IBM FlashSystem A9000R Guía De Despliegue
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IBM Manuales
  4. Dispositivos de Almacenamiento
  5. FlashSystem A9000R
  6. Guía de despliegue
IBM FlashSystem A9000R Guía De Despliegue

IBM FlashSystem A9000R Guía De Despliegue

Ocultar thumbs Ver también para FlashSystem A9000R:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
IBM FlashSystem A9000R
Modelos 9835-415 y 9837-415
Guía de despliegue
IBM
GC43-3865-03

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para IBM FlashSystem A9000R

Resumen de contenidos para IBM FlashSystem A9000R

  • Página 1 IBM FlashSystem A9000R Modelos 9835-415 y 9837-415 Guía de despliegue GC43-3865-03...
  • Página 2 Nota de edición Número de publicación: GC43-3865-03. Esta publicación hace referencia a IBM FlashSystem A9000R, sustituye a GC43-3865-02 y será aplicable a todos los releases y modificaciones subsiguientes del producto hasta que la sustituya una publicación más reciente. © Copyright IBM Corporation 2016, 2017.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Capítulo 2. Especificaciones del sistema ..... 5 Capítulo 3. Opciones de configuración física ....9 FlashSystem A9000R elementos de grid . Componentes e interconexión .
  • Página 4 Declaración de Japan Electronics and Information Technology Industries Association . 102 Declaración de Clase A de Korean Communications Commission . . 103 Declaración de interferencia electromagnética de Clase A para Rusia . . 103 IBM FlashSystem A9000R Modelos 9835-415 y 9837-415 Guía de despliegue...
  • Página 5 Índice........105 Contenido...
  • Página 6 IBM FlashSystem A9000R Modelos 9835-415 y 9837-415 Guía de despliegue...

  • Página 7: Figuras

    . 15 Kit de la opción de intercambiador de calor de puerta trasera . . 17 Requisitos de espacio para las operaciones de servicio del bastidor FlashSystem A9000R . . 25 Dimensiones del bastidor inferior y ubicaciones de los soportes .
  • Página 8 IBM FlashSystem A9000R Modelos 9835-415 y 9837-415 Guía de despliegue...

  • Página 9: Tablas

    Tablas Componentes y opciones de interconexión de IBM FlashSystem A9000R . . 10 Códigos de característica para alojamientos flash . . 14 Códigos de característica para controladores de grid . . 15 Características del Intercambiador de calor de puerta trasera .
  • Página 10 IBM FlashSystem A9000R Modelos 9835-415 y 9837-415 Guía de despliegue...

  • Página 11: Avisos Medioambientales Y De Seguridad

    Avisos e información de seguridad de IBM Systems Esta publicación contiene los avisos de seguridad de los productos IBM Systems en inglés y en otros idiomas. También contiene etiquetas de información de seguridad que se encuentran en el hardware en inglés y en otros idiomas. Cualquiera que planifique, instale o suministre servicio al sistema debe entender los avisos de seguridad y estar familiarizado con ellos.

  • Página 12: Búsqueda De Avisos Traducidos

    Avisos especiales de seguridad y precaución Esta información describe los avisos especiales de seguridad aplicables al FlashSystem A9000R. Estos avisos se suman a los avisos de seguridad estándar y están destinados a problemas específicos relevantes para el equipo suministrado. Seguridad de productos láser Al utilizar un convertidor de medios en clúster NVRAM5 o NVRAM6, el sistema...

  • Página 13: Uso De Escaleras De Mano

    Cables de alimentación Utilice sólo cables de alimentación UL aprobados por IBM. Para su seguridad, IBM proporciona un cable de alimentación con un enchufe de conexión a tierra destinado a este producto IBM. Para evitar descargar eléctricas, utilice siempre el cable de alimentación y el enchufe con una toma de alimentación correctamente conectada a tierra.

  • Página 14: Presión Acústica

    En función de las condiciones locales, la presión acústica puede superar los 85 dB(A) durante las operaciones de servicio. Deberá llevar protección auditiva si se encuentra en una sala con un sistema FlashSystem A9000R mientras la puerta frontal o trasera esté abierta o si éstas no están instaladas.

  • Página 15: Preparación De La Ubicación

    Atención: no incline el bastidor del sistema FlashSystem A9000R más de 10 grados. Si es necesario más espacio para el FlashSystem A9000R o los bastidores, debe solicitarse el envío de altura reducida (código de característica AFR2) para reducir la altura del bastidor.

  • Página 16: Avisos Medioambientales

    Avisos medioambientales Esta publicación contiene todos los avisos medioambientales necesarios para los productos de IBM Systems en 26 idiomas. Los avisos medioambientales que se incluyen corresponden a limitaciones, reciclaje y eliminación de productos, información de productos, programa de devolución de baterías, pantallas planas, monitores y estaciones de trabajo, refrigeración y sistema de refrigeración de agua.

  • Página 17: Acerca De Esta Guía

    Trabajar con el representante de planificación (IPR), el servicio técnico (SSR), el profesional de calidad (QPer) de IBM u otro personal de IBM para rellenar el TDA (asesoramiento técnico y de entrega) a fin de realizar una instalación inicial rápida y precisa...

  • Página 18: Roles Y Responsabilidades De Los Representantes De Soporte

    Consejo: estos avisos proporcionan consejos importantes. Nota: estos avisos proporcionan instrucciones o recomendaciones importantes. Importante: estos avisos proporcionan información o recomendaciones que pueden ayudarle a evitar situaciones inconvenientes o dificultosas. xviii IBM FlashSystem A9000R Modelos 9835-415 y 9837-415 Guía de despliegue...

  • Página 19: Información Y Publicaciones Relacionadas

    – IBM FlashSystem A9000R – Release Notes – IBM FlashSystem A9000R – Visión general del producto – IBM FlashSystem A9000R – Guía de consulta de la interfaz de línea de mandatos (CLI) – IBM FlashSystem A9000 and IBM FlashSystem A9000R – Application Programming Interface (API) Reference Guide –...

  • Página 20: Obtención De Información, Ayuda Y Servicio

    Si necesita ayuda, servicio, asistencia técnica o desea más información acerca de los productos de IBM, puede consultar varias fuentes. Puede visitar los siguientes sitios web para obtener información acerca de los productos y servicios de IBM y buscar la información técnica y el soporte más recientes.
  • Página 21 – Números de página, tabla o ilustración sobre los que versa el comentario – Una descripción detallada de cualquier información que deba modificarse Nota: al enviar información a IBM, otorga a IBM un derecho no exclusivo para utilizar o distribuir la información del modo que considere adecuado sin contraer ninguna obligación con respecto a usted.
  • Página 22 IBM FlashSystem A9000R Modelos 9835-415 y 9837-415 Guía de despliegue...

  • Página 23: Capítulo 1. Visión General

    Las prestaciones de almacenamiento definidas por el software de IBM y la tecnología IBM FlashCore se combinan para ofrecer el rendimiento y la escalabilidad extremos necesarios en soluciones de almacenamiento de tipo empresarial.

  • Página 24: Planificación De Procedimientos Recomendados Y Requisitos

    Es fundamental que trabaje con el equipo de ventas, el representante de IBM para la planificación de la instalación (IPR) y el representante de servicios IBM (SSR) para obtener toda la información necesaria para instalar y configurar el sistema de almacenamiento.
  • Página 25 – IBM Hyper-Scale Manager User Guide, SC27-8560 – IBM Hyper-Scale Manager Release Notes – IBM FlashSystem A9000R - Guía de consulta de la interfaz de línea de mandatos (CLI), SC43-3864 – IBM Hyper-Scale Manager REST API Specifications, SC27-6440 Capítulo 1. Visión general...
  • Página 26 IBM FlashSystem A9000R Modelos 9835-415 y 9837-415 Guía de despliegue...

  • Página 27: Capítulo 2. Especificaciones Del Sistema

    384 GB de memoria DDR4 v Unidades de batería de reserva y unidades de fuente de alimentación redundantes Software Software IBM FlashSystem A9000 y A9000R v12.0 Modelos y garantías v 9835-415: garantía de 1 año v 9837-415: garantía de 3 años de tipo empresarial Las garantías incluyen el servicio in situ, en el mismo día...

  • Página 28: Características Físicas

    Consulte la sección “Consumo de energía” en la página 30. Temperatura Especificación Detalles Temperatura 10 - 35° C (50 - 95° F) Altitud máxima 2134 m (7000 pies) Humedad 25 - 80% sin condensación IBM FlashSystem A9000R Modelos 9835-415 y 9837-415 Guía de despliegue...

  • Página 29: Conectividad De Host

    250 ms de ida y vuelta recomendado Conexión de sistemas La conexión entre dos sistemas IBM FlashSystem A9000 FlashSystem A9000R, o entre un y A9000R para sistema FlashSystem A9000R y un duplicación sistema FlashSystem A9000, debe pasar a través de:...
  • Página 30 IBM FlashSystem A9000R Modelos 9835-415 y 9837-415 Guía de despliegue...

  • Página 31: Capítulo 3. Opciones De Configuración Física

    IBM FlashSystem A9000R. Procedimiento Nota: póngase en contacto con su representante de planificación de IBM (IPR) para que le ayude a determinar las opciones que mejor se ajustan a sus necesidades. Para determinar la información e pedido necesaria, responda a las preguntas siguientes: 1.

  • Página 32: Componentes E Interconexión

    Esta sección indica los componentes y las opciones de interconexión suministradas con cada bastidor integrado IBM FlashSystem A9000R. La Tabla 1 desglosa los diversos componentes y subcomponentes de IBM FlashSystem A9000R. Tabla 1. Componentes y opciones de interconexión de IBM FlashSystem A9000R Componente Subcomponentes Bastidor IBM T42...

  • Página 33: Configuraciones De Bastidor

    Módem externo v Cableado interno Configuraciones de bastidor IBM FlashSystem A9000R admite bastidores que contengan un total de dos a seis elementos de grid. Para los diversos códigos de característica de la configuración, consulte: v “Componentes y códigos de característica del alojamiento flash” en la página 14 v “Componentes de controlador de grid y códigos de característica”...

  • Página 34: Bastidor Con Configuración Mínima

    La Figura 3 muestra un ejemplo de la parte frontal y posterior de un IBM FlashSystem A9000R con la configuración máxima. Figura 3. IBM FlashSystem A9000R con la configuración máxima Bastidor con configuración mínima Un bastidor con configuración mínima contiene cuatro controladores de grid y dos alojamientos flash.
  • Página 35 MicroLatency con 2,9 TB o 5,7 TB, lo que arroja un total de 29 TB o 57 TB por cada alojamiento flash y 58 TB o 114 TB para un bastidor con la configuración mínima. La Figura 4 muestra un ejemplo de la parte frontal y posterior de un IBM FlashSystem A9000R con la configuración mínima.

  • Página 36: Componentes Y Códigos De Característica Del Alojamiento Flash

    Componentes de controlador de grid y códigos de característica Cada controlador de grid contiene dos unidades de disco duro (HDD) y dos unidades de estado sólido (SSD) para las funciones de rendimiento del IBM FlashSystem A9000R. IBM FlashSystem A9000R Modelos 9835-415 y 9837-415 Guía de despliegue...
  • Página 37 Cada unidad de bastidor contiene 4 - 12 controladores de grid, según las especificaciones del cliente. La Figura 7 muestra el frontal del controlador de grid. La Figura 8 y la Figura 9 muestran las dos opciones de la parte posterior del controlador de grid.

  • Página 38: Intercambiador De Calor De Puerta Trasera

    El intercambiador de calor de puerta trasera (código de característica AFR1) es un dispositivo opcional refrigerado con agua que se monta en la parte trasera de un sistema IBM FlashSystem A9000R. Refrigera el aire calentado y expulsado por los dispositivos del bastidor.

  • Página 39: Opción De Envío De Peso Reducido

    Figura 10. Kit de la opción de intercambiador de calor de puerta trasera La tabla siguiente indica el código de característica del intercambiador de calor de puerta trasera para el sistema FlashSystem A9000R. Tabla 4. Características del Intercambiador de calor de puerta trasera Código de...

  • Página 40: Opción De Envío De Altura Reducida

    Este característica permite transportar con seguridad los bastidores en ascensores de menor capacidad de carga. En la ubicación de instalación, los técnicos de IBM desempaquetan el sistema, y la puerta frontal, la puerta posterior y los paneles laterales se retiran temporalmente para que el bastidor pueda transportarse por escaleras, subirse con una grúa y...

  • Página 41: Opción De Dispositivo De Identificación De Radiofrecuencia

    Nota: esta opción aumenta significativamente el tiempo de instalación. Es necesaria la coordinación in situ para el representante de servicios IBM y los transportistas profesionales. Opción de dispositivo de identificación de radiofrecuencia IBM ofrece un dispositivo de identificación de radiofrecuencia (RFID) opcional para el sistema de almacenamiento, cuyo código de característica es AFR5.
  • Página 42 IBM FlashSystem A9000R Modelos 9835-415 y 9837-415 Guía de despliegue...

  • Página 43: Capítulo 4. Requisitos De La Ubicación De Instalación Física

    Planifique el emplazamiento de la instalación con ayuda de un representante para la planificación de la instalación (IPR) de IBM o un representante de servicios IBM. Prepare la ubicación de antemano para que los transportistas profesionales puedan transportar el equipo al emplazamiento final dentro de la sala de ordenadores.

  • Página 44: Consideraciones Sobre Suelos Elevados Y No Elevados

    Consulte la sección “Preparación de la instalación y el cableado en suelo no elevado” en la página 27. 7. Proporcione al representante de servicios IBM la información siguiente antes de la instalación: a. Si es necesario utilizar un esquema de los cables de alimentación subterráneos o aéreos.

  • Página 45: Consideraciones Sobre Suelos No Elevados

    FlashSystem A9000R; sin embargo, hay cables aéreos disponibles en la parte posterior del bastidor si el sistema FlashSystem A9000R se instala sobre un suelo no elevado. A diferencia de los cables en suelo elevado, la planificación de la instalación, la longitud de los cables y la ubicación del bastidor en relación al orificio de los...

  • Página 46: Dimensiones Del Bastidor Y Requisitos De Espacio De Servicio

    Puede situar los bastidores junto a otros bastidores. v Dado que IBM y otros proveedores disponen de varios diseños de bastidor, puede que sea necesario dejar espacio entre bastidores adyacentes para poder abrir la puerta para las operaciones de servicio. Debe determinar el requisito de espacio en el momento de la instalación.

  • Página 47: Dimensiones Del Bastidor Inferior

    100 cm (39,4 pulg.) Espacio lateral (puerta) 10 cm (3,9 pulg.) Figura 11. Requisitos de espacio para las operaciones de servicio del bastidor FlashSystem A9000R Dimensiones del bastidor inferior Al utilizar rellenos absorbentes donde se localizan las ruedas del bastidor, utilice esta información para colocar los pies correctamente.

  • Página 48: Preparación De La Instalación Y El Cableado En Suelo Elevado

    Procedimiento Siga estos pasos para preparar el cableado de cada FlashSystem A9000R sobre suelo elevado con baldosas de 60 × 60 cm (24 × 24 pulgadas): 1. En función del diseño planificado, asegúrese de que la ubicación de instalación pueda dar cabida a las ubicaciones de los cables de salida de cada bastidor FlashSystem A9000R.

  • Página 49: Preparación De La Instalación Y El Cableado En Suelo No Elevado

    (consulte la Figura 13). Notas: v Sitúe la abertura debajo del sistema FlashSystem A9000R, centrada en el borde posterior de la baldosa a lo largo de la parte trasera del bastidor.

  • Página 50: Requisitos De Instalación Y Seguridad

    IBM Corporate Safety limita el servicio de los equipos elevados a un máximo de 10 pies (3,048 m) del suelo. Por tanto, la fuente de alimentación no debe estar a más de 10 pies (3,048 m) del suelo y debe estar dentro de 5 pies (1,524 m) de la parte superior del bastidor.

  • Página 51: Responsabilidades Del Cliente

    Nota: la supresión de toda la corriente alterna del sistema FlashSystem A9000R provocará un apagado de emergencia. A continuación, todos los datos modificados se guardarán en unidades y el sistema se apagará en 5 minutos.

  • Página 52: Consumo De Energía

    Los números de consumo de energía de los módulos MicroLatency de 2,9 TB son estimaciones. Voltajes y frecuencias de entrada Esta información indica los voltajes o frecuencias aceptados por el sistema FlashSystem A9000R. IBM FlashSystem A9000R Modelos 9835-415 y 9837-415 Guía de despliegue...

  • Página 53: Especificaciones De Cables De Alimentación Principal

    La Tabla 8 indica los voltajes y frecuencias aceptados por el sistema FlashSystem A9000R. Para obtener más información, consulte la sección “Fugas de corriente” en la página xiv. Tabla 8. Voltajes y frecuencias de entrada Voltaje o frecuencia Voltaje o frecuencia 3 Ø...
  • Página 54 Latinoamérica y Japón; fase única, o utiliza un cableado 3pos clase de circuito derivado con conector directamente potencia de 60/63 A, dos suministrado conductores+toma de tierra, por el cliente cableado IBM FlashSystem A9000R Modelos 9835-415 y 9837-415 Guía de despliegue...

  • Página 55: Consideraciones Acerca Del Cable De Alimentación Principal

    Consideraciones acerca del Cable de alimentación principal La información siguiente proporciona detalles a tener en cuenta en relación a los cables de alimentación principal para los sistemas IBM FlashSystem A9000R: v Los Cables de alimentación principal son clases de circuito derivado con una potencia máxima de 250 V 60/63 A o 250 V 30/32 A.

  • Página 56: Requisitos De Entorno Operativo

    Para un funcionamiento más fiable, no utilice interruptores de tipo GFCI (Ground Fault Circuit Interrupter), ELCB (Earth Leakage Circuit Breaker) ni RCCB (Residual Current Circuit Breaker) con el sistema FlashSystem A9000R. El sistema de almacenamiento está certificado para el funcionamiento seguro y se ajusta a los estándares IEC, EN, UL, CSA 60950-1.

  • Página 57: Requisitos De Entorno Operativo Y De Suministro

    Debe verificar que su entorno operativo es compatible con las especificaciones necesarias. Con o sin la opción de intercambiador de calor de puerta trasera, el aire que entra por la puerta frontal del sistema FlashSystem A9000R debe cumplir los requisitos siguientes. Operativo (encendido) v Temperatura: 10 - 35°C (50 - 95°F)

  • Página 58: Aclimatación Ambiental Del Sistema

    La condensación es un fenómeno normal y natural si se retira el embalaje en el momento de la entrega en horas de frío extremo. Todo el equipo de IBM se ha probado en cámaras climatizadas que duplican las temperaturas de suministro de - 40°C (- 40°F) a 60°C (140°F) y la condensación y congelación no influyen en la fiabilidad del producto.
  • Página 59 Para dar soporte a futuras actualizaciones de capacidades de escalado horizontal (MES), el sitio de instalación debe proporcionar la disposición del sistema de refrigeración para una configuración de bastidor completa. Tabla 10. Disipación térmica para el sistema FlashSystem A9000R Configuración de almacenamiento Disipación térmica...

  • Página 60: Umbral Y Sucesos De Temperatura

    Después de un apagado térmico manual o automático debido a condiciones térmicas, debe ponerse en contacto inmediatamente con el soporte de IBM. No intente encender el sistema antes de ponerse en contacto con el soporte de IBM. Tabla 12. Umbrales y sucesos de temperatura del sistema FlashSystem A9000R...

  • Página 61: Declaración Sobre Acústica

    FlashSystem A9000R, IBM puede exigir la implementación de las medidas adecuadas para reducir tal contaminación ambiental antes de suministrar la reparación o sustitución del sistema FlashSystem A9000R. La implementación de tales medidas correctoras es responsabilidad del cliente.

  • Página 62: Requisitos De Vibración Operativa

    Dependiendo de las condiciones locales, la presión acústica puede superar los 85 dB(A) durante las operaciones de servicio. Deberá llevar protección auditiva si se encuentra en una sala con un sistema FlashSystem A9000R mientras la puerta frontal o trasera esté abierta o si éstas no están instaladas.

  • Página 63: Planificación Del Intercambiador De Calor De Puerta Trasera

    Si ha solicitado el intercambiador de calor de puerta trasera opcional (código de característica AFR1), debe preparar la ubicación de instalación para que un representante de servicios IBM pueda instalar el intercambiador de calor de puerta trasera en cualquiera de los FlashSystem A9000R.
  • Página 64 Máximo: 37,9 litros (10 elevada (20 - 32 kW o galones) por minuto aproximadamente 70 000 - 105 000 Btu por hora) puede alcanzar el 55% - 85% de disipación de calor. IBM FlashSystem A9000R Modelos 9835-415 y 9837-415 Guía de despliegue...

  • Página 65: Rendimiento Del Intercambiador De Calor De Puerta Trasera

    Rendimiento del Intercambiador de calor de puerta trasera Esta información describe el rendimiento del intercambiador de calor de puerta trasera. Un ejemplo del rendimiento esperado del intercambiador de calor de puerta trasera se muestra en la Figura 14 para una temperatura típica de admisión de aire de 24 °C (75,2 °F), con un bastidor de configuración completa cercano a la disipación de energía uniforme, 32 kW de carga de calor y los ventiladores del nodo funcionando cerca de la velocidad nominal (1530 cfm).

  • Página 66: Preparación De La Ubicación Para El Suministro De Agua Al Intercambiador De Calor De Puerta Trasera

    Esta información puede encontrarse en las secciones siguientes: v “Especificaciones del agua para el bucle de refrigeración secundario” en la página 45 IBM FlashSystem A9000R Modelos 9835-415 y 9837-415 Guía de despliegue...

  • Página 67: Especificaciones Del Agua Para El Bucle De Refrigeración Secundario

    v “Especificaciones de suministro de agua para bucles secundarios” en la página v “Requisitos y gestión de las mangueras en suelos elevados” en la página 55 v “Requisitos y gestión de las mangueras en suelos no elevados” en la página 59 Especificaciones del agua para el bucle de refrigeración secundario Para evitar anomalías del sistema, es importante cumplir los requisitos de...
  • Página 68 137,93 kPa (20 psi) o inferior. Caudal de flujo El caudal de flujo del agua del sistema debe estar en el rango de 23 - 38 litros (6 - 10 galones) por minuto. IBM FlashSystem A9000R Modelos 9835-415 y 9837-415 Guía de despliegue...

  • Página 69: Especificaciones De Suministro De Agua Para Bucles Secundarios

    La caída de presión con respecto al caudal de flujo para los intercambiadores de calor (incluidos los acoplamientos de conexión rápida) es de aproximadamente 48 kPa (7 psi) a 30 litros (8 galones) por minuto. Límites de volumen de agua Los intercambiadores de calor contienen 2,8 - 5,3 litros (0,75 - 1,4 galones).
  • Página 70 Una unidad de refrigeración por agua se considera una alternativa aceptable como fuente de agua refrigerada del edificio para disipar el calor del intercambiador de calor de puerta trasera. IBM FlashSystem A9000R Modelos 9835-415 y 9837-415 Guía de despliegue...
  • Página 71 Figura 16. Unidad de distribución de refrigeración que utiliza soluciones de proveedor ya preparadas Capítulo 4. Requisitos de la ubicación de instalación física...
  • Página 72 Figura 17. Unidad de distribución de refrigeración que utiliza una unidad de refrigeración de agua para suministrar agua refrigerada IBM FlashSystem A9000R Modelos 9835-415 y 9837-415 Guía de despliegue...
  • Página 73 Figura 18. Unidad de distribución de refrigeración que utiliza soluciones de instalaciones a medida Capítulo 4. Requisitos de la ubicación de instalación física...
  • Página 74 Figura 19. Bucles de refrigeración principales y secundarios IBM FlashSystem A9000R Modelos 9835-415 y 9837-415 Guía de despliegue...
  • Página 75 Colectores y conductos Los colectores que aceptan tuberías de suministro de diámetro grande de una unidad de bomba son el método preferido para dividir el flujo de agua en tuberías o mangueras de diámetro menor que se direccionan a intercambiadores de calor individuales.
  • Página 76 Existen mangueras que proporcionan agua con características aceptables de caída de presión y que ayudan a evitar el desgaste de algunos inhibidores de corrosión. Estas mangueras deben estar fabricadas con material óxido no metálico EPDM IBM FlashSystem A9000R Modelos 9835-415 y 9837-415 Guía de despliegue...

  • Página 77: Requisitos Y Gestión De Las Mangueras En Suelos Elevados

    ((monómero de etileno propileno dieno) curado con peróxido, y deben contar con uniones de conexión rápida de tipo Parker Fluid Connectors en cada extremo. Estas uniones son compatibles con los acoplamientos del intercambiador de calor. Están disponibles lo longitudes de manguera de 3 a 15 metros (10 - 50 pies), en incrementos de 3 metros (10 pies).
  • Página 78 5 Suelo elevado Figura 22. Ejemplo 1 de gestión de mangueras en suelo elevado: salida de la manguera a través de la baldosa del lado de la bisagra de la puerta IBM FlashSystem A9000R Modelos 9835-415 y 9837-415 Guía de despliegue...
  • Página 79 Figura 23. Ejemplo 2 de gestión de mangueras en suelo elevado: tamaño y posición del orificio de la baldosa En otro ejemplo, para un bastidor instalado al mismo tiempo que un intercambiador de calor, o en casos en los que un bastidor se traslada para colocar nuevas baldosas debajo de él, cada intercambiador de calor sigue necesitando una baldosa perforada especial de 0,6 m ×...
  • Página 80 Figura 24. Ejemplo 2 de gestión de mangueras en suelo elevado y no elevado: bucle por debajo del bastidor con la puerta cerrada IBM FlashSystem A9000R Modelos 9835-415 y 9837-415 Guía de despliegue...

  • Página 81: Requisitos Y Gestión De Las Mangueras En Suelos No Elevados

    Figura 25. Ejemplo 2 de gestión de mangueras en suelo elevado y no elevado: bucle por debajo del bastidor con la puerta abierta Tienda las mangueras una junto a otra en su recorrido entre el intercambiador de calor y el colector de la unidad de la bomba, y permita que se muevan libremente. Deje las mangueras la bastante sueltas por debajo de la puerta trasera para que no se ejerza presión sobre los acoplamientos encajados durante la conexión y funcionamiento de las mangueras.
  • Página 82 Nota: al abrir o cerrar la puerta, puede que sea necesario manipular la manguera a lo largo del suelo para evitar tensiones indeseables sobre la puerta y facilitar la abertura y cierre de la misma. IBM FlashSystem A9000R Modelos 9835-415 y 9837-415 Guía de despliegue...

  • Página 83: Piezas Del Bucle De Refrigeración Secundario E Información De Servicios

    IBM suministra un intercambiador de calor que está diseñado para bastidores de servidor de empresa IBM, un juego de bisagras (para dichos bastidores) y un dispositivo de depuración de aire. Esta información proporciona fuentes e información para otras piezas y servicios que son necesarios para el funcionamiento correcto y la fiabilidad del bucle de refrigeración secundario.

  • Página 84: Proveedores De Unidades De Distribución De Refrigeración

    La Tabla 20 proporciona información de proveedor y contacto para los clientes de Europa con respecto a una unidad de distribución de refrigeración diseñada específicamente para el intercambiador de calor de puerta trasera de IBM. Nota: Los clientes de otras ubicaciones pueden ponerse en contacto con Eaton-Williams Group o Vette Corporation (consulte la Tabla 19).
  • Página 85 1 Placa del intercambiador de calor 2 Depósito de reserva 3 Medidor de flujo principal 4 Conmutador de nivel 5 Válvulas de aislamiento de la bomba 6 Panel de control 7 Pantalla de control (interfaz de usuario) 8 Válvulas de control principal (funcionamiento y espera) 9 Soporte de tránsito de la bomba (extraer después de la instalación) 10 Bombas secundarias (funcionamiento y espera) 11 Rueda giratoria bloqueable y plinto ajustable...

  • Página 86: Planificación Del Mantenimiento

    Inspeccionar la totalidad de la manguera de suministro y Anualmente de retorno por si existen daños, grietas por antigüedad y torceduras. Asegúrese de inspeccionar la puerta y el exterior del bastidor. IBM FlashSystem A9000R Modelos 9835-415 y 9837-415 Guía de despliegue...

  • Página 87: Consideraciones De Seguridad De La Ubicación

    Para eliminar o reducir en gran medida este riesgo, el bastidor IBM FlashSystem A9000R puede dotarse de puertas bloqueables (código de característica AFR6).
  • Página 88 IBM FlashSystem A9000R Modelos 9835-415 y 9837-415 Guía de despliegue...

  • Página 89: Capítulo 5. Requisitos De Conectividad De Host Y Red

    Utilice estos tres puertos redundantes para la conexión a sistemas utilizados para gestionar el sistema IBM FlashSystem A9000R mediante la interfaz de usuario de IBM Hyper-Scale Manager (IU) y la interfaz de línea de mandatos (CLI). Estos puertos también pueden utilizarse para enviar notificaciones por correo electrónico y condiciones de...

  • Página 90: Requisitos De Puertos De Gestión

    Los puertos de gestión proporcionan la conectividad necesaria para IBM Hyper-Scale Manager, la interfaz de línea de mandatos (CLI) de IBM FlashSystem A9000R y otras herramientas de gestión para supervisar y controlar el sistema IBM FlashSystem A9000R. Configuración de IP El sistema de almacenamiento IBM FlashSystem A9000R tiene tres direcciones IP de puertos de gestión redundantes, a través de interfaces Ethernet, en caso de...
  • Página 91 Direcciones IP y números de puerto de los servidores de soporte remoto Protocolos IBM FlashSystem A9000R se gestiona por medio de puertos de gestión dedicados que ejecutan TCP/IP a través de una conexión Ethernet. Todo el tráfico que pasa por estos puertos está cifrado mediante el protocolo SSL (capa de sockets seguros).

  • Página 92: Configuraciones De Red

    KMIP. Configuraciones de red Los sistemas host pueden conectarse a un IBM FlashSystem A9000R a través de una red de Canal de fibra (FC) mediante el protocolo SCSI (interfaz para pequeños sistemas) o a través de una red Ethernet mediante el protocolo iSCSI (interfaz para pequeños sistemas Internet).

  • Página 93: Configuración De Puertos De Host

    Para conocer las configuraciones de interoperatividad soportadas, consulte el sitio web de System Storage Interoperation Center (www.ibm.com/systems/ support/storage/config/ssic). Consulte también la sección Host Attachment en el redbook IBM FlashSystem A9000 and IBM FlashSystem A9000R: Architecture, Implementation and Usage, SG24-8345. Configuración de puertos de host Utilice estas recomendaciones importantes a fin de obtener una y un alto rendimiento en el sistema de almacenamiento.

  • Página 94: Configuraciones De Red De Canal De Fibra (Fc)

    El sistema host puede tener la cantidad de HBAs que sea necesaria para dar soporte a los requisitos de sistema operativo, aplicación y rendimiento general. v En un FlashSystem A9000R con configuración de Canal de fibra, cada controlador de grid tiene dos puertos duales de Canal de fibra de 16 Gb.

  • Página 95: Prácticas Recomendadas Para Canal De Fibra (Fc)

    Prácticas recomendadas para canal de fibra (FC) Póngase en contacto con el representante de IBM para la planificación de la instalación (IPR), que le ayudará a configurar de la mejor manera sus conexiones de host, de acuerdo con sus necesidades.

  • Página 96: Configuraciones De Red Iscsi

    System Storage Interoperation Center (www.ibm.com/systems/support/ storage/config/ssic). Configuraciones de red iSCSI Los sistemas host pueden conectarse a un IBM FlashSystem A9000R a través de una red Ethernet mediante el protocolo iSCSI (interfaz para pequeños sistemas Internet). En un entorno de producción, conecte siempre los hosts Ethernet a un mínimo de dos conmutadores Ethernet independientes a efectos de redundancia.

  • Página 97: Prácticas Recomendadas Para Iscsi

    En el sistema FlashSystem A9000R, cada puerto iSCSI se define con su propia dirección IP. Antes de configurar la red iSCSI, recopile la información siguiente para cada puerto iSCSI: v Dirección IP v Máscara de red v Pasarela predeterminada v Unidad de transmisión máxima (MTU) Notas: 1.

  • Página 98: Requisitos De Cables De Red

    IBM FlashSystem A9000R están soportadas en todo el sistema de almacenamiento. Las direcciones IPv6 pueden configurarse durante la configuración inicial del sistema, por parte del proveedor de servicios de IBM o en cualquier momento mediante la interfaz de usuario de IBM Hyper-Scale Manager o el programa de utilidad XCLI Nota: para configurar IPv6 durante la configuración inicial, asegúrese de...

  • Página 99: Ipsec (Internet Protocol Security)

    IP mediante la autenticación y el cifrado de paquetes IP. El software del sistema IBM FlashSystem A9000R y las herramientas de gestión de IBM permiten el uso de autenticación de certificado o contraseña para establecer la conectividad IPSec entre las estaciones de trabajo de gestión y los puertos VPN o...

  • Página 100: Selección Del Producto

    Importante: como práctica recomendada, el servidor LDAP y el sistema de almacenamiento FlashSystem A9000R deben tener sincronizados sus relojes en el mismo origen horario, estar registrados y configurados para utilizar los mismos servidores DNS.

  • Página 101: Gestionar Varios Sistemas En Modalidad De Autenticación Ldap E Inicio De Sesión Único (Sso)

    Gestionar varios sistemas en modalidad de autenticación LDAP e inicio de sesión único (SSO) La tarea de gestionar varios sistemas IBM FlashSystem A9000 y A9000R puede simplificarse utilizando la modalidad de autenticación LDAP. Como resultado de almacenar todas las credenciales de usuario de forma centralizada en el directorio LDAP, ya no es necesario sincronizar las credenciales de usuario entre varios sistemas de almacenamiento.
  • Página 102 Antes de que caduque un certificado SSL, el sistema de almacenamiento emite tres eventos de notificación. Los eventos se generan 30, 14 y 7 días antes de la fecha de caducidad. IBM FlashSystem A9000R Modelos 9835-415 y 9837-415 Guía de despliegue...

  • Página 103: Capítulo 6. Planificación Del Envío Físico

    Los transportistas profesionales son responsables de entregar y descargar el sistema IBM FlashSystem A9000R lo más cerca posible de su destino final. Debe asegurarse de que la rampa de descarga y el área de recepción se adapten a la entrega del sistema de almacenamiento.

  • Página 104: Planificación De La Reubicación

    Pesos y dimensiones de suministro Para planificar el suministro del FlashSystem A9000R, asegúrese de que el muelle de carga y el área de recepción pueden soportar el peso y las dimensiones de los envíos de FlashSystem A9000R empaquetados.

  • Página 105: Requisitos De Peso De Suministro

    Tabla 27. Requisitos de espacio de suministro habituales Dimensión Requisito de espacio Altura 216 cm (85,0 pulg.) Profundidad 144 cm (56,7 pulg.) Anchura 94 cm (37,0 pulg.) Requisitos de peso de suministro El recorrido desde el vehículo y hasta la sala de servidores debe soportar el peso del bastidor, incluidos los materiales de embalaje.
  • Página 106 IBM FlashSystem A9000R Modelos 9835-415 y 9837-415 Guía de despliegue...

  • Página 107: Capítulo 7. Planificación Del Soporte Remoto, El Servicio In Situ Y El Mantenimiento

    “Conexiones de red para la gestión” en la página 67. IBM Remote Support Center tiene tres componentes: v IBM Remote Support Center es un software que se instala en el sistema de almacenamiento y gestiona la conectividad del soporte remoto.
  • Página 108 Uno o varios servidores de respaldo se encuentran dentro de la intranet de IBM. Sólo los representante de servicios IBM que estén autorizados para realizar tareas de soporte remoto del sistema de almacenamiento pueden acceder a estos servidores. El servidor de respaldo autentica el representante de servicios IBM, proporciona al representante de servicios IBM una interfaz de usuario a través de la cual...

  • Página 109: Soporte Remoto Para Condiciones De Sistema Graves

    Mandatos de configuración de IP > Definición de una conexión en reinicio del centro de soporte en la publicación IBM FlashSystem A9000R - Guía de consulta de la interfaz de línea de mandatos (CLI) (SC43-3864). Capítulo 7. Planificación del soporte remoto, el servicio in situ y el mantenimiento...

  • Página 110: Planificación De Call Home

    Cuando se producen determinados sucesos en el sistema FlashSystem A9000R, Call Home envía una notificación a IBM Service Center. Tras recibir la notificación, el personal de servicio de IBM analiza el problema rápidamente y realiza la acción adecuada. Si el problema requiere servicio, se envía un representante de servicios IBM a la ubicación con las piezas de repuesto necesarias.

  • Página 111: Planificación De Una Llamada Al Servicio Técnico Web

    88) permite configurar el sistema para que envíe automáticamente notificaciones de preanomalía o anomalía a IBM Troubleshooting Ticketing System de IBM Service Center. Esta información puede ayudar al soporte de IBM a realizar un mejor diagnóstico de los problemas de los sistemas y a asistir proactivamente en su identificación y en el desarrollo de un plan de acción para su resolución...

  • Página 112: Información De Soporte Necesaria

    Figura 34. Llamada a servicio técnico y llamada a servicio técnico web de IBM Atención: Para utilizar esta función, antes debe habilitar la opción estándar Llamada a servicio técnico en el sistema, tal como se explica en “Planificación de Call Home” en la página 88.
  • Página 113 La Figura 36 en la página 92 muestra la ubicación del número de serie en la parte trasera de un bastidor FlashSystem A9000R. Figura 35. Etiqueta de tipo, modelo y número de serie de la máquina en el frontal de un bastidor...

  • Página 114: Información De Seguridad Del Mantenimiento De Software Y El Soporte

    Figura 36. Tipo, modelo y número de serie de la máquina en la parte trasera de un bastidor Información de seguridad del mantenimiento de software y el soporte IBM Remote Support Center proporciona un alto nivel de seguridad para un sistema FlashSystem A9000R soportado de forma remota mediante el cifrado, la autenticación, la autorización, la auditoría y componentes de seguridad probados...
  • Página 115 Para obtener más información acerca de estas definiciones de roles y cómo utilizarlas, consulte Security > Native user authentication > Local credential repository en IBM FlashSystem A9000 and IBM FlashSystem A9000R: Architecture, Implementation and Usage en Sitio web de IBM Storage Redbooks (www.redbooks.ibm.com/portals/storage).
  • Página 116 IBM FlashSystem A9000R Modelos 9835-415 y 9837-415 Guía de despliegue...

  • Página 117: Capítulo 8. Conformidad Con Pci Dss

    Los sistemas IBM FlashSystem A9000R cumplen con los estándares PCI DSS. La Tabla 30 describe el modo en que IBM FlashSystem A9000R cumple estos estándares. Tabla 30. Soporte de PCI-DSS Sección de...
  • Página 118 IBM FlashSystem A9000R Modelos 9835-415 y 9837-415 Guía de despliegue...

  • Página 119: Avisos

    Los materiales de dichos sitios web no forman parte de los materiales para este producto de IBM y el uso de dichos sitios web corre a cuenta y riesgo del cliente.

  • Página 120: Marcas Comerciales

    IBM. Las preguntas sobre las prestaciones de los productos que no son de IBM deben dirigirse a los proveedores de estos productos.

  • Página 121: Declaración De Conformidad Industrial De Canadá

    Deben utilizarse cables y conectores debidamente protegidos y conectados a tierra a fin de cumplir con las limitaciones de emisiones de la FCC. IBM no será responsable de las interferencias de radio o televisión provocadas por el uso de cables y conectores que no sean los recomendados, ni por cambios o modificaciones no autorizados realizados en este equipo.

  • Página 122: Directiva De Compatibilidad Electromagnética De Alemania

    Klasse A ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der IBM verändert bzw.

  • Página 123: Declaración De Clase A De La República Popular De China

    Información de contacto para Taiwan Este tema contiene la información de contacto de servicio del producto para Taiwan. Información de contacto de servicio del producto de IBM Taiwan: IBM Taiwan Corporation 3F, No 7, Song Ren Rd., Taipei Taiwan Tel: 0800-016-888 Declaración de Japan Voluntary Control Council for...

  • Página 124: Declaración De Japan Electronics And Information Technology Industries Association

    Esta declaración describe la normativa de la JEITA para los productos superiores a 20 A, monofase. Esta declaración describe la normativa de la JEITA para los productos superiores a 20 A por fase, trifásicos. IBM FlashSystem A9000R Modelos 9835-415 y 9837-415 Guía de despliegue...

  • Página 125: Declaración De Clase A De Korean Communications Commission

    Declaración de Clase A de Korean Communications Commission Se describe la declaración de la KCC (Korean Communications Commission). Declaración de interferencia electromagnética de Clase A para Rusia Este declaración describe la declaración EMI (interferencia electromagnética) para Rusia. Avisos...
  • Página 126 IBM FlashSystem A9000R Modelos 9835-415 y 9837-415 Guía de despliegue...
  • Página 127 36 requisitos de la ubicación 24, 25 circulación de aire y refrigeración IBM Trouble Ticketing System 88, 89 Direcciones IPv6 requisitos de entorno 36 IEC 60950-1 xi seguridad 76 código de característica información de seguridad, etiquetas xi...
  • Página 128 23 requisitos de la ubicación 22 módulos MicroLatency 14 dimensiones del bastidor 24, 25 suelo no elevado RFID 19 espacio libre de servicio 24, 25 cableado 27 IBM FlashSystem A9000R Modelos 9835-415 y 9837-415 Guía de despliegue...
  • Página 129 suelo no elevado (continuación) consideraciones 22 instalación 27 intercambiador de calor, requisitos 59 preparación 27 requisitos de la ubicación 22 ubicación, preparación xv umbrales y sucesos de temperatura 38 varios sistemas seguridad LDAP 77 SSO 77 vibración operación requisitos de entorno 40 vibraciones de operación requisitos de entorno 40 visión general de planificación 1...
  • Página 130 IBM FlashSystem A9000R Modelos 9835-415 y 9837-415 Guía de despliegue...
  • Página 132 IBM® Printed in USA GC43-3865-03...

Este manual también es adecuado para:

9835-4159837-415

Tabla de contenido