Tabla De Contenido - B.Braun CELISTE Instrucciones De Uso

I - DESCRIPTION OF THE DEVICE
II - PACKAGE CONTENTS
III - INDICATIONS
IV - CONTRAINDICATIONS
V - POTENTIAL COMPLICATIONS (Immediate and delayed)
VI - GENERAL WARNINGS & PRECAUTIONS
VI-1 HANDLING AND STORAGE
VI-2 PATIENT
VI-3 CATHETER POSITION
VI-4 DRUG INCOMPATIBILITIES
VI-5 NEEDLES
VI-6 IMPLANTATION TECHNIQUES
VI-7 OCCLUSION
VI-8 INFECTION
VII - CENTRAL VENOUS IMPLANTATION TECHNIQUES
VII-1 Venous catheters
VII-2 Percutaneous Technique
VII-3 Surgical Cut-down Technique
VII-4 References requiring modifications to the above techniques
VII-4-1 Brachial Implantation Technique
VII-4-2 Braunule Technique
VII-4-3 Valved Catheter
VII-4-4 Pre-connected catheter and port
VIII - USE OF THE PORT AND CATHETER
VENOUS PORTS
IX - MAINTENANCE OF THE PORT AND CATHETER
IX-1 RINSING AND HEPARINIZATION
VENOUS PORTS
IX-2 NEEDLE WITHDRAWAL
X - DURATION OF IMPLANTATION AND REMOVAL OF THE PORT
X-1 DURATION OF IMPLANTATION OF THE SYSTEM
X-2 REMOVAL OF THE SYSTEM
X-3 SPECIAL ATTENTION: BABYPORT®, BABYPORT® S AND SMALL PORTS
PRODUCT LIST
FIGURES
SYMBOLS GLOSSARY
I - DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO
II - CONTENIDO DEL PAQUETE
III - INDICACIONES
IV - CONTRAINDICACIONES
V - COMPLICACIONES POTENCIALES (INMEDIATAS Y RETARDADAS)
VI - ADVERTENCIAS GENERALES Y PRECAUCIONES
VI-1 MANEJO Y ALMACENAMIENTO
VI-2 PACIENTE
VI-3 POSICIÓN DEL CATÉTER
VI-4 INCOMPATIBILIDAD CON MEDICAMENTOS
VI-5 AGUJAS
VI-6 TÉCNICAS DE IMPLANTES
VI-7 OCLUSIÓN
VI-8 INFECCIÓN
VII - TÉCNICAS DE IMPLANTE CENTRAL INTRAVENOSO
VII-1 CATÉTER INTRAVENOSO
VII-2 TÉCNICA PERCUTÁNEA
VII-3 TÉCNICA DE DISECCIÓN VENOSA (SURGICAL - CUT-DOWN)
VII-4 REFERENCIAS DE LAS TÉCNICAS ANTERIORES QUE REQUIEREN MODIFICACIONES
VII-4-1 TÉCNICA DE IMPLANTACIÓN BRAQUIAL
VII-4-2 TÉCNICA BRAUNULA
VII-4-3 CATÉTER VALVULADO
VII-4-4 CATÉTER Y VÍA DE ACCESO IMPLANTADA PRE-CONECTADOS
VIII - USO DEL CATÉTER Y DE LA VÍA DE ACCESO IMPLANTADA
VÍAS DE ACCESO IMPLANTADAS INTRAVENOSAS
IX - MANTENIMIENTO DEL CATÉTER Y DE LA VÍA DE ACCESO IMPLANTADA
IX-1 ENJUAGUE Y HEPARINIZACIÓN
VÍAS DE ACCESO IMPLANTADAS INTRAVENOSAS
IX-2 RETIRADA DE LA AGUJA
X - DURACIÓN DEL IMPLANTE Y EXTRACCIÓN DE LA VÍA DE ACCESO MPLANTA
X-1 DURACIÓN DEL IMPLANTE DEL SISTEMA
X-2 EXTRACCIÓN DEL SISTEMA
X-3 ATENCIÓN ESPECIAL BABYPORT®, BABYPORT®S Y VÍAS DE ACCESO IMPLANTADAS PEQUEÑAS
LISTA DEL PRODUCTO
FIGURAS
INDICE DE SIMBOLOS
en (English): INSTRUCTIONS FOR USE
Celsite® IMPLANTABLE ACCESS PORT SYSTEM
PLEASE READ CAREFULLY
TABLE OF CONTENTS
es (Spanish) : INSTRUCCIONES DE USO
SISTEMA DE VÍA DE ACCESO IMPLANTABLE Celsite®
POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE
ÍNDICE
1
Page 2
Page 4
Page 5
Page 5
Page 5
Page 5
Page 6
Page 7
Page 7
Page 8
Page 13
Page 14
Page 15
Página 2
Página 4
Página 9
Página 9
Página 9
Página 9
Página 10
Página 11
Página 11
Página 12
Página 13
Página 14
Página 15