Baum VarioUltra Manual De Usario página 41


El código braille de lectura indica qué código braille se mostrará en los menús, cuadros de
diálogo, mensajes, y en documentos PDF y Excel. Cuando se establece el idioma a español,
el código por defecto que aparece es braille de ordenador, 1 de 2. Utilice el Navistick para
moverse hacia la derecha para seleccionar usa spanish braille 2 de 2.

Cuando vea el código braille preferido, toque el botón del pulgar izquierdo B9 para confirmar
y salir de nuevo al submenú Braille o mueva el Navistick hacia abajo a la siguiente opción.

El código braille de escritura indica qué código braille se usará para escribir dentro de los
cuadros de diálogo y documentos editables como RTF, TXT y BRF. Cuando se establece el
idioma a español, el código predeterminado es Braille de ordenador, 1 de 2. Utilice el Navis-
tick para moverse hacia la derecha para seleccionar USA spanish braille. 2 de 2.

Cuando vea el código braille preferido, toque el botón del pulgar izquierdo B9 para confirmar
y salir de nuevo al submenú Braille o mueva el Navistick hacia abajo a la siguiente opción.

Código braille para cuadros de edición / Menús / Mensajes es una casilla de verificación.
Cuando se activa, esta opción garantiza que los cuadros de edición, elementos de menú y
mensajes aparecen en el código braille de lectura especificado anteriormente. Está verificada
por defecto. Si no selecciona esta opción, VarioUltra mostrará todos los cuadros de texto,
elementos de menú y mensajes en braille computerizado.

Botón Aceptar. Al pulsar el botón del pulgar izquierdo B9 o pulsando un botón de posiciona-
miento sobre la palabra Aceptar, confirma todos los cambios y vuelve al submenú Braille.

Botón CANCELAR. Al pulsar el botón del pulgar izquierdo B9 o pulsando un botón de posi-
cionamiento sobre la palabra CANCELAR, cancelará todos los cambios y volverá al submenú
Braille.
El Braille en documentos BRF y RTF
Cuando selecciona el formato Braille Ready Format (BRF) para el documento, VarioUltra entra
en el modo de "Lo que escribe en Braille es lo que obtiene". Básicamente, no se hace ningún tipo
de conversión en este modo para que pueda escribir libremente como prefiera, ya sea en braille
integral, braille computerizado, combinando ambos o en un código braille inventado por usted.
Los documentos con formato de texto enriquecido (RTF) son tratados de manera diferente. Por
defecto, el braille se muestra en Braille computerizado español y es independiente de la
configuración que haya seleccionado para el Código Braille de lectura, como se explica en la
sección anterior 3.1.1. Pero hay veces en las que puede ser útil cambiar entre braille contraído y
no contraído. Está disponible un modo de conmutación que le permite cambiar entre el braille
computerizado por defecto o el braille contraído de EEUU (grado 2) o no contraído (grado 1).
Esta opción sólo es útil para los documentos en inglés, ya que en español no hay implementada
una tabla braille adecuada para hacerlo (Nota del Traductor).
Esta característica es única para documentos RTF. Para PDF y archivos de Excel, consulte la
sección 3.1.1.
La manera de hacerlo es la siguiente:
1.
Desde el procesador de textos, abra el menú de comandos pulsando la tecla de sistema S3,
y seleccione Herramientas> Grado 2> Ajustes. Asegúrese de que está seleccionada la op-
ción Braille contraído EE.UU. Inglés.
41