FLOJET G70 Serie Manual De Instalación, Operación Y Mantenimiento página 16

Gevarencategorieën
Gevarencategorieën kunnen ofwel vallen onder de gevarenniveaus of specifieke symbolen
zijn die de gewone gevarenniveaus symbolen vervangen.
Elektrische gevaren worden aangegeven met de volgende specifieke symbolen:
ELEKTRISCH GEVAAR
Dit zijn voorbeelden van andere categorieën die kunnen optreden. Ze vallen onder de
gewone gevarenniveaus en kunnen aanvullende symbolen gebruiken:
• Pletgevaar
• Snijgevaar
• Vlamoverslag
1.4 GEBRUIKSVEILIGHEID
Algemene veiligheidsvoorschriften
De volgende veiligheidsvoorschriften dienen in acht genomen te worden:
• Houd de werkplek schoon.
• Let op de risico's van gassen en dampen in het werkgebied.
• Vermijd alle elektrische gevaren. Besteed aandacht aan de risico's van een
elektrische schok of vlamoverslag.
• Houd altijd rekening met het risico van verdrinking, elektrische ongelukken en
brandwonden.
Veiligheidsuitrusting
Gebruik veiligheidsapparatuur volgens de regelgeving van het bedrijf. Gebruik de
volgende veiligheidsuitrusting in de werkruimte:
• Helm
• Veiligheidsbril, bij voorkeur met zijkappen
• Beschermende schoenen
• Beschermende handschoenen
• Gasmasker
• Gehoorbescherming
• EHBO-kit
• Veiligheidsvoorzieningen
OPMERKING: Gebruik nooit een apparaat voordat de veiligheidsvoorzieningen zijn geïnstalleerd
Elektrische aansluitingen
Elektrische aansluitingen dienen gemaakt te worden door gecertificeerde elektriciens
in overeenstemming met alle internationale, nationale, provinciale en lokale regelgeving.
Raadpleeg de paragrafen die specifiek bezighoudt met elektrische aansluitingen voor meer
informatie over de vereisten.
Voorzorgsmaatregelen voorafgaand aan werkzaamheden
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht voordat u het product gebruikt of in
aanraking komt met het product:
• Zorg voor een doelmatige afscherming rondom de werkruimte, bijvoorbeeld een
vangrail
• Zorg ervoor dat alle veiligheidsmiddelen en veilig aanwezig zijn
• Zorg ervoor dat u een duidelijke vluchtweg heeft
• Zorg ervoor dat het product niet kan wegrollen of omvallen, om persoonlijk letsel of
schade te voorkomen
• Zorg ervoor dat het hijsmateriaal in goede staat verkeert
• Gebruik een hijsharnas, een veiligheidslijn en een beademingsapparaat wanneer
vereist
• Laat alle systeem- en pomponderdelen afkoelen voordat u ermee in aanraking komt
• Zorg dat het product grondig is gereinigd
• Ontkoppel en schakel de pomp uit voordat u deze onderhoudt
• Controleer het risico van explosies voordat u gaat lassen of elektrisch
handgereedschap gebruikt
Was huid en ogen
Volg deze procedures voor chemicaliën of gevaarlijke vloeistoffen die in contact zijn
gekomen met uw ogen of huid:
Toestand Behandeling
Chemicaliën of gevaarlijke 1. Houd uw oogleden met uw vingers uit elkaar
vloeistoffen in de ogen 2. Spoel de ogen met oogwater of stromend water gedurende ten
minste 15 minuten
3. Raadpleeg een arts
Chemicaliën of gevaarlijke 1. Verwijder besmette kleding
vloeistoffen op de huid 2. Was de huid met water en zeep gedurende ten minste 1 minuut
3. Roep medische hulp in indien nodig
1.5 MILIEUVEILIGHEID
De werkruimte
Houd de ruimte schoon
Regelgeving voor afval en emissies
Neem deze veiligheidsvoorschriften met betrekking tot afval en emissies in acht:
• Adequate afvoer van afval
• Verwerk en voer verwerkte vloeistof af in overeenstemming met de geldende
milieuvoorschriften
• Ruim gemorste stoffen op conform geldende veiligheids- en milieuprocedures
• Meld alle milieuemissies aan de bevoegde autoriteiten
WAARSCHUWING: Stralingsgevaar. Stuur het product NIET naar Xylem als het is
blootgesteld aan radioactieve straling.
Elektrische installatie
Raadpleeg uw plaatselijke elektriciteitsmaatschappij voor recycling voorschriften van de
elektrische installatie.
Richtlijnen voor recycling
Volg altijd de plaatselijke wet- en regelgeving met betrekking tot recycling.
2.0 Algemeen
Die Flojet-Industriepumpen der Baureihe G70/G71 wurden für allgemeine gewerbliche und iFlojet Industriële G70-serie
pompen zijn ontworpen voor algemene commerciële en industriële toepassingen. Deze pompen zijn opgebouwd uit
een selectie van materialen die geschikt zijn voor de behandeling van een breed scala aan chemische stoffen. De ATEX
veiligheidshandboek geldt voor alle Flojet G70/G71-serie pompen en biedt instructies voor een veilige installatie, be-
diening, inspectie en onderhoud van pompen die gebruikt worden in gevaarlijke omgevingen of ATEX geclassificeerde
gebieden. Houd er rekening mee dat lokale gezondheids- en veiligheidsvoorschriften wellicht niet in deze instructies zijn
ingenomen. Het is noodzakelijk dat alle relevante voorschriften en de veiligheidseisen van de fabriek worden nageleefd
door alle personeelsleden die betrokken zijn bij de installatie, de bediening, het gebruik en het onderhoud van het
product in alle regio's wereldwijd. De apparatuur mag niet in gebruik worden genomen zolang niet aan alle lokale ge-
zondheids- en veiligheidsvoorschriften is voldaan. De gebruiker moet ervoor zorgen dat alleen bevoegd en opgeleid
personeel wordt betrokken bij de installatie, bediening, inspectie en het onderhoud van de pomp.
2.1 ATEX-RICHTLIJN 94/9/EG
In bepaalde regio's van de wereld, is het een wettelijke verplichting om te voldoen aan de
relevante veiligheidsnormen van ATEX-richtlijn 94/9/EG wanneer u het product in gebruik
neemt. Om de productaanduiding voor gebruik in een explosiegevaarlijke omgevingen
te controleren, bekijkt u het typeplaatje van de pomp voor het specifieke merkteken van
explosiebeveiliging "Ex" gevolgd door het symbool van de groep en de categorie van de
apparatuur. De gebruiker is alleen verantwoordelijk voor het gebruik van het product in de
zone geïdentificeerd en geklasseerd op het typeplaatje van de pomp. Voor zover van to-
epassing bevat dit document relevante veiligheidsaspecten van de ATEX- richtlijnen.
2.2 DISCLAIMER
De informatie in deze handleiding wordt verondersteld betrouwbaar te zijn en wordt
afgegeven in goed vertrouwen. Ondanks alle inspanningen van Xylem Inc. om solide
en volledige informatie te verstrekken, wordt de inhoud van deze handleiding niet
door Xylem Inc. gegarandeerd met betrekking tot de volledigheid of juistheid. De aan-
bevelingen in dit document zijn gebaseerd op de ATEX-normen voor productveiligheid
en heeft geen betrekking op specifieke oplosmiddelen of specifieke toepassingen.
Gebruikers zijn verantwoordelijk voor het maken van hun eigen analyse op basis van
verbruik van hun eigen oplosmiddelen en zullen hun eigen conclusies moeten trekken
op basis van de gegevens en informatie waarover zij beschikken.
2.3 TRAINING VAN HET PERSONEEL
Alle personeel dat betrokken is bij de bediening, installatie, inspectie en onderhoud van de
apparatuur moet de juiste kennis en kunde van explosiegevaarlijke omgevingen en van de
relevante risico's kennen. Indien het personeel niet over de nodige kennis en vaardigheden
beschikt, dienen passende training en instructies gegeven te worden.
3.0 ATEX Veiligheid
3.1 SAMENVATTING VAN VEILIGHEIDSMARKERINGEN
De ATEX veiligheidsmarkering wordt in deze handleiding gebruikt om te bepalen waar
het risico op een explosie in de gevarenzone zou toenemen bij nalatigheid.
Dit symbool is de markering voor ontploffingsgevaar volgens ATEX en wordt in dit
document gebruikt om de veiligheidsmaatregelen te identificeren die nodig zijn
om het risico van een explosie te voorkomen.
3.2 PRODUCTEN DIE WORDEN GEBRUIKT OP PLAATSEN WAAR ONTPLOFFINGSGEVAAR KAN
HEERSEN Om potentieel ontploffingsgevaar te voorkomen zijn de volgende maa-
tregelen noodzakelijk:
• Vermijd te hoge temperaturen
• Voorkom het opbouwen van explosieve mengsels
• Ga vonk- en/of warmteontwikkeling tegen
• Voorkom het lekken van bewerkingsvloeistoffen
• Onderhoud de pomp en aanverwante apparatuur om gevaarlijke situa-
ties te voorkomen
GEVAAR: Pompen die in zijn geïnstalleerd op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen, moeten
de veiligheidsinstructies in deze handleiding volgen om voor explosiebeveiliging te zorgen. De eisen van
Europese Richtlijn 94/9/EG zijn van toepassing op zowel elektrische als niet-elektrische apparatuur. Als u deze
instructies niet opvolgt, kan dit leiden tot explosie, materiële schade, ernstig lichamelijk en/of dodelijk letsel.
3.3 OMVANG VAN DE INACHTNEMING
Gebruik het product alleen in de vastgestelde Ex-zone. Zorg altijd dat de pom-
pen en alle andere apparatuur binnen het systeem naar behoren zijn geclas-
sificeerd en/of gecertificeerd voor de indeling van de specifieke omgeving
waarin ze zijn geïnstalleerd.
GEVAAR: De Ex-classificatie geldt alleen voor de door Flojet geleverde pompunit. De
partij die verantwoordelijk is voor de installatie van de pomp, dient eventuele extra
apparatuur te kiezen met CE Certificaat/Conformiteitsverklaring, geschikt geacht voor
het gebied waarin deze wordt geïnstalleerd. Het negeren van deze instructies kan
leiden tot explosie, materiële schade, ernstig lichamelijk en/of dodelijk letsel.
3.4 MARKERING
In overeenstemming met de 94/9/EG-normen voeren de pompen het volgende herkenningstekens:
II:
Apparatuurgroep: niet voor mijnbouw.
2:
Apparatuur categorie: Zone 1 (Categorie 2) binnen en buiten.
Gebieden waar explosiegevaar kan optreden bij normaal bedrijf.
G: Gassen, dampen, nevels.
c: Bescherming door constructieve veiligheid (EN13463-5).
IIB: Gassen, dampen, nevelen van explosiegroep IIA (propaan) en IIB (ethyleen).
TX: Maximale voorkomende temperatuur van apparatuur hangt af van de
temperatuur van de getransporteerde vloeistof.
3.5 TE HOGE TEMPERATUUR
De temperatuurklasse van de pomp is aangegeven in de ATEX Ex-classificatie op het typeplaatje. De "TX" temperatuur-
specificatie geeft aan dat de Flojet pneumatische pomp zelf geen significante temperatuursverhoging gegenereerd. Ech-
ter, de oppervlaktetemperatuur van de pomp wordt beïnvloed door de temperatuur van de procesvloeistof. De gebruiker
moet ervoor zorgen dat de maximaal procesvloeistoftemperatuur toegestaan voor de juiste werking van de Flojet pomp
niet hoger is dan 49oC (120oF). Het installeren van een beschermende temperatuursensor wordt aanbevolen om de
procesvloeistoftemperatuur op een veilig niveau te houden.
Zorg er altijd voor dat de temperatuurklasse van de apparatuur geschikt is voor
de gevarenzone van de apparatuur categorie. Raadpleeg de ATEX Temperatu-
urklasse Tabel voor de maximale temperatuur van brandbare vloeistof en de
ATEX Apparatuur Categorie Aanduiding Tabel voor een lijst van chemicaliën in
Explosiegroep IIA en IIB.
GEVAAR: De verantwoordelijkheid voor de naleving van de opgegeven maximale
vloeistoftemperatuur ligt bij de gebruiker. De maximale procesvloeistoftemperat-
uur in de Flojet pomp kan niet hoger zijn dan 49oC (120oF). Als u deze instructies
niet opvolgt, kan dit leiden tot explosie, materiële schade, ernstig lichamelijk en/of
dodelijk letsel.
ATEX Apparatuur Categorie Aanduiding Tabel voor een lijst van
chemicaliën in Explosiegroep IIA en IIB
ATEX Temperatuurklasse Aanduiding Tabel
Temperatuurklasse
T1
T2
T3
T4
T5
T6
II 2G c IIB TX
Maximale oppervlaktetemperatuur ºC
450
300
200
135
100
85