(Es)Descripción - Orion 24140 Guia Del Usuario

(EN)Description
In-line meters with oval gears that
emit pulses to the electronic LCD
display.
To be installed into the fluid
distribution line for control of the
transferred volumes.
For fluid compatibility see
"Technical data".
The meter can be installed directly
to the piping of a distribution line.
Always use at least one "soft"
connection with a rubber hose to
avoid tension from movement from
the piping.
NOTE! It is recommended to install
a shut-off valve before the meter to
simplify maintenance and repair.
The model 24140 and 24790 can
be connected to a control valve
and be used as hose end meters.
24790
(ES)Descripción
Contadores de engranajes ovales
de registrador electrónico para ser
intercalados en la línea de
distribución de fluido, permitiendo
el control de los volúmenes
transvasados.
Para compatibilidad con fluidos ver
"Datos técnicos".
El contador puede esr instalado
directamente a la tubería de la
línea de distribción o a través de
una manguera flexible; aplicar
sellador en las rascas de conexión.
Nota! Es recommendable instalar
una válvula de corte antes del
contador para facilitar
maintenimiento o reparación.
Los modelos 24140 y 24790
puenden a demás ser conectados
a una pistola de control y así ser
utilizados como pistolas
contradoras
24140
Fig 1.
24140, 24764, 24790 24140, 24764, 24790 24140, 24764, 24790 24140, 24764, 24790
(SE)Beskrivning
Mätverk med ovalkugghjul för
mätning av olika vätskor. Mätarna
är försedda med magneter som
skapar pulserna som indikeras i
sifferfönstret när vätska flyter
genom mätaren.
För lämpliga vätskor se "Tekniska
Data"
Mätarna kan installeras direkt i en
rörledning om minst en anslutning
är "mjuk" med exempelvis en
gummislang. Detta för att hindra
rörelser i rören att fortplanta sig till
mätverket och eventuellt skada det.
OBS! Vi rekommenderar att alltid
montera en avstängnings-ventil
före mätaren för att man lätt ska
kunna utföra underhåll och
reparation.
Modellerna 24140 och 24790 kan
förses med en kontrollventil för
användning som handhållen
mätare.
24764
2(8)