FLOJET G70 Serie Manual De Instalación, Operación Y Mantenimiento página 6

Condition Action à mener
Produits chimiques ou 1. Maintenez les paupières écartées avec les doigts
liquides dangereux 2. Rincez les yeux avec de l'eau de lavage oculaire ou
dans les yeux courante pendant au moins 15 minutes
3. Consulter un médecin
Produits chimiques ou 1. Retirez les vêtements contaminés
liquides dangereux sur 2. Lavez la peau avec de l'eau et du savon pendant au
la peau moins 1 minute
3. Consulter un médecin si nécessaire
1.5 SÉCURITÉ DE L'ENVIRONNEMENT
La zone de travail
Gardez la station propre
Règlements concernant les déchets et les émissions
Respectez les consignes de sécurité suivantes concernant les déchets et émissions:
• Éliminez tous les déchets de manière appropriée
• Manipulez et éliminez le liquide traité conformément aux réglementations
environnementales en vigueur
• Nettoyez tous les déversements conformément aux procédures environnementales
et de sécurité
• Signalez toute émission environnementale aux autorités compétentes
AVERTISSEMENT: Risque d'irradiation. Ne PAS envoyer le produit à Xylem s'il a
été exposé à un rayonnement nucléaire.
Installation électrique
Pour les besoins de recyclage de l'installation électrique, consultez votre compagnie
d'électricité locale.
Directives pour le recyclage
Conformez-vous toujours aux lois et réglementations locales concernant le recyclage.
2.0 Généralités
Les pompes industrielles Flojet de série G70/G71 sont conçues pour des applications com-
merciales et industrielles générales. Ces pompes sont fabriquées à partir d'un choix de
matériaux adaptés au traitement d'une large gamme de produits chimiques. Le manuel de
sécurité ATEX s'applique à toutes les pompes de la série Flojet G70/G71 et propose des
instructions pour l'installation, le fonctionnement, l'inspection et l'entretien en toute sécurité
des pompes qui sont utilisées dans des environnements dangereux ou les zones classées
ATEX. Veuillez remarquer que ces instructions peuvent ne pas avoir pris en compte les codes
et les règles sanitaires et de sécurité locales. Il est impératif que tous les règlements perti-
nents et les exigences de sécurité de l'usine soient suivis par tout le personnel participant à
l'installation, l'exploitation, l'utilisation et l'entretien du produit dans toute région du monde.
L'équipement ne doit pas être mis en service avant que toutes les conditions de santé et
de sécurité locales aient été respectées. L'utilisateur doit s'assurer que seul le personnel
autorisé et formé participe à l'installation, l'utilisation, l'inspection et l'entretien de la pompe.
2.1 DIRECTIVE ATEX 94/9/CE
Dans certaines régions du monde, il est une obligation légale de se conformer aux normes
de sécurité en vigueur de la directive ATEX 94/9/CE lors de la mise en service du produit.
Pour vérifier la désignation de produit pour une utilisation dans un environnement potentiel-
lement explosif, vérifiez la plaque signalétique de la pompe pour le marquage de protec-
tion contre les explosions "Ex" suivi du symbole du groupe d'appareils et de la catégorie
spécifique. L'utilisateur est responsable de l'utilisation du produit uniquement dans la zone
identifiée et classée sur la plaque signalétique de la pompe. Le cas échéant, ce document
comprend des aspects de sécurité de la directive ATEX.
2.2 RESPONSABILITÉ
Les informations contenues dans ce manuel sont considérées comme fiables et sont
données de bonne foi. En dépit de tous les efforts de Xylem Inc. pour fournir des in-
formations fiables et complètes, le contenu de ce manuel n'est pas garanti par Xylem
Inc. quant à son exhaustivité ou son exactitude. Les recommandations formulées dans
le présent document sont fondées sur des normes de sécurité des produits ATEX et
ne couvrent pas des solvants spécifiques ou des applications spécifiques. Les utilisa-
teurs sont responsables de leur propre analyse sur la base de leur propre utilisation de
solvants, et doivent tirer leurs propres conclusions sur la base de toutes les données et
informations à leur disposition.
2.3 FORMATION DU PERSONNEL
Toutes les personnes impliquées dans le fonctionnement, l'installation, l'inspection et
l'entretien de l'équipement doivent avoir les connaissances appropriées et les compétences
relatives aux atmosphères explosives et les risques liés. Si le personnel ne dispose pas des
connaissances et compétences nécessaires, la formation et les instructions appropriées doi-
vent alors être fournies.
3.0 Sécurité ATEX
3.1 SOMMAIRE DU MARQUAGE DE SÉCURITÉ
Le marquage de sécurité ATEX est utilisé dans ces instructions afin de déterminer où
la non-conformité dans la zone dangereuse peut augmenter le risque d'explosion.
Ce symbole est le marquage d'atmosphère explosive selon ATEX et est utilisé
dans ce document pour identifier les mesures de sécurité nécessaires pour
prévenir les risques d'explosion.
3.2 PRODUITS UTILISÉS DANS LES ATMOSPHÈRES
POTENTIELLEMENT EXPLOSIVES
Pour éviter des atmosphères potentiellement explosives, les mesures suivantes sont
nécessaires:
• Éviter les températures excessives
• Éviter l'accumulation de mélanges explosifs
• Éviter les étincelles d'inhibition et/ou la production de chaleur
• Éviter les fuites de liquides de process.
• Maintenir la pompe et l'équipement connexe pour éviter tout risque
DANGER: Les pompes qui sont installées dans des atmosphères potentiellement
explosives doivent suivre les consignes de sécurité indiquées dans ce manuel pour
aider à assurer la protection de l'explosion . Les exigences de la directive europée-
nne 94/9/CE s'appliquent à la fois à l'équipement électrique et non-électrique . Le
non-respect de ces instructions peut provoquer une explosion, des dommages ma-
tériels, des blessures graves et/ou la mort.
3.3 PORTÉE DE LA CONFORMITÉ
Utilisez le produit uniquement dans la zone Ex pour lequel il est conçu. Tou-
jours s'assurer que les pompes et tous les autres équipements du système sont
correctement évalués et/ou certifiés pour la classification du milieu spécifique
dans lequel ils sont installés.
DANGER: La note Ex ne s'applique qu'à la pompe fournie par Flojet. La partie respon-
sable de l'installation de la pompe doit choisir un équipement supplémentaire avec le
Certificat/ la Déclaration de Conformité CE approprié(e) qui est jugé(e) approprié(e)
pour la zone où il est installé. Le non-respect de ces instructions pourrait provoquer
une explosion, des dommages matériels, des blessures graves et/ou la mort.
3.4 MARQUAGE
En conformité avec les normes 94/9/CE, les pompes portent les marques d'identification
suivantes:
II: Groupe d'équipement : non minier.
2: Catégorie d'équipement : Zone 1 (Catégorie 2) à l'intérieur et à l'extérieur.
Zones où une atmosphère explosive est susceptible de se produire en
fonctionnement normal.
G: Gaz, vapeurs, brouillards.
c: Protection par sécurité de construction (EN13463 - 5).
IIB: Gaz, vapeurs des groupes d'explosion IIA (propane) et IIB (éthylène).
TX: La température maximale de l'équipement d'origine dépend de la température
du liquide véhiculé.
3.5 TEMPÉRATURE EXCESSIVE
La classe de température de la pompe est indiquée dans le marquage ATEX sur la plaque
signalétique. La spécification température de « TX » indique que la pompe pneumatique Flo-
jet ne génère pas d'augmentation de température significative par elle-même. Cependant,
la température de surface de la pompe peut être influencée par la température du liquide de
process. L'utilisateur doit veiller à ce que la température du liquide de process ne dépasse
pas 49C (120F ) qui est la température maximum autorisée dans la pompe Flojet pour un
fonctionnement correct . L'installation d'un dispositif de protection du capteur de tempéra-
ture est recommandée pour maintenir le processus liquide température à un niveau sûr.
Assurez-vous toujours que la classe de température de l'équipement est adap-
tée à la zone de danger de la catégorie de l'équipement. Reportez-vous au
tableau de température de classe ATEX pour les limites de température de
liquides inflammables maximales et le Tableau de désignation de catégorie
d'équipement pour la liste des produits chimiques de groupes d'explosion IIA
et IIB.
DANGER: La responsabilité du respect de la température maximale du liquide
prévue incombe à l'utilisateur. La température du liquide de process maximal de la
pompe Flojet ne peut pas excéder 49°C (120F). Le non-respect de ces instructions
peut provoquer une explosion, des dommages matériels, des blessures graves et/
ou la mort.
Tableau de Désignation de catégorie d'équipement ATEX pour
la liste des produits chimiques de groupes d'explosion IIA et IIB.
Tableau de désignation de classe de température ATEX
Classe de température
T1
T2
T3
T4
T5
T6
Tableau de désignation de catégorie d'équipement ATEX
CLASSES DE TEMPÉRATURE
Explosion
Groupe
T1 T2
I Méthane Alcool éthylique
Acétone i-amyl acétate
Éthane
n-butane
Ethylacétate
n-butylique
Ammoniac
Benzène (pur)
Acide éthanoïque
II A
Monoxyde de
carbone
Oxyde de carbone
Méthane
Méthanol
Propane
Toluène
Gaz de ville
II B Éthylène
(Gaz d'éclairage)
II C Hydrogène Acétylène
3.6 PRÉVENIR L'ACCUMULATION DE MELANGES EXPLOSIFS
Pour éviter une atmosphère explosive, assurez-vous que la pompe et le système de canalisa-
tion d'aspiration/d'évacuation sont complètement remplis de liquide pendant l'opération de
pompage. La zone environnante doit être bien ventilée pour éviter les dangers potentiels de
la vapeur ou de gaz combustible émis dans l'atmosphère.
Assurez-vous que la pompe est correctement remplie de liquide chaque fois
que possible et ne tourne pas à sec pendant de longues périodes pour éviter
l'accumulation de mélanges explosifs.
DANGER: Le non-respect de ces instructions peut provoquer une explosion, des
dommages matériels, des blessures graves et/ou la mort.
II 2G c IIB TX
Température de surface maximale ºC
450
300
200
135
100
85
T3 T4 T5
Essence Acétylaldéhyde
Carburant Éther éthylique
diesel
Carburant
des aéronefs
Huiles de
chauffage
n-héxane
Bisulfure de
carbone
T6