Resumen de contenidos para Optimum DPA 21
- Página 1 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Manual de instrucciones Versión 1.0 Indicador de posición digital DPA 21...
-
Página 2: Tabla De Contenido
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Índice Seguridad Indicaciones de seguridad............................4 1.1.1 Indicaciones de seguridad y garantía Indicaciones de seguridad y garantía..........................4 Uso previsto………………………… Uso previsto…………………………................... - Página 3 Agradecemos que haya adquirido un producto OPTIMUM gradecemos que haya adquirido un producto OPTIMUM. Las máquinas de procesamiento de metal OPTIMUM ofrecen un alto estándar de calidad y soluciones Las máquinas de procesamiento de metal OPTIMUM ofrecen un alto estándar de calidad y soluciones Las máquinas de procesamiento de metal OPTIMUM ofrecen un alto estándar de calidad y soluciones...
-
Página 4: Seguridad
Los derechos de garantía solo son aplicables para productos de Optimum Maschinen Los derechos de garantía solo son aplicables para productos de Optimum Maschinen Los derechos de garantía solo son aplicables para productos de Optimum Maschinen... -
Página 5: Grupo Destinatario
PTIMUM M A S C H H I N E N - G E R M A N Y Grupo destinatario Las instrucciones de montaje están Las instrucciones de montaje están destinadas al personal de planificación, puesta en marcha destinadas al personal de planificación, puesta en marcha y montaje de los fabricantes de instalaciones o máquinas. -
Página 6: Instalación
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Instalación Volumen de suministro Indicador de posición digital Soporte Fuente de alimentación externa Sensor de velocidad, sin imanes permanentes comerciales como señal de convertidor Sensor de velocidad, sin imanes permanentes comerciales como señal de convertidor... -
Página 7: Instalación Eléctrica
PTIMUM M A S C H H I N E N - G E R M A N Y Instalación eléctrica ¡ADVERTENCIA! Destrucción de piezas de la instalación y pérdida del control Destrucción de piezas de la instalación y pérdida del control Antes de conectar la tensión de suministro deben comprobarse todas las conexiones de cables Antes de conectar la tensión de suministro deben comprobarse todas las conexiones de cables Antes de conectar la tensión de suministro deben comprobarse todas las conexiones de cables... -
Página 8: Suministro De Tensión Del Sensor De Velocidad
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Suministro de tensión del sensor de velocidad Suministro de tensión del sensor de velocidad El suministro de tensión se realiza por medio de un conector jack ubicado en la parte trasera. -
Página 9: Señales De Pines Del Conector Para Lector Señales De Pines Del Conector Para Lector
TTL (señal de ondas cuadradas). Recomendamos utilizar voltio) o una señal de diferencia TTL (señal de ondas cuadradas). Recomendamos utilizar reglas y sistemas magnéticos de medición originales de OPTIMUM reglas y sistemas magnéticos de medición originales de OPTIMUM. -
Página 10: Montaje De Sensor Magnético Y Banda Magnética
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Montaje de sensor magnético y banda magnética Montaje de sensor magnético y banda magnética INFORMACIÓN B Si se utilizan bandas magnéticas con el DPA21 se requiere un cabezal de lectura activo Si se utilizan bandas magnéticas con el DPA21 se requiere un cabezal de lectura activo... -
Página 11: 2.6.2 Ejemplos De Montaje
PTIMUM M A S C H H I N E N - G E R M A N Y Asegurar contra desprendimiento los extremos superpuestos de la cinta de recubrimiento desprendimiento los extremos superpuestos de la cinta de recubrimiento desprendimiento los extremos superpuestos de la cinta de recubrimiento. ¡ATENCIÓN! Evitar las influencias de campos magnéticos. -
Página 12: 2.6.4 Medidas Necesarias
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Dirección del paso de cable Dirección de desplazamiento del sensor: sentido de contaje negativo Figura 2-5: definición del sentido de contaje Observar las medidas de la distancia entre el sensor y la banda magnética, así como las Observar las medidas de la distancia entre el sensor y la banda magnética, así... -
Página 13: Tratamiento De Errores Tratamiento De Errores
OPTIMUM ML para medición absoluta del tipo OPTIMUM ML. Para el montaje del sistema magnético de medición incremental OPTIMUM u otros sistemas de Para el montaje del sistema magnético de medición incremental OPTIMUM u otros sistemas de Para el montaje del sistema magnético de medición incremental OPTIMUM u otros sistemas de... -
Página 14: Montaje De Carcasa De Regla
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 2.7.1 Montaje de carcasa de regla Montaje de carcasa de regla Antes de llevar a cabo el montaje en la máquina, compruebe el funcionamiento de las Antes de llevar a cabo el montaje en la máquina, compruebe el funcionamiento de las... -
Página 15: Tratamiento De Errores Tratamiento De Errores
PTIMUM M A S C H H I N E N - G E R M A N Y Monte el soporte para el cabezal de lectura. Monte el soporte para el cabezal de lectura. Fije el cabezal de lectura al soporte Fije el cabezal de lectura al soporte. -
Página 16: Manejo
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Manejo Al encender el equipo, el indicador de posición digital Al encender el equipo, el indicador de posición digital inicia una autocomprobación. -
Página 17: Significado De Los Parámetros Significado De Los Parámetros
PTIMUM M A S C H H I N E N - G E R M A N Y 3.1.1 Significado de los parámetros Significado de los parámetros Significado de los parámetros y ajustes Significado de los parámetros y ajustes Parámetro Descripción P -- 07... -
Página 18: Descripción De Las Teclas
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ajuste de fábrica: Integrados en el estado entrega con la máquina. Integrados en el estado entrega con la máquina. En el estado de entrega como equipo... -
Página 19: Función «Marca De Referencia
PTIMUM M A S C H H I N E N - G E R M A N Y Para introducir el signo previo Para introducir el signo previo positivo o negativo. negativo. Signos positivo y negativo con teclas numéricas y Para introducir números. - Página 20 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Sumar Restar Restar Función «Calculadora» en la Función «Calculadora» en la página 22 Multiplicar Multiplicar Dividir Puntos de coordenadas a Puntos de coordenadas a «Puntos de coordenadas a lo...
-
Página 21: Función «Marca De Referencia
PTIMUM M A S C H H I N E N - G E R M A N Y Función «Marca de referencia» Función «Marca de referencia» Establecimiento de un punto cero con valores preajustados de los ejes. Establecimiento de un Establecimiento de un punto cero con valores preajustados de los ejes. -
Página 22: Función «Calculadora
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Función «Calculadora» Suma, resta, multiplicación y división. Pulsar la tecla para iniciar la calculadora. El LED se ilumina para iniciar la calculadora. El LED se ilumina. -
Página 23: Puntos De Coordenadas A Lo Largo De Una Línea Diagonal
PTIMUM M A S C H H I N E N - G E R M A N Y Puntos de coordenadas a lo Puntos de coordenadas a lo largo de una línea diagonal Genera una línea en un sistema de coordenadas, en cuya longitud se definen un número Genera una línea en un sistema de coordenadas, en cuya longitud se definen un número Genera una línea en un sistema de coordenadas, en cuya longitud se definen un número concreto de puntos de coordenadas con la misma distancia... -
Página 24: Desplazamiento A Los Puntos De Coordenadas
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 3.6.2 Desplazamiento a los puntos de coordenadas Desplazamiento a los puntos de coordenadas Parámetro Descripción Descripción 1LHo Punto de coordenada n.º: X Punto de coordenada n.º: X-Y... -
Página 25: Introducción De Los Parámetros Introducción De Los Parámetros
PTIMUM M A S C H H I N E N - G E R M A N Y 3.7.1 Introducción de los parámetros Introducción de los parámetros Parámetro Descripción Descripción 1 - 1 CCE Plano de coordenadas del círculo Plano de coordenadas del círculo: X-Y 2 - 1 CCE Plano de coordenadas del círculo... -
Página 26: Desplazamiento A Los Puntos De Coordenadas Desplazamiento A Los Puntos De Coordenadas
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Parámetro Descripción Descripción 1 - 5 E_A Ángulo final Ángulo final: X-Y 2 - 5 E_A Ángulo final Ángulo final: Y-Z 3 - 5 E_A Ángulo final... -
Página 27: Plano Inclinado
PTIMUM M A S C H H I N E N - G E R M A N Y Plano inclinado Genera un plano inclinado en un sistema de coordenadas, en este plano inclinado se pueden Genera un plano inclinado en un sistema de coordenadas, en este plano inclinado se pueden Genera un plano inclinado en un sistema de coordenadas, en este plano inclinado se pueden llevar a cabo procesamientos. -
Página 28: Arco
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Arco Genera un arco en un sistema de coordenadas, en este arco se pueden llevar a cabo Genera un arco en un sistema de coordenadas, en este arco se pueden llevar a cabo procesamientos. - Página 29 PTIMUM M A S C H H I N E N - G E R M A N Y Parámetro Descripción Descripción 1 - 3 0U_S Tipo de procesamiento del arco en el plano de coordenadas Tipo de procesamiento del arco en el plano de coordenadas Tipo de procesamiento del arco en el plano de coordenadas: X-Y 2 - 3 0U_S Tipo de procesamiento del arco en el plano de coordenadas...
-
Página 30: Desplazamiento A Un Punto De Coordenada En El Desplazamiento A Un Punto De Coordenada En El Arco
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Parámetro Descripción Descripción 1 - 6 E_Po Posición final Posición final: X-Y 2 - 6 E_Po Posición final Posición final: Y-Z 3 - 6 E_Po Posición final... -
Página 31: Función «Datos De Herramienta
PTIMUM M A S C H H I N E N - G E R M A N Y 3.10 Función «Datos de herramienta» Función «Datos de herramienta» Genera hasta 99 datos de herramienta dispuestos de forma relativa en el sistema de coordenadas Genera hasta 99 datos de herramienta dispuestos de forma relativa en el sistema de coordenadas Genera hasta 99 datos de herramienta dispuestos de forma relativa en el sistema de coordenadas. -
Página 32: Anexo
Además de las reclamaciones de responsabilidad por defectos del comprador frente al vendedor fijadas por la ley, el fabricante del producto, la empresa OPTIMUM GmbH, Robert vendedor fijadas por la ley, el fabricante del producto, la empresa OPTIMUM GmbH, Robert vendedor fijadas por la ley, el fabricante del producto, la empresa OPTIMUM GmbH, Robert- Pfleger-Straße 26, D-96103 Hallstadt, no asegura garantías que no se encuentren alistadas... -
Página 33: Indicación De Eliminación / Opciones De Reciclaje
PTIMUM M A S C H H I N E N - G E R M A N Y Indicación de eliminación / Indicación de eliminación / Opciones de reciclaje Elimine el equipo de manera respetuosa con Elimine el equipo de manera respetuosa con el medio ambiente eliminando correctamente los el medio ambiente eliminando correctamente los desechos y no tirándolos al medio ambiente. -
Página 34: Eliminación Mediante Centros De Recogida Municipales
Experiencias con el DPA2000 / DPA2000S que son importantes para otros Experiencias con el DPA2000 / DPA2000S que son importantes para otros usuarios Averías recurrentes Optimum Maschinen Germany GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D-96103 Hallstadt Fax +49 (0) 951 - 96555 - 888 Correo electrónico: info@optimum-maschinen.de... -
Página 35: Declaración Ce De Conformidad
Denominación de producto: Indicador de posición digital Denominación de tipo: DPA 21 Año de construcción: __ __ __ __ el indicador de posición digital para su uso en el indicador de posición digital para su uso en máquinas-herramienta con el fin de realizar mediciones de herramienta con el fin de realizar mediciones de recorrido junto con sensores magnéticos o reglas graduadas de vidrio cumple todas las disposiciones... - Página 36 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y DPA21 Manual de instrucciones original...