Instrucciones De Seguridad; Conservar - Entregar Al Usuario - Chicago Pneumatic CP9120CR Manual Del Operador

El objetivo de Chicago Pneumatic Tool Co. LLC es fabricar herramientas que le ayuden
en su trabajo de forma segura y efi caz. El factor de seguridad más importante para
esta o cualquier herramienta es USTED, porque su cuidado y prudencia son la mejor
protección contra las lesiones. Es imposible cubrir aquí todos los peligros, pero hemos
intentado resaltar algunos de los más importantes. Solamente operarios cualifi cados y
plenamente adiestrados deben instalar, ajustar o utilizar esta herramienta eléctrica.
Para obtener información de seguridad adicional consulte:
La documentación e información que acompaña a la máquina.
La empresa, sindicato y/o asociación comercial.
Ministerio de trabajo de EE.UU. (OSHA); www.osha.gov; Consejo de las
Europeas Communitieseurope.osha.eu.int.
"Normas de seguridad para herramientas neumáticas portátiles" (ANSI
B186.1), que se puede obtener dirigiéndose a Global Engineering
Documents, en htt:/global.his.com/ (disponible cuando se imprimió este
documento), o bien llamando al teléfono 1 800 854 7179. En su defecto, para
obtener una copia de las normas ANSI, contactar a ANSI en htt:/www.ansi.org
"Safety Requirements for Hand-Held Non-Electric Power Tools" (Requisitos de
seguridad para herramientas mecánicas manuales no eléctricas) disponible
en: European Committee for Standardization, www.cenorm.be
Riesgos de suministro de aire y conexiones
Nunca apunte la salida de aire hacia usted o hacia ninguna otra persona. El
aire a presión puede causar lesiones graves.
Siempre antes de realizar reparaciones o cambiar accesorios, apague el
suministro de aire, vacíe la manguera de presión de aire y desconecte la
herramienta del suministro de aire cuando no esté en uso.
Las manguera de conexión puede causar lesiones graves. Siempre debe
comprobar las mangueras y los ajustes dañados o sueltos.
No utilice acoplamientos de desconexión rápida en la herramienta. Consulte
las instrucciones para realizar una instalación adecuada.
Si utiliza acoplamientos universales para rotar, deberá instalar patillas de
seguridad.
La presión de aire no puede exceder un máximo de 63.279 kg/m2/6,2 bar o
según se especifi que en la placa de identifi cación de la herramienta.
Modo de usar el protector de la rueda
Para reducir el riesgo de las lesiones que puedan causar secciones rotas de
la rueda de amolar, siempre se debe utilizar el protector recomendado para la
rueda.
Si en el momento de haber estado utilizando el protector se hubiera roto
alguna rueda, no sigausando ese protector, porque puede haberse dañado.
Coloque el protector entre la rueda y el operario.
Utilice barreras para proteger a los demás de cualquier fragmento de la rueda
y de las chispas que se desprenden durante el trabajo de amolar.
Peligro de enredarse
No se acerque al eje giratorio ni al material abrasivo. Es posible que sigan
girando después de haberse soltado el regulador. No ponga la herramienta
sobre superfi cie alguna sin que antes se haya dejado de girar.
No lleve joyas o ropas holgadas.
La proximidad del cabello a la herramienta y de sus accesorios puede
ocasionar lesiones de gravedad en el cuero cabelludo.
Cualquier elemento que cuelgue del cuello y se encuentre cerca de la
máquina o sus accesorios puede quedar aprisionado y provocar la asfi xia.
Riesgos de emisión de proyectiles
Utilice siempre protección facial y ocular resistente a impactos cuando esté
en contacto o próximo al funcionamiento, reparación o mantenimiento de la
herramienta o al cambio de accesorios de la misma.
Asegúrese de que las otras personas que se encuentran en el área de trabajo
también utilizan protección facial y ocular resistente de impactos.
Incluso los proyectiles de tamaño reducido pueden dañar el ojo y producir
ceguera.
Al reventar una rueda pueden producirse lesiones muy graves o fatales.
La velocidad de la máquina afi ladora de aire comprimido debe medirse
diariamente con un tacómetro para asegurar que no sobrepase de las RPM
señaladas en la rueda.
Nunca debe usarse una rueda que haya sido diseñada para una velocidad
menor que la requeridapor la máquina afi ladora de aire comprimido.
Nunca use ruedas de corte para rebajar de canto.
No se debe modifi car ningún aspecto de esta herramienta ni de sus
accesorios.
Peligros que se pueden presentar durante el montaje de la rueda
Al cambiar los accesorios siempre hay que cortar el suministro de aire,
eliminar la presión neumática en la manguera, y desconectar la herramienta
del suministro de aire.
Se debe usar solamente material abrasivo de los tipos y tamaños
recomendados.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

CONSERVAR - ENTREGAR AL USUARIO

ADVERTENCIA
Con el fin de reducir el riesgo de lesión, toda persona que utilice,
instale, repare, mantenga, cambie accesorios o trabaje cerca de esta
herramienta debe leer y comprender estas instrucciones antes de
llevar a cabo cualquiera de las tareas antes mencionadas.
No utilizar ruedas picadas ni agrietadas ni ruedas que puedan haberse
caído.
Para evitar lesiones a causa de ruedas rotas, es imprescindible montar las
ruedas correctamente.
Procure no producir desajustes entre roscas UNC y métricas.
Las ruedas de amolar deben descansar holgadamente en el eje para evitar
tensión en el orifi cio. No se deben usar casquillos de reducción para hacer
caber ruedas de orifi cio grande.
Para montar la rueda, se deben usar únicamente los collares que vienen
con la máquina. Arandelas planas u otros adaptadores pueden producir
un exceso de tensión en la rueda. Siempre se deben usar discos de papel
secante grueso entre los collares y la rueda.
Apriete la rueda en el eje para evitar que se salga al apagarse la máquina
afi ladora de aire comprimido.
Antes de usar la máquina para trabajos de amolar, haga que la máquina
funcione a velocidad máxima para probar la rueda. Debe usarse una barrera
(por ejemplo ponerla a funcionar debajo de una mesa pesada de trabajo)
para protección de posibles secciones quebradas de la rueda. Detenga la
máquina inmediatamente si hubiera un exceso de vibración.
Peligros de operación
Los operarios y personal de mantenimiento deben tener la capacidad física
necesaria para poder con el volumen, el peso y la potencia de esta máquina.
Procurar que la pieza de trabajo tenga buen apoyo.
Procurar que la rueda no se atasque al cortar el material. Apoyar la pieza de
trabajo por ambos lados de la línea del corte para evitar que la rueda quede
atrapada. Si se atascara, soltar el acelerador y sacar la rueda poco a poco.
Antes de seguir trabajando, comprobar que no se haya dañado la rueda y
que esté bien sujetada.
Mantener el cuerpo en una posición equilibrada y los pies en un lugar fi rme.
Para no cortar las manos ni otras partes del cuerpo, evite contacto con el
eje giratorio y el accesorio. Usar indumentaria de protección como guantes,
delantal y casco.
Cuidar de que las chispas no constituyan un peligro para las personas ni
para los materiales.
Existe el peligro de descarga electrostática si se usa esta máquina con
plástico u otros materiales no conductores.
Riesgos en el lugar de trabajo
Resbalones, tropiezos y caídas son las causas más frecuentes de lesiones
graves o muerte. Preste atención a las mangueras que se encuentren en el
suelo o en la superfi cie de trabajo.
Un nivel alto de ruido puede causar pérdida auditiva permanente. Utilice
la protección recomendada en su empresa o por la regulación de OSHA
(consulte 29 CFR sección 1910).
Movimientos continuos, posiciones incorrectas y exposición a la vibración
pueden dañar las manos y brazos. En caso de pérdida de sensibilidad,
hormigueo, dolores o palidez de la piel, deje de utilizar la herramienta y
consulte con un médico.
Evite la inhalación de polvo o el manejo de residuos producidos en el
trabajo, ya que pueden resultar perjudiciales para su salud. Utilice un
mecanismo de extracción de polvo y use equipo de protección respiratoria
cuando trabaje con materiales que producen partículas que pueden ser
transportadas por el aire.
Esta herramienta no está diseñada para utilizarse en ambiente explosivos y
no está aislada del contacto con fuentes de corriente eléctrica.
Trabajar con cuidado en lugares desconocidos. Pueden haber peligros
ocultos, como electricidad u otros conductos de servicios públicos.
El polvo y los vapores liberados al lijar o rectifi car pueden producir
atmósferas potencialmente explosivas. Utilice un sistema de extracción o
supresión de polvo adecuado para el material que está procesando.
Las operaciones de lijar, aserruchar, esmerilar, taladrar y otras actividades de
construcción producen polvo que podría contener productos químicos que
se ha demostrado en el Estado de California que causan cáncer, defectos
de nacimiento u otros daños reproductivos. Algunos ejemplos de estos
productos químicos son los siguientes:
- Plomo de las pinturas con base de plomo
- Cemento y ladrillos de sílice cristalina y otros productos de
mampostería
- Arsénico y cromo del caucho sometido a tratamiento químico
El riesgo de exposición varía de acuerdo con la frecuencia que usted realice
este tipo de trabajo. Para reducir su exposición a estos productos químicos:
trabaje en una área bien ventilada y con equipo de seguridad apropiado,
tal como máscaras contra el polvo especialmente diseñadas para fi ltrar las
partículas microscópicas.
Sólo para uso profesional.
4