Tabla de contenido
Publicidad
con versiones anteriores, será necesario instalar una versión actualizada de BRLTTY con el fin
de que VarioUltra funcione. Para estas instrucciones, estamos usando Ubuntu 14.04, que viene
con BRLTTY 5.0. Incluso el Ubuntu más actualizado 15.10 sólo viene con BRLTTY 5.2. La
mayoría de la gente probablemente está ejecutando versiones anteriores de BRLTTY.
Confirme su versión de BRLTTY. Desde la línea de comandos escriba:
brltty -V
Asegúrese de poner la V en mayúscula. Esto imprimirá el número de versión de BRLTTY junto
con algunos otros datos, y luego volverá a la línea de comandos. Si se obtiene "brltty: comando
no encontrado" no tendrá BRLTTY instalado en absoluto. Esto significa que puede proceder a la
descarga y a los pasos de instalación.
Quite versiones antiguas. Si su distribución viene con BRLTTY instalado y no es la versión 5.3 o
posterior, debe eliminarlo antes de instalar una nueva copia. Para ello, tendrá que utilizar las
herramientas de gestión de paquetes incluidas en la distribución con el fin de eliminar la copia
existente de BRLTTY. Si no está usando una distribución basada en Debian como Ubuntu, las
instrucciones pueden variar. Los usuarios de Debian/Ubuntu tienen que escribir:
sudo apt-get remove brltty
Se le pedirá la contraseña y se le pedirá que confirme la eliminación de BRLTTY y los paquetes
asociados. Pulse ENTER o escriba y para proceder y una vez que todo se ha desinstalado, debe
ser devuelto a la línea de comandos. Si trata de ejecutar BRLTTY ahora debería obtener el error
No existe el fichero o directorio o el comando no se encuentra.
Descargar y descomprimir la fuente BRLTTY. Ahora tenemos que descargar BRLTTY a nuestra
máquina Linux. Puede acceder a la página de descargas en
http://mielke.cc/brltty/download.html
(correcta cuando escribimos estas líneas el 27 de abril de 2016) para descargar el archivo de
origen en formato .tar.gz. Se puede descargar directamente desde la línea de comandos si tiene
instalado el comando wget (la mayoría de las distribuciones ya lo tienen instalado) escribiendo:
wget
http://mielke.cc/brltty/archive/brltty-5.3.1.tar.gz
Esto descargará los archivos fuente 5.3.1 en formato .tar.gz que es la versión actual al escribir
estas instrucciones. Una vez que haya descargado el archivo, debe tener un archivo llamado
brltty-5.3.1.tar.gz en su directorio.
Para descomprimir el archivo, introduzca:
tar -zxf brltty-5.3.1.tar.gz
Una vez el archivo sea descomprimido regresará a la línea de comandos y tendrá un nuevo
directorio llamado brltty-5.3.1 en este directorio.
Compilar e instalar. Esta sección está sacada directamente del manual de BRLTTY:
http://mielke.cc/brltty/doc/Manual-BRLTTY/English/BRLTTY-3.html#ss3.2
Cambie al directorio brltty-5.3.1 creado anteriormente. Introduzca los siguientes comandos y
espere a que cada uno se complete con éxito antes de pasar al siguiente.
37
Publicidad
Tabla de contenido
