Instructions D'uTilisation Du Laveur Automatique; Instructions D'uTilisation De L'éVier Manuel - DRESTER Boxer Double C DB22C Manual De Operación

Remarque : Le volume libre du tambour interne doit toujours
être supérieur au volume de solvant dans le tambour externe,
sans quoi le tambour interne pourrait déborder.
À présent, le système de solvant est plein.
Eau
Remplissez le récipient de fi ltration (élément 7 illustration 2)
jusqu'à 100mm (4") sous le bord supérieur avec de l'eau claire.
Instructions d'utilisation
Les instructions d'utilisation doivent être rédigées sur les
bases de ce manuel et traduites dans la langue parlée par les
employés. Il doit être en permanence disponible et à proximité
de l'appareil. Pour éviter toute confusion, les employés doivent
être informés du solvant actuellement utilisé dans la machine.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU LAVEUR
AUTOMATIQUE
Videz le pistolet vaporisateur de toute peinture résiduelle dans
un récipient séparé.
Ouvrez la soupape principale pour l'air comprimé (élément 7
illustration 1).
Fermez le couvercle de l'évier, et ouvrez le couvercle du laveur
automatique.
Placez le pistolet vaporisateur à l'intérieur (voir illustration 5).
Veillez à fi xer le clip de gâchette en suivant l'illustration 6, et à
positionner le pistolet vaporisateur contre la buse pour le canal
de peinture (élément 1 illustration 5) avant de le verrouiller à
son emplacement avec l'aide des aimants du clip de gâchette.
Si vous préférez nettoyer avant de retirer le chapeau d'air et
l'aiguille du pistolet vaporisateur, alors placez ces éléments
comme indiqué par la fl èche 5 dans l'illustration 5.
Fermez le couvercle et démarrez le cycle de prélavage automa-
tique en appuyant sur la pédale N°8 de l'illustration 1. Le pisto-
let vaporisateur va maintenant être nettoyé automatiquement
pendant environ 1,5 minutes avec du solvant en recirculation.
Ouvrez le couvercle lorsque le cycle de prélavage automatique
est achevé. Les éléments du pistolet vaporisateur peuvent à
présent être rincés avec du solvant propre.
En appuyant sur la pédale N°11 dans l'illustration 1, le solvant
propre sera alimenté via la buse de vaporisation placée à l'inté-
rieur du laveur automatique (élément 4 illustration 5).
Raccordez le pistolet vaporisateur à la ligne d'air sur le côté
gauche de la machine (élément 4 illustration 1), et souffl ez le
pistolet vaporisateur via l'entonnoir à l'intérieur du laveur auto-
matique (élément 3 illustration 5). L'utilisation de cet entonnoir
évite que les vapeurs s'épandent dans les locaux.
16017 rev 2012-02-29
Enfi n, le pistolet vaporisateur doit être séché avec le pistolet
pneumatique du côté droit de l'unité (élément 12 illustration
1).
Fermez le couvercle après le nettoyage.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION DE L'ÉVIER
MANUEL
Videz le pistolet vaporisateur de toute peinture résiduelle dans
un récipient séparé.
Ouvrez la soupape principale pour l'air comprimé (élément 7
illustration 1).
Fermez le couvercle du laveur automatique, et ouvrez le cou-
vercle de l'évier.
En appuyant sur la pédale N°10B de l'illustration 1, l'eau en
recirculation sera alimentée via la brosse de nettoyage placée
dans l'évier (élément 1 illustration 7). Notez que la soupape à
bille sur la brosse (élément 6 illustration 7) doit être en position
ouverte. Utilisez la brosse de nettoyage pour nettoyer le pistolet
vaporisateur.
Le canal de peinture du pistolet vaporisateur peut à pré-
sent être rincé à l'eau propre. Appliquez l'embout fuselé du
pistolet de rinçage (élément 2 illustration 7) contre le canal de
peinture du pistolet vaporisateur. Appuyez simultanément sur
la gâchette du pistolet vaporisateur et sur celle du pistolet de
rinçage. Rincez ensuite l'extérieur du pistolet vaporisateur avec
le pistolet de rinçage.
Lorsque vous utilisez le pistolet de rinçage, la soupape à bille
sur la brosse de nettoyage doit être en position fermée.
La brosse et le pistolet de rinçage de l'évier peuvent être
utilisés indépendamment du laveur automatique à n'importe
quel moment.
Raccordez le pistolet vaporisateur à la ligne d'air sur le côté
gauche de la machine (élément 4 illustration 1), et souffl ez
le pistolet vaporisateur via l'entonnoir dans l'évier (élément
3 illustration 7). L'utilisation de cet entonnoir évite que les
vapeurs s'épandent dans les locaux.
Enfi n, le pistolet vaporisateur doit être séché avec le pistolet
pneumatique du côté droit de l'unité (élément 12 illustration
1).
Fermez le couvercle après le nettoyage.
15