Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ES
Traducción del manual de instrucciones original
© El fabricante se reserva el derecho a cambiar este manual de instrucciones sin previo aviso en
cualquier momento que esto pudiera ser necesario como resultado de errores de imprenta, errores
en la información recibida o mejoras en el producto. Estos cambios, sin embargo, podrían ser
tomados en cuenta en posteriores emisiones.
Todas las marcas comerciales y marcas registradas mencionadas en este manual de instrucciones
son propiedad del correspondiente propietario/fabricante.
Para obtener la documentación actual sobre nuestros productos así como para conocer los datos
de contacto de los representantes locales y socios de ABICOR BINZEL en todo el mundo,
consulte nuestra página de inicio en www.binzel-abicor.com.
1
Identificación
1.1
Etiquetado
2
Seguridad
2.1
Utilización conforme a lo prescrito ES-3
2.2
Responsabilidad de la empresa
operadora
2.3
Equipo de protección individual
(EPI)
2.4
Clasificación de las advertencias
2.5
Advertencias especiales para el
funcionamiento
2.6
Indicaciones para emergencias
3
Descripción del producto
3.1
Datos técnicos
3.2
Abreviaciones
3.3
Placa de características
3.4
Signos y símbolos utilizados
4
Volumen de suministro
4.1
Transporte
4.2
Almacenamiento
5
Descripción del
funcionamiento
5.1
Cuello de antorcha
5.2
Dispositivo de cambio WH y
WHPP
6
Puesta en marcha
6.1
Equipar el cuello de antorcha
ROBO WH 241D, WH 455D
6.2
Equipar el cuello de antorcha
ROBO WH 650
6.3
BEquipar el cuello de antorcha
ROBO WH 652D (TS)/
WH W500
ES - 2
ES-3
6.4
Equipar el conjunto de cables
ES-3
6.5
Montar la antorcha de soldadura
en el robot
6.6
Montar la conexión en el lado
ES-3
de la máquina
6.7
Conectar el refrigerante
6.8
Conectar el cable de señal
ES-3
6.9
Conectar push-pull
6.10
Ajustar la cantidad de gas inerte ES-19
ES-4
6.11
Introducir el hilo
ES-4
6.12
Cambio manual del cuello
de antorcha
ES-4
6.13
Cambio automático del cuello
ES-5
de antorcha
ES-5
7
Operación
ES-5
7.1
Proceso de soldadura
ES-9
ES-9
ES-9
8
Desconexión de la antorcha ES-21
ES-10
9
Mantenimiento y limpieza
ES-10
9.1
Guía de alambre
ES-11
9.2
Guía
9.3
Sirga de material plástico
9.4
Cuello de antorcha
9.5
Dispositivo de cambio
ES-11
ES-11
10
Identificación y eliminación
ES-12
de averías
ES-12
11
Desmontaje
ES-13
12
Eliminación
12.1
Materiales
ES-13
12.2
Combustibles
12.3
Embalajes
ES-14
WH / WHPP
ES-14
ES-15
ES-15
ES-16
ES-17
ES-17
ES-19
ES-19
ES-20
ES-20
ES-21
ES-22
ES-22
ES-23
ES-24
ES-24
ES-25
ES-25
ES-26
ES-27
ES-27
ES-27
ES-27
BAL.0014 • 2019-01-16
Publicidad
