Aquarea PAW-TD 20 C1E5 Manual De Instrucciones página 6

@ Bpb3KM - TexH1-11.1ecKM AaHHM
noTOK npe3 cepnaHrnHara 3;4• BSP Jj(eHCKl1
06pareH nOTOK npe3 cepnaHrnHaTa 3/4" BSP Jj(eHCKM
BC114Kl1 MepK11 a mm. AonycK +/-10
rapaHU.MH
BbTpewHl1RT CbA OT HepblKAaeMa eToMaHa Aquarea e rapaHrnpaH epeuzy Aeq>eKT Ha MaTep11a1111Te 111111 npo113BOACTBeH11 Aeq>eKrn 3a nep110A OT
10 fOA11Hl1 OT AaTaTa Ha 3al<y'nysaHe.
BalKHo: Koraro MOHrnpaTe o6opyABaHe 3a npe411eTBaHe Ha BOAa, A06asiiHeTO Ha x11M11Ka1111 (11Hx11611rop11), Karn x11noxnop11T, npa011 rapaH411iiTa
HeBa/111AHa.
Brn4Kl1 oeTaHa/111 4aern, BKJII0411Te/lHO, HO 6e3 Aa ee orpaHl14aBaT e <j>a6p114HO MOHrnpaH11Te e11eKTp114eeK11 eneMeHrn (lJ.-lern, np11411HeHl1 OT
KorneH KaMbK, ee 113Klll04BaT OT rapaH411iiTa), TepMoeTarnTe 11 K11anaH11Te ea rapaHrnpaH11 epelJ.-ly Aeq>eKT11 Ha MaTep11a1111Te 111111 npo113BOACTBeH11
Aeq>eKrn B npOAb/llKeH11e Ha 2 fOA11Hl1 OT AaTaTa Ha 3al<y'nysaHe. B cny4aiii Ha nOAMRHa Ha Heo6XOA11M KOMnOHeHT, Aquarea lJ.-le AOCTaBR TaKaBa/
TaKl1Ba 4aCT/11 6e3n/laTHO 11 e nnaTeH <j>paxT, np11 ye110011e, 4e Aeq>eKTHl1RT KOMnOHeHT 6bAe AOCTaBeH, e nnaTeH <j>paxT, AO Aquarea B paMKl1Te Ha
2 eeAM11411 OT n11eMeH0To 1130ecrne 3a Aeq>eKTa, 113npaTeHo AO Aquarea. TaK110a pe3ep0H11 4aern lJ.-l e 6bAaT e rapaH411ii ebrnaCHo ye110011iira Ha
Ta311 rapaH411ii 3a Hel13TeK1111ii nep110A OT ropecnoMeHarnii 2 fOA11WeH nep110A.
Ta311 rapaH411ii, np11 ye110011e, 4e cneA MOHrnpaHe Ha 4111111HAbpa Ha Aquarea CbrnaeHo 11HapyK41111Te Ha Aquarea 3a MOHTalK 11 TeXHl14eeKa
nOAAPblKKa, l.\RIIOTO HaeTORlJ.-10 3aKOHOAaTel l CTBO, KOAOBeTe 3a npaKT11Ka 11 pery11a41111, Kacae11.111 MOHTalKa Ha HenposeHrn1111paH11 L.\11/111HAP11 3a
ropelJ.-la BOAa 011113a a rn11a Ha AaTaTa Ha MOHTalKa 11 B cny4aiii, 4e:
1. noAaBaHeTO Ha BOAa KbM l. \ 11/111HAbpa Tpii6sa Aa 6bAe B CbOTBeTCTBl1e e ,ll.11peKT11BaTa Ha EsponeeKl1R CbBeT 98/83 EO Ha AaTaTa Ha MOHTalK
11 He Tpii6sa Aa ee noAaBa OT 4aCTeH BOAOnpoBOA- 06bpHeTe ene411a/lHO BHl1MaH11e Ha:
CbAbp>KaH11e Ha x11op11A: MaKc. 250 mg/I
CbAbplKaH11e Ha ey11<j>aT: MaKc. 250 mg/I
KoM611Ha411ii x11op11Afcy11q>aT: MaKc. 300 mg/I (o6lJ.-lo)
2. LJ,111111HAbPbT Aquarea ce o6cnylKsa 11 MY ee 113Bbpwsa TexH114ecKa noAApblKKa Ha sceK1112 Meee4a. <l>aKryp11 3a 113BbpweHaTa pa6ora no
T€XHW- l €CKaTa nOAAPb)l(Ka Tp.R6Ba Aa ce na3.RT KaTO AOKa3aTe/lCTBO 3a peAOBHa T€XHll14€CKa nOAAPb)l(Ka. <l>aKryp111Te Tp.R6Ba Aa ce CbXpaH.RBaT,
Tbiii Karn enylKaT 3a rapaH41-10HeH ceprnq>1-1KaT 3a 41-1111-1HAbpa.
3. Ll,1-11111HAbPbT Aquarea ce 3anb11Ba e BOAa npeAl-1 BKI I I04BaHe Ha e11eKTp03axpaHBaHeTO Ha HarpesaTe11H11Te eneMeHrn.
4. AKO HOBOMOHrnpaHl1RT BOAOHarpesaTe/1 He ce "13n0/13Ba peAOBHO, B TaKbB cny4aiii TOiii Tpii6sa Aa ee npOMl1Ba e npRCHa BOAa B npOAb/llKe­
H"1e Ha Ml1Hl1MYM 15 M"1HYTl1 (OTBOpeTe Haiii-Ma/lKO eA"1H KpaH 3a ropelJ.-la BOAa) BeAHb)K CeAM"14HO, 3a eA"1H nep"10A OT Ml1Hl1MYM 4 CeAMl-1-
411.
5. r11aBH"1RT BOAOnpoBOA OTfOBapii Ha CTaHAaprnTe Ha EC Ha AaTaTa Ha MOHTa>Ka, KaTO BOAa OT 4aeTeH "13T04Hl1K Ha BOAa He ee noAaBa.
6. HenpoBeHTl1/111paH"1RT L.\11/1"1HAbP Ha Aquarea He e MOA"1q>l1L.\11PaH no Hl1KaKbB Ha411H, oeBeH OT Aquarea, 11 ee 113nOJl3Ba caMO 3a CbXpaHRBa­
He Ha n1-1TeiiiHa BOAa.
7. <l>a6p114HO MOHrnpaHl-1 4acrn He ea 61-1m-1 eBa/lRHl-1 3a HeynbllHOMOlJ.-leH peMOHT 11/1"1 nOAMRHa.
8. ,ll.eq>eKTl1, np11411HeHl1 OT 3aMpb3BaHe, CBpbXHa11iiraHe, C0/111 OT npo4ee Ha pa3MeKBaHe, npeXOAHO Hanpe>KeH11e, YAap1-1 OT MbllHl-111 1111"1
Henpa01-111eH MOHTalK, peMOHT 1-111111 ynoTpe6a, He ce noKp110aT OT Ta31-1 rapaH411ii. noTpe611Te11iiT MO>Ke Aa nopb4a 11a6opaTopHa 04eHKa 3a
Bb3MOlKH"1 Aeq>eKrn, HO Toiii Tpii6sa Aa 3an11arn 3a no31-141-111Te, np11 KOl1TO ropecnoMeHarnTe ye110011ii He ea 611111-1 113nb11HeH1-1. KbM >Ka116ara
011 CblJ.-IO TaKa Tpii6sa Aa 6bAe np1-111o>KeHo AOKa3aTe11crso 3a Aarara Ha noKynKara 1-1 AaTara Ha AOCTaBKa.
Ta311 rapaHL.jl1JI He npeAOCTaBJI Hl1KaKBl1 npaaa OCBeH 113p114HO noco4eHl1Te no-rope, 11 He noKp11Ba Hl1KaKBl1 11CKOBe 3a nou1eABal.l.jl1 3ary611 111111
1.1.jer11. Ta311 rapaH411R ce npeAf1ara Karo AOnb11H11re11Ha 113roAa 11 He Kacae 3aKOHH11re 011 npaaa Karo norpe611re11.
BA>KHO, KOfATO MOHH1PATE YPE,D,A:
1. BoAOHarpesaTe/lRT Tpii6sa Aa ce MOHrnpa B noMe11. 1 eH11e, o6opyABaHo e ono4eH KaHa11. B npornseH cny4aiii ypeAbT Tpii60a Aa ee ebopblKl-1
ebc en11paTe/leH BeHrn/1 3a BOAaTa e AaT411K.
2. MaKCl1MallHOTO Ha11iiraHe Ha snycKaTellH"1R OTBOp 3a eryAeHa BOAa e 6 6apa. np11 Heo6XOA11MOCT Tpii6sa Aa ce MOHrnpa peAYKL.\110HeH KJla­
naH.
3. npe11110Hara Tpb6a OT npeAna3HIIIR K11anaH Tpii6sa Aa e e BbTpeweH A11aMeTbp Haiii-Ma11Ko 18 mm 11 Tpii6sa Aa oTBe>KAa KbM ono4eH KaHa11,
aKO e Bb3MOlKHO, nOA HaKJIOH.
Mo11ii, oT6e1 1 e>KeTe e11: npo113BOA11Te/lRT Horn onosopHOCT 3a KaKBl1TO 11 Aa e nocneABalJ.-111 lJ.-l e rn eaMo KoraTo ropenoco4eH1-1Te TBbpAeH11ii ea
113nb11HeH11. OSO npenopb4Ba BOAOHarpesaTe/lRT Aa ee MOHrnpa OT ynbllHOMOlJ.-leH nepcoHa/1.
06111,A YnOTPE6A - BA>KHO:
To31-1 ypep, He e npeAHa3Ha4eH 3a ynoTpe6a OT 111114a (BK/110411Te11Ho Ae4a) c noH11lKeH11 q,1131-14ecK11, eeH30pH11 111111 yMCTBeH11 cnoeo6Hocrn,
11/111 1111nca Ha on11T "1 3HaHl1R, OCBeH aKO Te ea nOA HaA30p 11/111 11HCTPYKL\"1R OTHOCHO 113n0/13BaHeTO Ha ypep,a OT /1"1L.\e, OTfOBapii11.10 3a TRXHaTa
6e3onaeHoCT.
,ll.e4aTa Tpii6aa Aa 6bAaT Ha61110AaBaH11, 3a Aa ee rapaHrnpa, 4e Hern 1-1rpain e ypeAa.
"1Hct,opMaU.HJI 3a npOAYKTa
T03H pe3epsoap 3a CbXpaHeHHe Ha ropew,a BOAa e npeAHa3Ha4eH 3a CBbp3BaHe KbM BHCOKoecpeKTHBeH BbHWeH H3T04HHK
Ha eHeprnR, Karo repMonoMna, co11apHo ycrpoikrso, 6HoMaca H/lH 4eHrpa11Ho oron11eHHe. Harpesare11Hre c noranRHe
ea npep,Ha3Ha'-leHH caMo 3a cn0Marare11Ha H p,onbJ1HHre11Ha ynorpe6a. 1113no/ 1 3BaHero Ha Harpesare11H c noranRHe Karo
ep,HHCTBeH H3T04HHK Ha TOn/lHHa rpR6Ba p,a ce H36RrBa, 3aW,OTO BO,D,H AO no-BHCOKO norpe611eHHe Ha e11eKrpoeHeprn,1 H
no-BHCOKH eKcn1 1 oara4HOHHH pa3XO,LJ,H.
TeXHH'-leCKH AaHHH
Ter.no
KoA Ha np0AYKTa:
kg.
PAW-TD 20 ClES -1,SkW/lx230V+cepnaHrnHa 1,8m 2 47
PAW-TD 30 ClES-l,5kW/lx230V+cepnaHT111Ha 1,8m 2 57
10
Subject to changes without notice
DGC 200 A: 868 / DGC 200 B: 678 ----�
-
- 268 ----�=-.
cw enycKaTe/leH OTBOp 3/4" BSP Jj(eHCKl1 - 157 -----1-
1-. .. ,��§
AEC
TosapeH T0MMHHM
AMaM. BMC0IIMHa O6eM
3 L
mm. o6eM m kWh/Y 3ary6M W
0595x1270 0,46 194 42
0595x1750 0,62 284 46
lnformace o vyrobku/rozbaleni
A�uarea Delta je ohrivac vody z nerezove oceli s neprimym
ohrevem. Vyrobek je urcen pro ohnvani teple vody v
domacnosti s pomoci energie z externiho zdroje, napnklad z
tepelneho cerpadla, solarniho zdroji, zdroje spalujiciho biomasu
nebo z dalkoveho topeni.
Rozbalte vyrobek opatme, abyste zabranili poskozeni vnejsiho
povrchu.Umistete vyrobek na rovnou a stabilni plochu, ktera je
schopna unest celkovou hmotnost vyrobku naplneneho vodou.
Nastavte stojiny namontovane ve vyrobnim zavode podle poti'eby.
Vyrobek musite nainstalovat ve vzprimene poloze tak, aby stal
vodorovne. Veskere instalace potrub1 a elektricke kabelaze musi byt
provedeny autorizovanym instalacnim technikem.
Pred na p lnenim zasobni nadrze vodou se doporucuje pi'ipojit
elektricky napajeci kabel, viz take ,,Elektricka instalace" na nasleduj1ci
strane.
Duleiite: Pi'ed zapnutim napajeni naplnte zasobni nadrz vodou.
Pokud to neucinite, nebude platit zaruka vyrobce.
Pokud instalujete ohrivac na podlahu se sklonem, musite jej
nainstalovat do vzpnmene polohy a vyrovnat vodorovne pomoci
stavitelnych stojin. Ohrivace s objemem zasobni nadrze 250 I a vice
musi byt dukladne upevneny ke Stene.
Tento spotrebic je urcen k trvalemu pi'ipojeni k hlavnimu zdroji vody.
Vsechny ohrivace maji schvaleni CE. Pro tento vyrobek muzete
pouzivat pouze schvaleny pojistny ventil NBI 06870/387. Veskere
elektricke zarizeni je schvaleno pod le normy L VD 2006/95EC
(smemice pro nfzkonapefove systemy) a EMC 2004/108 EC
(elektromagneticka slucitelnost).
Potrubni armatury, viz nasledujici strana.
Zaruka, viz strana 4.
Elektricka instalace
Veskere elektricke instalace a udrzba mus, byt provedeny autorizo­
vanym elektrotechnikem. Termostat se pi'ipojuje zpusobem zna­
zornenym na obrazku. Zemnici vodic se pripojuje primo na topny
clanek.
Napajeci kabel je veden do elektricke jednotky ze spodni strany.
Po otoceni ohrivace vody na zadni stranu pred instalaci/naplneni
je mozne vlozit kabel do pozadovane drazky V zakladne ohfivace.
NEZAPiNEJTE napajeni, dokud neni ohrivac naplnen vodou. Pokud
to neucinite, nebude platit zaruka vyrobce.
Pokud vodu v ohrivaci ohrivate pomoci externiho zdroje tepla (ply­
novy kotel/tepelne cerpadlo/solami panely), mus, byt system zajis­
ten k vhodnemu termostatu, aby bylo zajisteno, ze tepelna pojistka
bude vypinat pouze na stanovene teplote.
Poznamka: Napajeci kabel musi byt opatren vhodnym odlehcenim
v mistech, kde je zaveden do elektricke jednotky.
Ohrivace i'ady Delta jsou schvaleny ve ti'ide ochrany IP 21.
Odpojenim spotrebice od sifoveho napajeni mus, byt provedeno
pomoci elektricke pojistky nebo schvaleneho spinace.
Vymena termostatu/topneho clanku:
Vypnete napajeci zdroj a sejmete kryt elektricke jednotky. Vypne­
te privod vody a vypusfte zasobni nadrz. Odsroubujte kabely na
termostatu a topnem clanku. Pokud menite pouze termostat, mu­
zete ponechat kabel pripojeny k topnemu clanku. Termostat de­
montujte vytazenim smerem ven z jimky v topnem clanku. Topny
clanek lze pak demontovat/vymenit pomoci beznych nastroju, viz
,,Nahradni soucasti". Pred nasazenim topneho clanku se ujistete,
ze tesnici o-krouzek na clanku je na svem miste a neposkozeny.
Naplnte zasobni nadrz uplne vodou a ujistete se, ze topny clanek
radne tesni. Pi'ipojte k clanku elektricky kabel. Nasad' t e termostat
jeho zasunutim az nadoraz. Pripojte elektricke kabely k termosta­
tu. Dotahnete dukladne vsechny svorky elektrickych kabelu. Znovu
dotahnete po 3 mesicich.
HoMMHa.nHM napaMeTpM
Pred zapnutim elektrickeho napajeni musite nasadit kryt elektricke
ErP
jednotky a zasobni nadrz naplnit vodou.
A
A
e i
9/
�.
Jimka snimace teploty
Termostat Topny clanek
Zemnici vodic
se pripojuje
pi'imo na top­
ny clanek
Hlavni napajeci kabel musi
dodat instalacni technik v
souladu s mistnimi predpisy.
Ty P. kabelu musi byt mini­
malne HOS W-F. Spolecnost
Aquarea doporucuJe typ HOS
V2V2 nebo podobny kabel.
Subject to changes without notice
@
Tepl.
snimac
11