Aquarea PAW-TD 20 C1E5 Manual De Instrucciones página 31

@
MoHTa>K Tpy6onpoeoAOB M COeAMHeHMJI
MoHTa>K Tpy6onpoeoAOB:
Tpy6onpOBOP,bl P,0/l>KHbl ycraHaB/11'1BaTbCII B COOTBeTCTBl'11' 1 C np11MeHl'1MblMl'1
HOpMaMl'1 11 npae1111aMl'1, p,eikTBYIOl1.\1'1Ml'1 B pernoHe, rp,e MOHrnpyeTCII
113p,e1111e. Bee pa60Tbl c Tpy6onpoeop,aM11 p,011>1<Hbl
aBTOp1130BaHHblM nepCOHa/lOM.
CoeA1'1HeHMR AIIR Tpy6onpoeoAOB:
BnycK X0/10P,HOi1 BOP,bl: BHyrp. pe3b6a 3/4" BSP
BbmycK rop114ei1 eop,b1: BHytp. pe3b6a 3/4" BSP
BnycK/e03BpaT 3Mees11Ka: BHytp. pe3b6a 3/4" BSP
Bb1c0Ta 11 pa3Mepb1 coep,11HeH11i1 p,/111 ecex Mop,e11ei1 - CM. Ha c11ep,y1011.1ei1
cTpaH11u,e.
IJ13p,e1111e P,0/l>KHO 6b1Tb ycraHOB/leHO B noMel1.\eH"11'1,
CTOKOM. Ec1111 3TO HeB03MO>KHO, Ha npep,oxpaH11Te/1bHbli1 KnanaH P,0/l>KeH
6b1Tb ycraHOB/leH nepe!1"1BHOi1 Tpy6onpoeop, (M1'1H. BHytp. p,11aM. 18 MM).
Tpy6onpoeop, p,011>1<eH 6biTb u,e11bHblM, c 3a11 . 111Toi1 OT 3aMep3aH1111 11 c
YKl 1 0HOM B cropoHy CTOKa C COOTBeTCTBYIOl1.\1'1M"1 pa3MepaMl'1.
3ano11HeH11e HaKon11Te/lR
HaKon11Te1 1 b C/IEAYET 3ano11HRTb eop,oii p,o BKJ1104eH1111 311eKTp114ecKoro
n11TaH"11!. 0TKpoChe nop,a4y BOP,bl "13 u,eHTpa11"130BaHHOi1 C"1CTeMbl
eop,oCHa6>1<eH1111. Bbmya11Te eo3p,yx 1,13 pe3epeyapa 4epe3 61111>1<ai:iw11i1
p,o
KpaH rop114e11 eop,b1, p,ep>Ka ero OTKpb1TblM Tex nop, noKa He noCip,eT
paBHOMepHblii nOTOK BOP,bl. 3aKpOi1Te KpaH.
3MeeB11K 3ano11H11eTc11 np11 ycraHOBKe BHeWHero 1'1CT04Hl'1Ka Ten11a.
C11ep,yi1Te 1'1HCTPYKLl,1'1RM, np1111araeMblM K BHewHeMy "1CT04Hl'1KY Ten11a, 111111
o6parnTeCb K yreep>1<p,eHHOMy yaaHOBl1.\"1KY-
C1111e
BblK/1I04"1Te 3/1eKTpon11TaH11e. BblK/1I041'1Te nop,a4y BOP,bl. Bbln0/1Hl'1Te C/11118
nyTeM OTcoep,11HeH1111 rpy6onpoeop,a nop,a411 xo1 1 op,Hoi1 eop,bl. OTKpoiiTe
611111>1<ai1w1111 KpaH rop114ei1 BOP,bl, 4T06b1 He p,onyCT"1Tb 06pa3oeaH1111
BaKYyMa.
C/1118 "13 3Meee111Ka: CM. I-IHCTPYKU,11111, np"1!1araeMble
1'1CT04Hl1KY ren11a. A1111 onopo>1<HeH1111 3Meee11Ka 0Tcoep,11H11 1 Te B03epaTHbll1
Tpy6on poeop, ..
E>KeroAHaR npoeepKa
8b1no11H1<1Te nepeb1i:1 pa3 noCJ1e np1- 1 6.n. 3 Mec111.-1ee 3Kcn.nyara41-11-1, a 3aTeM
Bbm011H1111re e>1<erop,Ho.
npoeepbTe see 4>11rnHrn Tpy6onpoeop,oe Ha npep,MeT Ha1111141111 yre4eK. A1111
npoeepK11 pa60Tocnoco6HOCT11 npep,oxpaH11Te11bHOro K11anaHa OTKpoi1Te
KJ1anaH 1, 1 y6ep,"1TeCb, 4TO eop,a 11p,eT cso6op,Ho. 3aKpoi1Te KJ1anaH noCJ1e
nposepK111.
npoeepbTe 311eKrp114ecK11e coep,111HeH1111 Ha npep,MeT Ha111,141,111 KaK11x-
111160 noepe>1<p,eH111i1. BHyrpeHHRII 311eKTp114ecKa11 naHe11b npoeep11eTc11
nyTeM BK/1I04eHIIIII 11 BblK/1I04eHl'111 n11TaH"11!, a 3aTeM CHIITIIIII KpbiWK"1
311eKTpopacnpep,e11111Tel1bHOl1 KOp06Kl'1. Y6ep,111TeCb B TOM, 4TO BC!! BHyTpeHHIIII
311eKTponpoeop,Ka 11 KOMnOHeHTbl He nospe>1<p,eHbl 11 pa60Ta10T. 3aT11H11Te
coep,11HeH1111 npoeop,oe. nepep, BKJ1104eH11eM 311eKTpon11TaH1111 yaaHoe11Te
KpbiWKY 311eKTpopacnpep,e1 1 11Tel 1 bHOi1 KOp06Kl'1. np111 He06XOP,IIIMOCTIII
o6parnTeCb K KBan1114>111u,11poeaHHOMY nepc0Ha11y.
3anacHble 1.1acTM
Ha11MeHOBaH11e M]Ae/lMR N!? M]Ae/lMR
HarpeeaTel1bHbli1 3JleMeHT RG 0p," 1 H04Hbli1 rpy6onpoeop, 5/4" C KapMaHOM p,1111 p,aT4111Ka
TepMOCTaT TSR 00027 TepMOCTaT c p,aT41'1KOM
KN IAHCTpyMeHT p,111'1 HarpeeaTeJlbHOro 3/leMeHTa - 5/4" - p,1111 CHIIT"111/yCTaHOBK"1 HarpeeaTel1bHQrO 311eMeHTa 801 51 95
KpblWKa 311eKTpopacnpep,enITTel1bHOl1 Kopo6Kl'1 - Delta
AaT4"1K AaT4"1K TeMneparypb1
,ll,HpeKrnsa: 2010/30/EU PernaMeHr: EU 812/2013
A uarea PAW-TD 30 ClES - 1 SkW lx230V
60
Subject to changes without notice
BbmycK ropR4e� BOAb l
Bb1no11HRTbC11
BnycK
3Meee1<1Ka
CHa6>KeHHOM
BbmycK ----
3Meee1<1Ka
BnycK
XOJ1QAHO�
B0,Clbl
K BHewHeMy
,l],aT4HK TeMneparypbI
noCTaBJH!eTOI B KOMn/leKTe
c yaaHOBKO�. YcraHOBKY
Heo6XOAHMO npOH3BOAHTb
cornaCHo pHCYHKY­
71 234
YCTaHosKa 3-XOAOBoro
80 314
KJ1anaHa: CM. pyKoBOACTBO
no MOHTa>Ky Ten11osoro
Hacoca.
75 086
TpeXXOAOBoi4 K11anaH He
8 1 809
BXOAHT B KOMn/leKT noCTaBKH
H 3aKa3blBaeTCR OTAe/lbHO.
AHpeKrnsa: 2009/125/EU PernaMeHT: EU 814/2013
nore ft
renna
42
A 46
KapMaH
AJ1R
AaN1<1Ka
T eMnepa­
T YP b l
rapaHTMMHble o6H3aTenbCTBa
Ha BHyrpeHH1111 cocyp, Aquarea 113 Hep>1<aee1011.1ei1 aa1111 p,aeTci:1 rapaHT1111 0Tcyrae1111 p,e<j>eKToe MaTep11a11oe 111111 113roToe11eH1111 cpoKOM 10 11eT c MOMeHTa
noKYnK11.
Ba>KHO! np11 ycraHOBKe o6opyp,oeaHl'111 P,1111 041'1CTKl'1 BOP,bl C p,06ae11eH11eM Xl<IMl<tKaTOB (11Hrn61<1TOpOB), TaK"1X KaK r1,1noxnop1<1T, rapaHTIIIII aaHOBl<tTCII
Hep,ei1CTB1<1Tel 1 bHOi1.
Ha ace OCTa/lbHble KOMnOHeHTbl, BK/1I04al!, HO He orpaH1'14111Bal!Cb 3TIIIM, yaaHOB/leHHble Ha 3aBOp,e 311eKTp1<14eCKllle HarpeeaTel1bHble 3/leMeHTbl (3a l<ICK/1I04e­
Hl<teM noepe>1<p,eH11i1, Bbl3b1eaeMblX HaK111nb10), repMocraTbl 1,1 K11anaHb1, p,aerci:1 rapaHT11111 p,e<j>eKToe MaTep11a11a 111111 1113roroe11eH1<111 cpoKoM 2 r�a c MOMeHra
noKYnK111. B c11y4ae Heo6xop,11MOCT1<1 3aMeHbl KOMnoHeHTa KOMnaH1111 Aquarea 6yp,eT noaas1111Tb raKoii KOMnoHeHT 6ecn11aTHo c on11a4eHH0111 TpaHcnoprn­
posKoi:i, np111 ycnoe11111 4TO p,e<j>eKTHb1i1 KOMnoHeHT 6yp,er eo3epa11.1eH e KOMnaH1<110 Aquarea c onna4eHHOH TpaHcnoprnpoeK011 e re4eH11e 2 Hep,e11b noCJle
nl<ICbMeHHOrO yeep,OM/leHl<tll O p,e<j>eKTe, HanpaB/leHHOro KOMnaHllll'1 Aquarea. TaK111e 3anaCHble 4aCTl<t P,011>KHbl IIIMeTb rapaHrnlll B COOTBeTCTBl<tlll
rapaHTl<tl1HblMl<t 06113are11bCTBaM111 co cpoKOM, COOTBeTCTBYIOll.\lllM OCTaTKY OT BblweyKa3aHHOro 2-11eTHero nep11op,a.
YC/lOBl<teM p,e11CTBl<tll HaCTOl!ll.\l<IX rapaHTl<tl1HblX 06113aTe/1bCTB 118/llleTCII Bbln0/1HeH1<1e MOHTa)Ka HaKon11re1111 Aquarea B COOTBeTCTBl'11'1 C PYKOBOP,CTBOM no MOH­
ra>Ky"" TeXHlll4&KOMY 06CJ1y>1<11eaHIIIIO, BCeM p,e11CTBYIOI.J..\1'1M 3aKOHOp,are/1bCTBOM, a TaK>Ke HOpMaMIII "" npae11111aM1<1, pernaMeHrnpylOI.J..\IIIMl<t MOHTa)K 6aKOB-Ha­
KOn11Te1 1 ei1 rop114e11 BOP,bl, KOTOpble IIB1111IOTCJI p,ei1CTBl<ITel1bHblMIII Ha p,ary MOHTa>Ka. KpoMe Toro, P,0/l>KHbl 6blTb yp,oe11eTeopeHbl c11ep,y10I.J..\llle YC/10811 1 11:
1. nop,a4a BOP,bl B 6aK-HaKon11re11b P,0/l>KHa 6b1Tb Bbln011HeHa B COOTBeTCTBl'11'1 C p,111peKT11eoi1 EeponeiicKOro CoeeTa 98/8 3 EC, p,ei1CTBYIOI.J..\el1 Ha p,ary MOH­
Ta>Ka, Ill He P,011>KHa np01113BOP,l<ITbCJ'I 1113 4aCTHoro IIICT04Hl<!Ka BOP,OCHa6>KeHIIIII. 06parnTe oco6oe BHl'1MaH1<1e Ha CJle,D,YIOI.J..\ee:
cop,ep>1<aH1-1e xnop1-1p,oe:
cop,ep>1<aH1-1e cy11b<j>aToe:
KOM61-1Hau,11111 x11op111p,oe/cy11b<j>aToe:
2. TexH1114eCKoe 06CJ1y>1<1-1BaH111e 6aKa-HaKon111re1111 Aquarea Bbm011H11eTc11 4epe3 Ka>1<p,b1e 12 Mec11u.ee. C4eTa-<j>aKTypb1 p,1111 pa6oT no rexH1114eCKOMY 06CJ1y­
>1<1-1eaH1-11Q C/1ep,yer xpaH1-1Tb a Ka4ecree p,oKa3aTel1bCT!!a e ery1111pHoro TexH1-14eCKoro ooC/1y>1<11eaH111i:1. Cnep,yer OblTb aKKYparHblM a OTHOweH1111 C4e­
Toe-<j>aKTyp, nocKOl1bKY OHi-i CJ1Y>KaT B Ka4ecrBe rapaHT1111<1Horo ceprn<j>1-1KaTa p,1111 6aKa-HaKon111re1111.
3. 6aK-HaKon11Te11b Aquarea 3ano11H11eTCJ1 eop,011 nepep, eKJ1104eH111eM nop,a411 31 1 eKTpon111raH1111 Ha HarpeeaTe11bHb1e 3/leMeHTbl.
AaT4"1K
4. ECJ11-1 Hep,aeHo yaaHoe11eHHb111 eop,0HarpesaTe11b He 11cno11b3yeTc11 pery1111pHo e re4eH1-1e nep1-1op,a epeMeH111, paeHoro KaK Ml<IHl-1MYM 4 Hep,eMM, ero
c11ep,yer npOMblBaTb 4111CTOl1 BOP,011 B Te4eH111e KaK Ml-1HIIIMYM 15 Ml-1Hyt (orKp011Te KaK Ml-1HIIIMYM OP,1-1H KpaH rop114e11 BOP,bl) OP,l-1H pa3 B Hep,e1110.
5. L.l,eHrpa111-130BaHHall Cl-1CTeMa BOP,OCHa6>1<eHl-11! COOTBeraeyeT CTaHp,apTaM EC, p,e11CTBYIOI.J..\1'1M Ha p,ary MOHTa>Ka, Ill BOp,a B Cl-1CTeMy nop,aerci:1 He 1- 1 3 4aCTHO­
ro II I CT04Hl-1Ka BOP,OCHa6>1<eH1<11!.
6. 8 HeeeHTlll/11-1pyeMblH 6aK-HaKon111re11b Aquarea He BHOCJ'ITCJ'l 1113MeHeHIIIII, 3a IIICK/1I04eHl'1eM Bbln0/1HlleMblX KOMnaH1-1ei1 Aquarea, 1-1 OH 1-1cnOJ1b3yerc11 p,1111
xpaHeH1111 TO/lbKO BOP,bl n1-1rbeeoro Ka4ecrBa.
7. YCTaHOB/leHHble Ha 3a8op,e KOMnOHeHTbl He CHl-1Ma1111Cb P,1111 Bbln011HeHl-11! HeCaHKU,l-10H111poBaHHOro peMOHTa 11111111 38MeHbl.
8. Ae<j>eKTbl, Bbl3BaHHble B03p,e11cre1-1eM MOp03a, nOBblWeHHOro p,ae11eHl'11!, npou.eccoM yp,a1 1 eHIIIII "13 BOP,bl co11e11 >KeCT�OCTl-1, nep�XOP,HblM
yp,apaM111 M011H1-1111 111111-1 HenpaBIIIJlbHblM Bbm011HeH11eM MOHTa>Ka, peMOHTa 11111111 3Kcn11yarau.1-11-1, He nop,nap,a10r nop, p,e111ae111e 3TOl'1 rapaHT111111. no11b30eare-
11eM MO)KeT 6b1Tb 3aKa3aHa 11a6opaTOpHa11 ou,eHKa B03MO>KHblX p,e<j>eKTOB, Op,HaKO n011b30BaTe/1b P,0/l>KeH onJlaTIIITb 3TO, ec111,1 He 6bl/1l,1 yp,os11eTeopeHbl
yKa3aHHble Bb1we yCJ1oe1111. C eawei:i npereH31-1e11 TaK>Ke p,011>1<Hbl 6b1Tb npep,oaas11eHbl nop,reep>1<p,eH1-111 p,arb1 np11106peTeH1111 11 p,arb1 nocraeK1-1.
3ra rapaHntJI He npe,qoeras1111er KaKt,te-11t,t60 npasa, OT/lt,t4Hble or rex, Koropb1e 4erKo orosopeHbl Bb1we, 11 He pacnpoerpaH11erc 1 1 Ha KaK11e-11M60 npereH3Ml1
no KocaeHHbtM y6bJTKaM 111 1 11 nospe>K,qeHMJIM. 3ra rapaHr1111 npe,qoeras1111erCJ1 s Ka4ecrse ,qono11H11re1 1 bHOro npe11MYLJ4eersa u He s11M11er Ha sawu 3aKOHHbJe
npasa KaK norpe611re1 1 11.
BA>KHO nP� MOHTA>KE �3,D,E/1�$1:
1. Bop,0Harpesare11b p,011>1<eH 6b1Tb ycraHoe11eH e noMel.J..\eH1-111, o6opyp,oeaHHOM CTOKOM. 8 nporneHOM c11y4ae c11ep,yer ycraHOBl-1Tb eop,11Ho11 3anopHbli1
K/lanaH C p,aT41-1KOM.
2. MaKCl-1MaJlbHOe p,as11eH11e X0/10P,H011 BOP,bl Ha exop,e - 6 6ap. np1-1 He06XOP,l<IMOCTIII p,011>1<eH 6b1Tb ycraHOB/leH KJ1anaH nOHl-1>KeHl-111 p,ae11eH1-111.
3. nepe111-1BH011 Tpy6onpoeop, npep,oxpaHIIITeJlbHOro Kl1anaHa p,011>1<eH l<!Merb BHyrpeHHlll11 P,lllaMerp He MeHee 18 MM ""P,011>KeH 1-1,D,TIII K CTOKy C YKl10HOM, eC/1111
3TO B03MO>KHO.
Y4TIIITe c11ep,y10I.J..\ee: OTBeTCTBeHHOCTb np01-13BOP,l-1Te1111 3a KaK111e-111-160 KOCBeHHble nospe>Kp,eHl-111 np1-1H1-1MaeTCR TO/lbKO np111 yc11oe11111 co61110p,eHl'11! yKa3aHHblX
Bb1we no110>1<eH1-111. KoMnaH1-111-npo1,13sop,111re11b peKoMeHp,yer, 4T06b1 MOHTa>K eop,0HarpeeaTe1111 Bbm011H111 1 CJ1 asrop1113oeaHHblM nepc0Ha110M.
06�EE �cnonb30BAH�E - BA>KHblE CBE,D,EH�ff:
3TOT 1'13p,e1111e He npep,Ha3Ha4eHO p,1111 IIICn011b30BaHIIIII 111114aM111 (BK11I04al! p,ereii)
cnoco6HOCTIIMl'1, 1,1/11,1
C
11"11..\a, OTBeTCTBeHHOro 3a I-IX 6e3onaCHOCTb.
Aern P,011>KHbl HaXOP,1'1TbCII
"1Hcl>OpMaU,HJI 06 H3Aem11,1
6aK-HaKOnHTe/lb ropRYe� 80,ll,bl npeAHa3Ha4eH A11R nop,KJ1t04eHHR K BblCOK03cj>cj>eKTHBHOMY BHewHeMy HCT04HHKY 3Hepr111H,
TaKOMY KaK ren11osoi4 Hacoc, CO/lHeYHble 6arapeH, 6HOTOn/1HBHaR yCTaHOBKa 111/1111 rncTeMa 4eHTpa11bHOro OTOn/leHHR.
norpy>KHble Harpesare11H npeAHa3HaYeHbl TO/lbKO ,ll,/lR pe3epBHOro Ill ,a,ono/lHHTe/lbHOro HcnO/lb30BaHIIIR. v'lcno/1b30BaHHR
norpy>KHblX HarpesaTe/le� B Ka4eCTBe eAIIIHCTBeHHOro IIICT04HHKa Ten11a C/leAYeT H36eraTb; 3TO sep,eT K yse/lHYeHl/ltO
3HepronOTpe611eHHR H K 6011ee BblCOKHM 3Kcn11yara4HOHHblM pacxop,aM.
TexHH4eCKHe AaHHble
KoA M3Aen1111:
BT 06'beM X HeHlllft
194
PAW-TD 20 C1E5 - l,5kW/lx230V+3Meee111K 1, 8 m
284
PAW-TD 30 C1E5 - l,5kW/lx230V+3Meea11K 1,8m
BnycK 3Meee11Ka - BHyrp. pe3b6a 3/4"' BSP - DGC 200 A:
Bo3epar 3Mees11Ka - BHyrp. pe3b6a
BnycK XOJ10AHOi:i BOAbl - BHyrp. pe3b6a
Bee pa3Mepb1 AaHbl e MM. ,D,onycK
+/-10
MaKc. 250 Mr/11
MaKc. 250 Mr/11
MaKc. 300 Mr/11 (ecero)
orpaH"14eHHblMIII q>lll31-14eCKl'1MIII, ceHCOpHblMl'1 11111'1 YMCTBeHHblMl-1
C
Hep,oCTaTKOM OnblTa ""3HaHl'111, eC/11'1 B OTHOWeH"11-1 lllcn011b30BaHl'111 np116opa OHIII He HaXOP,IITCII nop, KOHrpo11eM 11111111 pyKOBOP,CTBOM
nop,
npl-lCMOTpOM; IIIX 111rpa C 113p,e1111eM He p,onycKaeTCII.
Macca, AMaMerp M Bb1cora, rpy3oeoi-1 061>eM,
l<r MM M l
2
47 0595x1270 0,46
2
57 0595x1750 0,62
Subject to changes without notice
868/DGC 200 B: 678 ____ _..,._
3/4'" BSP - 268 - - ----<.0. -
3/4" BSP - 157 ------r
HaCTOl'lll.\lllMl<t
C
Hanp11>1<eH11eM,
foAOBoe 3Hepronorpe6neHMe 06beM, norep11 Knacc
n
1<BT11/roA Tenna, BT ErP
194 42 A
284 46 A
61