites expresados en este manual. La superación de tales límites podría causar shocks eléctricos al usuario y daños al instrumento.
  • Página 27 HT9020 7. Pulse la tecla F2 (Dsp) para la visualisación de las siguentes valores sobre el visualizador: D y n a m i c I R  PK  valor de pico en 1ms  Max valor RMS en 16.7ms ...

  • Página 28: Medida De Potencia Y Energía Cc

    HT9020 5.7. MEDIDA DE POTENCIA Y ENERGÍA CC ATENCIÓN  La máxima tensión CC de entrada es 1000V y la máxima corriente CC medible es 1000A. No mida tensiones y corrientes que excedan los límites expresados en este manual. La superación de tales límites podría causar shocks eléctricos al usuario y daños al instrumento...
  • Página 29 HT9020 4. Pulse la tecla F4 (Zro) para efectuar la puesta a cero de los Par Fnc valores en pantalla anulando la magnetización residual sobre la corriente CC 0 . 0 0 5. Inserte el cable rojo en el terminal de entrada V...
  • Página 30 HT9020 9. Pulse la tecla F4 (Run) para activar la medida de energía. Un contador se activa en la parte inferior del visualizador 0 . 0 0 0 k W h 0 0 0 0 : 0 0 : 0 0 10.

  • Página 31: Pulsando La Tecla F4 (Ok) Se Confirma La Opción

    HT9020 13. Durante la medida de tensión y corriente CC pulse la tecla F3 (Fnc) para abrir el menú desplegable mostrado en la pantalla de al lado. A cada sucesiva pulsación de la tecla F3 el cursor se desplazará por las siguientes opciones 8 0 .

  • Página 32: Medida De Potencia Y Energía Ca/Ca+Cc

    HT9020 5.8. MEDIDA DE POTENCIA Y ENERGÍA CA/CA+CC ATENCIÓN  La máxima tensión CA/CA+CC de entrada es 1000V y la máxima corriente CA/CA+CC medible es 1000A. No mida tensiones y corrientes que excedan los límites expresados en este manual. La superación de tales límites podría causar shocks eléctricos al usuario y daños al...
  • Página 33 HT9020 4. Pulse la tecla F4 (Cer) para efectuar la puesta a cero de los Par Fnc valores en pantalla anulando la magnetización residual sobre < 4 2 . 5 H z la corriente CA - - - - - - - -...
  • Página 34 HT9020 9. En la pantalla de al lado un ejemplo de medida de tensión y Par Fnc corriente CA+CC en un caso Monofásico 5 0 . 0 H z 2 2 9 . 7 9 9 . 6 10. Pulse la tecla F2 (Par), seleccione con la misma tecla la opción “Arm Tensión”...
  • Página 35 HT9020 14. Pulse la tecla F3 (Fnc) para abrir el menú desplegable ◄ mostrado en la pantalla de al lado. A cada sucesiva pulsación de la tecla F3 el cursor se desplazará por las siguientes opciones disponibles:  Max: visualiza constantemente el máximo valor eficaz del armónico de tensión o corriente seleccionada...
  • Página 36 HT9020 18. Pulse la tecla F4 (Stp) para finalizar la medida de energía. El valor correspondiente se muestra en el visualizador. Pulse la 5 0 . 0 H z tecla F4 (Run) para poner a cero el contador e iniciar una 2 .
  • Página 37 HT9020 22. Pulsando la tecla F4 (OK) se confirma la opción Par Fnc seleccionada. Al lado un ejemplo de medida con la función M a x 5 0 . 0 H z Max activa. En pantalla se indica la función activa.

  • Página 38: Medida De Resistencia Y Prueba De Continuidad

    HT9020 5.9. MEDIDA DE RESISTENCIA Y PRUEBA DE CONTINUIDAD ATENCIÓN Antes de efectuar cualquier medida de resistencia asegúrese que el circuito en examen no esté alimentado y que eventuales condensadores presentes estén descargados. Fig. 13: Medida de resistencia y prueba de continuidad 1.
  • Página 39 HT9020 4. Inserte el cable rojo en el terminal de entrada V y el cable negro en el terminal de entrada COM y realice las conexiones del instrumento (vea Fig. 13) 5. En la pantalla de al lado un ejemplo de medida de Resistencia.
  • Página 40 HT9020 11. Durante la medida de resistencia y prueba de continuidad pulse la tecla F2 (Fnc) para abrir el menú desplegable mostrado en la pantalla de al lado. A cada sucesiva pulsación de la tecla F2 el cursor se desplazará por las siguientes opciones disponibles: 50.0 kΩ...

  • Página 41: Mantenimiento

    HT9020 6. MANTENIMIENTO 6.1. GENERALIDADES 1. El instrumento adquirido por usted es un instrumento de precisión. Durante la utilización y el almacenamiento respete las recomendaciones listadas en este manual para evitar posibles daños o peligros durante la utilización. 2. No utilice el instrumento en ambientes caracterizados por una elevada tasa de humedad o temperatura elevada.

  • Página 42: Especificaciones Técnicas

    HT9020 7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 7.1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Incertidumbre calculada como ±[%lect + (núm. dgt*resolución)] a 23°C±5°C <80%HR Tensión CC Protección contra Escala Resolución Incertidumbre las sobrecargas 0.1  999.9V (1.0%lect+4dgt) 1000VCC/CArms 0.1V Impedancia de entrada: 1MΩ Tensión CA+CC TRMS Protección contra Escala Resolución...
  • Página 43 HT9020 Sentido cíclico de las fases y concordancia de fase Protección contra Escala Frecuencia las sobrecargas 100  1000V 42.5  69Hz 1000ADC/ACrms Impedancia de entrada:1MΩ Potencia CC Escala [kW] Resolución [kW] Incertidumbre 0.00  99.99 0.01 (3.0lectura+3dgt) 100.0  999.9 Impedancia de entrada:1MΩ, Incertidumbre definida para: Tensión >...

  • Página 44: Normativas De Referencia

    HT9020 7.1.1. Normativas de referencia Seguridad: IEC/EN61010-1, IEC/EN61010-2-32 EMC: IEC/EN61326-1 Documentación técnica: IEC/EN61187 Seguridad accesorios de medida: IEC/EN61010-31 Aislamiento: doble aislamiento Nivel de polución: Máxima altitud de utilización: 2000m Categoría de medida: CAT IV 600V, CAT III 1000V respecto tierra y entre entradas 7.1.2.

  • Página 45: Asistencia

    HT9020 8. ASISTENCIA 8.1. CONDICIONES DE GARANTÍA Este instrumento está garantizado contra cada defecto de materiales y fabricaciones, conforme con las condiciones generales de venta. Durante el período de garantía, las partes defectuosas pueden ser sustituidas, pero el fabricante se reserva el derecho de repararlo o bien sustituir el producto.

  • Página 46: Apéndice - Apuntes Teóricos

    HT9020 9. APÉNDICE – APUNTES TEÓRICOS 9.1. CÁLCULO DE LAS POTENCIAS EN MODALIDAD “CA 1P” El instrumento mide los valores de Tensión Rms y Corriente Rms y calcula los valores de Potencia media cada período. Las fórmulas para el cálculo de la potencia son: ...

  • Página 47: Armónicos De Tensión Y Corriente

    HT9020 9.4. ARMÓNICOS DE TENSIÓN Y CORRIENTE Cualquier onda periódica no sinusoidal puede ser representada mediante una suma de ondas sinusoidales cada una con frecuencia múltiple entera de la fundamental según la relación:       ...
  • Página 48 HT9020 Valores límite de los armónicos La normativa EN50160 fija los límites para las tensiones Armónicas que el Ente proveedor puede emitir en la red.  En condiciones normales de ejercicio, durante cualquier período de una semana, el 95% de los valores eficaces de cada tensión armónica, sobre los 10 minutos, tendrá...
  • Página 49 HT9020  La suma vectorial de las corrientes en un sistema bien equilibrado que alimenta a cargas no lineales es demasiado baja. Por lo tanto no se eliminan todos los armónicos. Los múltiplos de orden impar quedan añadidos al neutro y pueden causar sobrecalentamientos con cargas equilibradas.
  • Página 52 Fax: +55 19 9979.11325 eMail: info@htinstruments.es eMail: ht@htitalia.it eMail: vendas@ht-instruments.com.br Web: www.htinstruments.es Web: www.ht-instruments.com Web: www.ht-instruments.com.br HT INSTRUMENTS USA LLC HT INSTRUMENTS GMBH HT ITALIA CHINA OFFICE 3145 Bordentown Avenue W3 Am Waldfriedhof 1b 意大利HT中国办事处 08859 Parlin - NJ - USA...

Tabla de contenido