Página 1 TPU2000R Unidad de Protección de Transformadores Instrucciones 1MRA588372–MIB (IB 7.11.1.7-5S) ABB Inc.
Página 2: Unidad De Protección De Transformadores Abb 2000R
Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Manual de Instrucciones 1MRA588372–MIB Edición D Diciembre 2001 (IB 7.11.1.7-5) Prevalece sobre la Edición C Nota: Las páginas que tienen el símbolo # en su parte inferior han sido modificadas. Nota del Traductor: Como existen frecuentemente variaciones regionales en el vocabulario técnico usado en los países de habla hispana, se...
Página 3 3. Las pruebas de alto potencial no son recomendables. Si se requiere hacer una prueba de aislamiento del cableado de control, saque completamente el TPU2000R de su caja y realice únicamente una prueba de alto potencial de CC. Los condensadores para sobrevoltaje transitorio instalados en la unidad no permiten pruebas de alto potencial de CA.
Página 4: Indice De Materias
Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Indice de Materias Precauciones ................................ii Contraseña ................................ ii Introducción ................................vii Sección 1 Funciones de Protección Funciones de Protección ..........................1-1 Función 87T Diferencial de Porcentaje con Restricción Armónica ..............1-2 Función 87H Diferencial Instantánea sin Restricción de Ajuste Alto ............... 1-2 Funciones 51P-1/51P-2/51P-3 de Sobrecorriente Temporizada de Fase ............
Página 5 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Sección 4 Diseño y Especificaciones del Relé (continúa) Capacidades y Tolerancias (continúa) Circuitos de Entrada de Voltaje ......................... 4-3 Circuitos de los Contactos de Entrada (Cargabilidad de Entrada) ............4-3 Requisitos de Energía de Control ......................4-3 Carga de Energía de Control ........................
Página 6 Ejemplo de Cálculo de Ajustes para el Relé de 3 Devanados ..............7-4 Cálculo Automático de las Tomas ........................7-6 Método para Determinar el Ajuste de Compensación del Ángulo de Fase ............ 7-7 Sección 8 Menú de Registros del TPU2000R Menú de Registros ............................8-1 Registro de Fallas Diferenciales ....................... 8-1 Registro de Fallas Pasantes ........................
Página 7 Sección 12 Mantenimiento y Pruebas Mantenimiento y Pruebas ..........................12-1 Pruebas de Alto Potencial ........................12-1 Sacando el Paquete Electrónico del TPU2000R de su Caja ..............12-1 Pruebas de Rutina de Verificación del Sistema ..................12-1 Pruebas de Aceptación del TPU2000R ....................12-2 Ajustes ..............................
Página 8 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Figuras Sección 1 Funciones de Protección Figura 1-1. Funciones de Protección para el Relé de 2 Devanados ..............1-1 Figura 1-2. Funciones de Protección para el Relé de 3 Devanados ..............1-1 Figura 1-3. Característica (HU) Diferencial de % Variable.................. 1-3 Figura 1-4.
Página 9 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Sección 9 Menú de Pruebas/Menú de Comandos Misceláneos/Menú de Operaciones Figura 9-1. Contactos de Entradas/Salidas ......................9-1 Figura 9-2. Estado de las Entradas Lógicas (se muestra para Relé de 3 Devanados) ........9-1 Figura 9-3a.
Página 10 Sección 13 Información para Ordenar/Comunicaciones/Montaje en Panel/Repuestos Tabla 13-1. Tabla de Partes y Conjuntos del TPU2000R ................... 13-1 Tabla 13-2. Conexiones de Pines RS-232 del TPU2000R de 2 Devanados ............13-3 Tabla 13-3. Conexiones de Pines RS-485, INCOM, SIU e IRIG-B ..............13-4 Página ix...
Página 11 [bobinados]. El TPU2000R, disponible para transformadores de corriente (TCs) con secundario de 5 A, 1 A ó 0,1 A, ofrece protección diferencial sensible de alta velocidad para fallas internas de fase y tierra, así como protección de respaldo de sobrecorriente [sobreintensidad] para fallas pasantes.
Página 12: Funciones De Protección
Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Funciones de Protección El TPU2000R contiene numerosas funciones de relé de protección. Tres tablas de ajustes (Primario, Alternativo 1 y Alternativo 2) ofrecen la flexibilidad necesaria para cambiar parámetros con rapidez. Además de ello, el TPU2000R tiene capacidad de lógica programable y medición expandida.
Página 13: Función 87T Diferencial De Porcentaje Con Restricción Armónica
Permite TCs de 1-A 0,4 a 1,8 A 0,02 A compatibilizar la relación TCs de 0,1 A (uso c/ TCs Ópticos de ABB) 0,04 a 0,18 A 0,002 A entre devanados dos o tres de Ajuste de restricción armónica un transformador de 2a.
Página 14: Mayor Corriente De Restricción Por Unidad De La Toma
Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R En el relé de dos o tres devanados, el punto de operación para las características HU30% y HU35% se alcanza cuando la suma vectorial de las corrientes de restricción, expresada como porcentaje de la mayor corriente de restricción, excede la curva característica HU seleccionada (ver la Figura 1-3).
Página 15: Menor Corriente De Restricción Por Unidad De Toma
Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Figura 1-4. Característica Diferencial de % Constante S l o p e S l o p e S l o p e Menor Corriente de Restricción por Unidad de Toma Slope = Pendiente Figura 1-5.
Página 16 TPU2000R (ver Tabla 1-2, pág. 16). Active o desactive las funciones 50P-1, 50P-2 y 50P-3 en los ajustes Primario, Alternativo 1 y Alternativo 2. Cuando la función está habilitada en la tabla de ajustes, puede activar o desactivar remotamente dicha función direccionándola a una entrada de contacto...
Página 17: Funciones De Sobrecorriente Temporizada De Tierra 51N-1/51G-2 (Relé De 2 Devanados)
TPU2000R (ver Tabla 1-1), o puede programar la selección de retardo de tiempo para la Curva de Tiempo Definido. Active o desactive las funciones 51N-1, 51N-2 y 51N-3 en los ajustes Primario, Alternativo 1 y Alternativo 2.
Página 18: Funciones 46-1/46-2/46-3 De Sobrecorriente Temporizada De Secuencia Negativa
TPU2000R (ver Tabla 1-2, pág. 16). Active o desactive cualquiera de las funciones anteriores en los ajustes Primario, Alternativo 1 y Alternativo 2. Cuando la función está habilitada en la tabla de ajustes, puede activar o desactivar remotamente dicha función direccionándola a una entrada de contacto programable en la pantalla...
Página 19 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Tabla 1-1. Curvas de Sobrecorriente Temporizada (51/46)* Curva Dial de Tiempo/Retardo Extremadamente Inversa 1,0 a 10 Muy Inversa 1,0 a 10 Inversa 1,0 a 10 Inversa - Tiempo Corto 1,0 a 10 Tiempo Definido 0,0 a 10,0 segundos Extr.
Página 20: Curvas De Temporización
Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Curvas de Temporización Ecuación de la Curva de Sobrecorriente Temporizada ANSI 14n–5 Tiempo de Disparo = ( + B) x ( –C 14n–5 Tiempo de Reposición = ( ) x ( |1–EM| M = Múltiplos de la corriente de arranque (I/Ipu) n = Ajuste del Dial de Tiempo (rango de 1 a 10 en pasos de 0,1) Tabla 1-3.
Página 21 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R CARACTERÍSTICAS DE TIEMPO-CORRIENTE CORRIENTE EN MÚLTIPLOS DEL AJUSTE Figura 1-6. Curva Extremadamente Inversa DWG. NO. 605842 Rev. 2 Funciones de Protección 1-10...
Página 22 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R CARACTERÍSTICAS DE TIEMPO-CORRIENTE CORRIENTE EN MÚLTIPLOS DEL AJUSTE Figura 1-7. Curva Muy Inversa DWG. NO. 605841 Rev. 2 Funciones de Protección 1-11...
Página 23 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R CORRIENTE EN MÚLTIPLOS DEL AJUSTE Figura 1-8. Curva Inversa DWG. NO. 605854 Rev. 0 Funciones de Protección 1-12...
Página 24 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R CORRIENTE EN MÚLTIPLOS DEL AJUSTE Figura 1-9. Curva Inversa de Tiempo Corto DWG. NO. 605855 Rev. 0 Funciones de Protección 1-13...
Página 25 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R CORRIENTE EN MÚLTIPLOS DEL AJUSTE Figura 1-10. Curva de Tiempo Definido DWG. NO. 605842 Rev. 2 Funciones de Protección 1-14...
Página 26 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R CORRIENTE EN MÚLTIPLOS DEL AJUSTE Figura 1-11. Curva de Reconectador #8 DWG. NO. 605856 Rev. 0 Funciones de Protección 1-15...
Página 27 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R CORRIENTE EN MÚLTIPLOS DEL AJUSTE Figura 1-12. Curva Instantánea Estándar DWG. NO. 605845 Rev. 2 Funciones de Protección 1-16...
Página 28 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R CORRIENTE EN MÚLTIPLOS DEL AJUSTE Figura 1-13. Curva Instantánea Inversa DWG. NO. 604916 Rev. 0 Funciones de Protección 1-17...
Página 29 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Capacidad con Autoenfriamiento “OA-1/OA-2/OA-3 Rating Amp” Los ajustes de capacidad con autoenfriamiento se encuentran en los menús de cambios de ajustes Primario, Alternativo 1 y Alternativo 2. Cuando el ajuste “Curve Select” (51P-1 Curve Sel) [seleccionar curva] de la función de sobrecorriente temporizada del devanado 1 está...
Página 30 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R FUENTE EMPR. ELÉCTRICA FUENTE EMPR. ELÉCTRICA 52 CAPACIDAD DE INTERRUPCIÓN 25KA DISPARO DE ALTO NIVEL SI LA FALLA >3000A A TRAVÉS DE HLDA DISPARO DE BAJO NIVEL SI LA FALLA <3000A A TRAVÉS DE LLDA...
Página 31: Ajustes De Configuración
Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Ajustes de Configuración Modo de Bloqueo Cruzado Si el Modo de Bloqueo Cruzado está activado en los Ajustes de Configuración, la restricción armónica ocurre en los tres devanados de fase cuando el ajuste de restricción armónica y la corriente de operación son excedidos en uno o más devanados de fase.
Página 32: Tiempo De Desaccionamiento Por Falla De Disparo
DIFF. Este ajuste también le indica al TPU2000R en qué elementos de protección debe observar si hay una falla de disparo. El ajuste de Desaccionamiento por Falla de Disparo (Trip Failure Dropout) define los verdaderos puntos de desaccionamiento de las funciones de protección.
Página 33: Medición Sin Entradas Opcionales De Tv
Delta. En el TPU2000R de 3 devanados, el MMI exhibe continuamente los valores de corriente RMS por fase de 2 de los 3 devanados. El usuario selecciona en los ajustes de configuración cuáles devanados van a mostrarse. El ajuste por omisión consiste en el devanado 1 y el devanado 2.
Página 34: Valores Diferenciales
TPU2000R. Las corrientes de restricción aparentes (luego de aplicarse la compensación interna de fase y magnitud) son sumadas vectorialmente para determinar la corriente diferencial (de operación), que es entonces visualizada.
Página 35 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Figura 3-1. Visualizaciones del Menú de Medición Los siguientes son ejemplos de visualizaciones en pantalla de mediciones de Valores de Carga, de Demanda, Diferenciales y Máximo/Mínimo: Valores de Carga Demanda Máx/Mín Valores Diferenciales ======DIFFER.
Página 36: Medición Con Entradas Opcionales De Tv
Véase la figura 3-3 para los Menús de Medición con Entradas de TV Opcionales. Los componentes de voltaje de secuencia medidos del TPU2000R (V ) son derivados de los voltajes de línea a neutro, sin importar si la unidad está...
Página 37: Valores De Demanda
Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Valores de Demanda • Corrientes de demanda (fase y tierra) en amperios • Kilowatts de demanda – Por fase y trifásicos para TVs en Estrella – Trifásicos para TVs en Delta • KiloVARs de demanda –...
Página 38 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Figura 3-3. Visualizaciones de Menús de Medición con Entradas de TV Opcionales Valores de Carga Valores de Demanda Demanda Máxima/Mínima ___Demand Values___ Max Ia: ____Load Values____ 08/20/94 16:25 Ia-1: Min Ia: Ib-1: 08/03/94...
Página 39: Convenciones De Medición
Figura 3-4, es decir, el hilo de polaridad del TC está conectado al terminal “+” del TPU2000R. Si se desea la convención de medición que muestra la Figura 3-5, se deberán hacer las conexiones de TC del secundario del transformador que muestra la Figura 3-6, donde el hilo de polaridad del TC está...
Página 40 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Figura 3-5. Convención de Medición del TPU2000R con Conexiones Invertidas ° + kW - kW + kVAR VAN or VAB ° ° - kVAR ° Figura 3-6. Conexiones para Invertir la Convención de Medición Estándar >...
Página 41: Especificaciones Del Procesador
Bajo operación normal, este reloj es alimentado por el TPU2000R. Cuando se saca el TPU2000R de su caja, el reloj es alimentado por una batería. Si se apaga el reloj con batería de respaldo toda vez que se almacene el equipo durante un tiempo prolongado, la batería ha de durar toda la vida útil...
Página 42 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R FigurA 4-1. Diagrama en Bloques del TPU-2000R Diseño y Especificaciones del Relé...
Página 43: Capacidades Y Tolerancias
Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Capacidades y Tolerancias Circuitos de Entrada de Corriente • Entrada nominal de 5 A, 16 A continuos y 450 A por 1 segundo • Entrada nominal de 1 A, 3 A continuos y 100 A por 1 segundo •...
Página 44 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Temperatura de Operación • –40° a +70° C — Las temperaturas de operación inferiores a -20°C pueden impedir el contraste en el visualizador tipo LCD — Las temperaturas de operación inferiores a -20°C pueden impedir las comunicaciones con Modbus Plus™ en las unidades equipadas con la tarjeta de comunicaciones Modbus Plus™...
Página 45: Instalación
Instalación del TPU2000R El TPU2000R está alojado en una caja estándar 3U (bastidor de 3 unidades de alto) de 19 x 5 pulgadas, diseñada para montaje en bastidor [repisa]. La Figura 4-2 exhibe las dimensiones del TPU2000R. Puede ordenarse por separado un juego para montaje en panel.
Página 46 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Las dimensiones están en: pulgadas Dimensions are in: inches [milímetros] [millimeters] 18.88 [479.6] STATUS TARGETS 2000R ¯A DIFFERENTIAL NORMAL ¯B TIME RET 544 FAIL 5.22 ¯C INSTANTANEOUS 2.25 OVERTEMP [132.6] NEGATIVE SEQUENCE OVERLOAD [57.2]...
Página 47: Conexiones Del Bloque De Terminales Posterior
Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Conexiones del Bloque de Terminales Posterior Aplique al terminal positivo y al terminal negativo únicamente el voltaje de control nominal indicado en el panel frontal de la unidad. Conecte el perno de tierra que está en la parte posterior de la caja a la barra de tierra del equipo usando un conductor de calibre #10 como mínimo.
Página 48: Instalación Del Nuevo Firmware
Recuerde el nombre del archivo (filename) del disquete SAF, ya que se lo necesitará más adelante. • Conecte el TPU2000R a la computadora mediante el puerto serie en el panel frontal del equipo con un cable de módem nulo. •...
Página 49: Verificación Incorporada
Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Verificación Incorporada El TPU-2000R se autoverifica en forma continua para funcionar correctamente. Estado de la Autoprueba El TPU-2000R realiza una autoprueba continua del voltaje de su fuente de alimentación, de sus elementos de memoria, de su procesador de señales digitales y de su ejecución de programas.
Página 50: Diagnóstico De Las Tablas De Ajustes Del Tpu2000R
Si este procedimiento no es exitoso, la función marca la copia como no usable y pasa a la siguiente copia disponible. Cuando el TPU2000R detecta que las tres copias de una tabla de ajustes no son válidas, la función de diagnóstico añade un error de autodiagnóstico al Registro de Operaciones, cancela la alarma de autoprueba y desactiva todas las funciones de protección.
Página 51: Interfaz Hombre-Máquina (Mmi)
Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Interfaz Hombre-Máquina (MMI) El interfaz hombre-máquina (MMI) en el panel frontal consiste de un visualizador [pantalla] de cristal líquido (LCD) de cuatro líneas con veinte caracteres por línea, seis botones (teclas) y trece indicadores LED. Para acceso al Main Menu (menú...
Página 52: Menús Del Interfaz Hombre-Máquina
Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Menús del Interfaz Hombre-Máquina Lo siguiente es un breve detalle de los menús disponibles mediante el interfaz hombre-máquina. MAIN MENU (Menú Principal) Meter (Medición) Settings (Ajustes) Records (Registros) Operations (Operaciones) Test (Prueba) RECORDS MENU...
Página 53: Programa De Comunicaciones Externo
El software puede también usarse sin el relé TPU2000R para explorar la capacidad y la funcionalidad del relé. Cuando su PC no está conectada a un TPU2000R se le indicará que la comunicación con el TPU2000R no ha sido establecida.
Página 54: Menús Del Programa De Comunicaciones Externo
Abajo se presenta un resumen de los menús disponibles mediante el Programa de Comunicaciones Externo (ECP). Muchos de ellos son iguales que los del interfaz hombre-máquina (MMI), pero algunos son únicamente del ECP. Las Tablas 5-1 a 5-6 contienen los ajustes específicos del TPU2000R. Set P.C. Port (Ajustar Puerto de la PC) Miscellaneous Commands Meter Menu (Menú...
Página 55: Cambio De Ajustes
Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Cambio de Ajustes Para cambiar los siguientes ajustes, utilice el MMI o el ECP: • Primario • Alternativo 1 • Alternativo 2 • Configuración • Contadores • Alarmas • Comunicaciones Las Tablas 6-1 a 6-6 muestran los valores para los diferentes ajustes.
Página 56 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Tabla 5-1. Ajustes Primario, Alternativo 1 y Alternativo 2 (Protegidos con Contraseña) ñ ó i ó i á v i t ó i í ó i ó i i r t ó i v i t ó...
Página 57 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Tabla 5-1. Ajustes Primario, Alternativo 1 y Alternativo 2 (Protegidos con Contraseña) (Continúa) ñ ó i ó i á ó i ó l a i ó v i t ó ó i á t l a i ó...
Página 58 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Tabla 5-1. Ajustes Primario, Alternativo 1 y Alternativo 2 (Protegidos con Contraseña) (Continúa) Las siguientes funciones están disponibles únicamente en el Relé de 3 Devanados: ñ ó i ó i á ó i ó...
Página 59 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Tabla 5-2. Ajustes de Configuración, 2 Devanados (Protegidos con Contraseña) ó i á ó i ó i ó i ó i ó i l l e a l l ó i l l e...
Página 60 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Tabla 5-3. Ajustes de Configuración, 3 Devanados (Protegidos con Contraseña) ó i á ó i ó i ó i ó i ó i a l l a l l ó i a l l a l l ó...
Página 61 ó i a l l Existe una tabla duplicada del Devanado 3 para el TPU2000R de 3 Devanados El Contador de Fallas Pasantes, el Contador de Disparos por Sobrecorriente y los Contadores de Disparos Diferenciales se repondrán a cero (0) cuando se afirma la entrada programable “CRI” (iniciar reposición del contador).
Página 62 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Todas las alarmas listadas en la Tabla 5-5 pueden reponerse mediante Target/Alarm Reset (reposición de indicadores/alarmas) apretando dos veces “C” en el MMI o mediante el Miscellaneous Command Menu (Menú de Comandos Misceláneos) en el ECP.
Página 63: Contactos De Entrada Y Salida Programables
Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Contactos de Entrada y Salida Programables Utilizando el Programa de Comunicaciones Externo (ECP), usted puede programar individualmente ciertos contactos de entrada y salida. Las entradas y salidas no pueden ser programadas mediante el panel frontal.
Página 64 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Tabla 6-1. Entradas Programables ó i ó i e f i , e j i t c ó i e f i á t i t c ó i i t c ó i i t c ó...
Página 65: Ejemplos De Programación
Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Figura 6-1. Pantalla de Entradas Programables del ECP Ejemplos de Programación: Si desea también que IN-2 O IN-8 activen la función 50P-1, introduzca una “C” bajo IN-2 y una “C“ bajo IN-8, y un “OR”...
Página 66 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R 6. Para cambiar el estado de un contacto: a. Use las teclas de flecha para resaltar el área frente al nombre del contacto y debajo de la entrada que desea. b. Apriete la barra espaciadora para visualizar una ventana con un espacio en blanco, una “C” y una “O” (sin asignar, cerrado y abierto).
Página 67: Contactos De Salida
Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Contactos de Salida Tal como las entradas binarias, los contactos de salida del relé están divididos en dos categorías: programados permanentemente y programables por el usuario. Los puentes [jumpers] en la tarjeta principal le permiten escoger si los contactos de salida programables están normalmente abiertos (N.O.) o normalmente cerrados...
Página 68 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Tabla 6-2. Salidas Programables (continúa) ó i ó i á t á t á t á t á t á t á t á t á t á t á t á t...
Página 69 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Tabla 6-2. Salidas Programables (continúa) ó i ó i ó i i t c ó i i t c ó i á t i t c ó i á t i t c ó...
Página 70 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Tabla 6-2. Salidas Programables (continúa) ó i ó i a l l † l l a † l l a † ) l l a l c i l l a † e f i l a i †...
Página 71 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Tabla 6-2. Salidas Programables (continúa) ó i ó i i t c ú n i t a l l e f i a l l e f i á t o t l...
Página 72 1. La salida 4 como se muestra arriba está direccionada a la función lógica de alarma de salida con restricción de 2a. armónica (2HROA). Si el TPU2000R se restringe en la 2a. armónica, el contacto OUT-4 emitirá una alarma mientras dure la restricción.
Página 73: Programación De Los Contactos De Salida
Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Programación de los Contactos de Salida Para programar los contactos de salida en la pantalla Programmable Output Map (mapa de salidas programables), utilice el ECP y siga estos pasos. Puede seleccionar hasta 32 atributos que se visualizarán en el Mapa de Salidas Programables.
Página 74: Introducción
LÓGICA PROGRAMABLE MULTINIVEL INTRODUCCIÓN Las entradas y salidas programables en el DPU2000R y el TPU2000R pueden interconectarse para producir funciones lógicas más complejas que las funciones lógicas de nivel único descritas previamente en esta sección. Esta subsección ofrece mayores detalles sobre cómo crear funciones con numerosas entradas y niveles de lógica.
Página 75 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R PROCEDIMIENTO Se puede construir una función lógica en base a las tablas de Entradas y Salidas Programables utilizando el siguiente procedimiento: Trace un diagrama lógico de la función usando sólo compuertas AND (Y) y OR (O). Cualquier compuerta lógica puede tener ocho entradas o más.
Página 76: Salidas Programables
Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R • La salida de una compuerta de Prog. Output debe ir a la entrada de otra Prog. Output mediante una combinación de FEEDBACK-Prog. Input-CONNECT. La lógica de la compuerta de entrada adicional no importa.
Página 77 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R EJEMPLO Este proceso puede ilustrarse mejor con un ejemplo. La Figura 6-6a muestra una lógica típica que puede implementarse usando Prog. Inputs and Outputs (entradas y salidas programables). Se desea que una detección de falla diferencial (87T o 87H) produzca una salida de disparo que estará sellada hasta que se abra el interruptor como se indica, con un contacto 52a.
Página 78 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Cambiar Entradas Programables - TPU-2000R 51P-1 COMPUERTA B 51P-2 51N-1 COMPUERTA D ULI1 ULI2 ULI3 Figura 6-7. Pantalla de Entradas Programables Figura 6-8. Pantalla de Salidas Programables 6-16 Entradas y Salidas Programables...
Página 79: Cálculo De Ajustes Diferenciales Para Un Relé De 2 Devanados
Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Cálculo de Ajustes Diferenciales para un Relé de 2 Devanados Siga estos pasos para calcular los ajustes del relé. Al final del procedimiento se proporciona un ejemplo. 1. Determine el desfase [desplazamiento de fase] del transformador de potencia entre los lados de alto voltaje y bajo voltaje.
Página 80: Ejemplo De Cálculo De Ajustes Para El Relé De 2 Devanados
Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Utilice el Registro de Restricción Armónica para hacer los ajustes del Modo de Restricción Armónica, el Porcentaje de Restricción Armónica y la función Diferencial Instantánea sin Restricción de Ajuste Alto luego que el transformador haya sido energizado varias veces.
Página 81: Cálculo De Ajustes Diferenciales Para Un Relé De 3 Devanados
Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Cálculo de Ajustes Diferenciales para un Relé de 3 Devanados Siga estos pasos para calcular los ajustes del relé. Vea el ejemplo al final del procedimiento. 1. Determine el desfase del transformador de potencia entre los lados de alto y bajo voltaje. Asigne el lado alto al devanado 1 y el lado bajo al devanado 2.
Página 82: Ejemplo De Cálculo De Ajustes Para El Relé De 3 Devanados
Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Ejemplo de Cálculo de Ajustes para el Relé de 3 Devanados Suponga que el relé tiene entradas para TC de 5A. Datos de placa de fábrica del transformador 161kV /115kV /13,2kV Ð = 16% con 48 MVA Alto 161Kv = >...
Página 83 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R 6. Seleccione ajustes de tomas basados en las corrientes de carga calculadas en el Paso 5 SELECCIONE 87T-3 = 9,0 11,6 87T-2 = 9,0 = 6,0 17,5 8,28 87T-1 = 9,0 = 4,3 17,5 7.
Página 84: Cálculo Automático De Las Tomas
Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Cálculo Automático de las Tomas El TPU2000R tiene una pantalla para el cálculo automático de ajustes de las tomas del transformador (véase la Figura 7-1). Después que usted introduce la información en la pantalla "Calculate Tap Settings" (calcular ajustes de toma), el ECP calcula los siguientes valores: •...
Página 85: Método Para Determinar El Ajuste De Compensación Del Ángulo De Fase
Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Método para Determinar el Ajuste de Compensación del Ángulo de Fase Paso 1 Vea el ejemplo de dibujo de placa de fábrica del transformador que se muestra abajo. Observando SOLAMENTE el lado alto del transformador, determine cuál de los devanados del Transformador de Potencia (H1, H2 o H3) tendrá...
Página 86 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Paso 3 Observando SOLAMENTE el lado alto del transformador, determine qué fases están conectadas a qué devanados. En nuestro ejemplo: H1 = fase C, H2 = fase B, H3 = fase A. IGNORE ahora las conexiones del lado bajo del transformador y transfiera temporariamente las conexiones del lado alto a los devanados del lado bajo.
Página 87 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R NOTA: Debe suponerse que la Rotación de Fase es "ABC" a menos que se indique algo diferente. AL RELE AL RELE TC DEV1 = ESTRELLA TC DEV1 = ESTRELLA TC DEV2 = ESTRELLA TC DEV2 = ESTRELLA TRANSFORMADOR = DELTA 1 –...
Página 88 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R AL RELE AL RELE TC DEV1 = ESTRELLA TC DEV1 = ESTRELLA TC DEV2 = ESTRELLA TC DEV2 = ESTRELLA TRANSFORMADOR = DELTA 1 – DELTA 2 TRANSFORM. = ESTR 1 – DELTA 2 COMP FASE = 0°...
Página 89: Menú De Registros
Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Menú de Registros El TPU2000R proporciona registros de fallas y operaciones. Registro de Fallas Diferenciales El registro de fallas diferenciales contiene las últimas 32 fallas. El registro de fallas muestra una falla a la vez e incluye la siguiente información (véase la figura 8-1):...
Página 90: Registro De Fallas Pasantes
Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Registro de Fallas Pasantes El registro de fallas pasantes contiene las últimas 32 fallas pasantes. Una falla pasante es almacenada al haber una salida de disparo por sobrecorriente o toda vez que se excede el ajuste de arranque Disturbance-2 (perturbación).
Página 91: Registro De Operaciones
Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Registro de Operaciones El registro de operaciones contiene las últimas 128 operaciones. Dicho registro incluye: • Número de registro • Número de la operación • Descripción de la operación • Fecha y hora de la operación...
Página 92 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Tabla 8-1. Definiciones de la Lista del Registro de Operaciones (continúa) Harmonic Restraint (restricción La corriente de operación excede el nivel de disparo, armónica) pero el relé está restringido. Manual Trip (disparo manual) El interruptor disparó...
Página 93 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Tabla 8-1. Definiciones de la Lista del Registro de Operaciones (continúa) Thru Flt Cntr Alm (al. contador de fallas pasantes) Thru Flt kASum Alm (alarma suma kA fallas pas.) Thru Flt cycle alm (alarma ciclos fallas pasantes) OC Trip Cntr alarm (al.
Página 94 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Tabla 8-1. Definiciones de la Lista del Registro de Operaciones (continúa) 150P-2 Disabled (desactivada) #150P-3 Disabled 150N-1 Disabled Indica que la Entrada Programable asociada fue 150G-2 Disabled desafirmada. #150N-3 Disabled 46-1 Disabled 46-2 Disabled...
Página 95: Resumen De Operaciones
Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Resumen de Operaciones El resumen de operaciones incluye: • Número de fallas pasantes • Totalización de las corrientes de fallas pasantes por fase, en kiloamperios (miles de amperios simétricos) • Número de disparos por sobrecorriente •...
Página 96: Menú De Pruebas
Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Menú de Pruebas El menú de Pruebas exhibe las opciones para ver el estado de los contactos de entrada y salida. Estado de las Entradas/Salidas (E/S) Físicas La pantalla de Estado de E/S Físicas...
Página 97: Estado De Las Salidas Lógicas
Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Estado de las Salidas Lógicas El estado de las salidas lógicas muestra cuáles funciones de salida están energizadas y cuáles están desenergizadas. Use esta pantalla para confirmar si las funciones están o no programadas correctamente en las tablas de Ajustes de Alarma y Entradas Programables de los grupos Primario, Alternativo 1 y Alternativo 2.
Página 98: Contactos De Salida (Protegidos Con Contraseña)
Menú de Comandos Misceláneos El menú Miscellaneous Commands (comandos misceláneos) le permite: • Ver información sobre la unidad TPU2000R (por ejemplo: número de catálogo, versión del firmware, etc.). • Reponer indicadores y alarmas. • Reponer valores mínimos y máximos de demanda.
Página 99 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Favor de observar que cuando una lógica está en “estado forzado”, el LED verde de normal parpadea. Vea el ejemplo de abajo: Figura 9-6. Entrada Lógica Forzada El “1F” al lado de ULI1 indica que ULI1 está alta y en el estado forzado. Todas las entradas/salidas forzadas deberán ajustarse a su valor normal luego de completar las pruebas.
Página 100: Características Opcionales
Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Características Opcionales Además de las funciones de protección, el TPU2000R tiene las siguientes características opcionales: perfil de carga, captura de forma de onda oscilográfica y curvas programables por el usuario. Perfil de Carga La característica opcional de perfil de carga registra kilowatts de demanda por fase, kiloVARs de demanda y voltajes...
Página 101: Usando La Característica De Perfil De Carga
Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Usando la Característica de Perfil de Carga Para recuperar la información de la característica opcional de Perfil de Carga, use el programa ECP y siga estos pasos. 1. Bajo el Meter Menu (menú de medición), seleccione Load Profile - All or Load Profile - Last (Perfil de Carga - Todos, o Perfil de Carga - Último).
Página 102: Unidad De Protección De Transformadores Abb 2000R
Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Almacenamiento de Datos Oscilográficos (Captura de Forma de Onda) Para realzar el análisis de perturbaciones, el TPU-2000R puede suministrarse con almacenamiento opcional de datos oscilográficos que captura los datos de forma de onda para cada una de las ocho corrientes de entrada. La capacidad de almacenamiento es de 64 ciclos de cada forma de onda.
Página 103: Guardando Un Registro De Captura De Forma De Onda
Figura 10-4. Pantalla de Ajustes de Captura de Forma de Onda La selección de "On" en el Appended Record Mode (modo de registro añadido) permite al TPU2000R capturar un nuevo registro activado mientras sigue completando la captura de otro registro. Si el Appended Record Mode está...
Página 104: Herramienta De Análisis Oscilográfico
El software “Oscillographics Program Analysis Tool” (herramienta de análisis de programa oscilográfico) de ABB realza la capacidad de análisis de fallas de las Unidades de Protección de ABB. La Herramienta de Análisis Oscilográfico exhibe los datos de forma de onda capturados por estas unidades. Además de todas las formas de onda analógicas, este programa muestra información digital sobre entradas/salidas, arranque y fallas.
Página 105: Usando La Herramienta De Análisis Oscilográfico
Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R 4. Cree un ícono [símbolo] para el programa en la ventana del Program Manager (administrador de archivos): a. Vaya a la ventana principal en la ventana del Program Manager. b. Haga doble clic en “Windows Setup” (preparación de las ventanas).
Página 106: Menú De Comandos
Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Menú de Comandos Cada menú en la ventana maestra del Oscillographics Program Analysis Tool ofrece características específicas. Menú “Hardcopy” (Impresión) Bajo el menú Hardcopy está el comando “Print Graph” (imprimir el gráfico). Seleccione este comando cuando usted quiera imprimir una copia de la(s) ventana(s) que está...
Página 107: Menú "Scale Traces" (Poner A Escala Los Trazos)
Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Menú “Scale Traces” (Poner a Escala los Trazos) Usted podrá poner a escala formas de onda analógicas como una escala real (Actual Scale) o una escala normalizada (Normalized Scale). Actual Scale muestra una forma de onda analógica en relación a las otras seis formas de onda.
Página 108: Análisis Espectral
Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Análisis Espectral La ventana de la herramienta de análisis espectral (Spectral Analysis Tool) aparece cuando se hace clic en el botón Math. Utilizando esta herramienta, usted podrá crear una ventana de espectro para una región escogida de los datos de forma de onda.
Página 109: Curvas Programables Por El Usuario
CurveGen pueda determinar los coeficientes que se requieren para el TPU2000R. Los errores y advertencias indican si se puede o no cumplir con el criterio de error o si el número de entradas en la tabla de la curva excede el valor máximo permitido.
Página 110: Usando Curvegen
Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Software CurveGen Versión 1.0 Requisitos de la PC Procesador 386 o más avanzado Espacio en el disco: 200KB en el Directorio especificado 6 MB en Windows/System Directory Memoria: 480KB de RAM en los 640KB más bajos para preparación Instalación...
Página 111: Cómputo De Coeficientes
Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Cómputo de Coeficientes Paso 1: Si el usuario lo desea, puede introducir una descripción en el campo Description. Paso 2: Bajo Standard (norma), el usuario deberá seleccionar ya sea curvas ANSI o curvas IEC.
Página 112 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Figura 11-1. Conexiones Externas Típicas del Relé de 2 Devanados Aplicaciones del Relé 11-1...
Página 113 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Figura 11-2. Conexiones Externas Típicas del Relé de 3 Devanados Aplicaciones del Relé 11-2...
Página 114 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R IA-1 IA-2 DEVANADO 2 DEVANADO 1 TPU2000R IA-1 IA-2 IB-1 IB-2 IC-1 IC-2 IN-1 IG-2 Ajustes de Configuración del TPU-2000R: TC Devanado 1 = Estrella TC Devanado 2 = Estrella Transformador = Delta1 – Estrella2 Compensación de Fase = 330°...
Página 115 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R IA-1 IA-2 Ô Ô DEVANADO 1 DEVANADO 2 WINDING 2 WINDING 1 TPU2000R IA-1 IA-2 IB-1 IB-2 IC-1 IC-2 Ajustes de Configuración del TPU2000R: IN-1 IG-2 TC Devanado 1 = Estrella TC Devanado 2 = Delta (Ia–Ic) Transformador = Delta1 –...
Página 116 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R IA-1 IA-2 DEVANADO 1 DEVANADO 2 WINDING 2 WINDING 1 TPU2000R IA-1 IA-2 IB-1 IB-2 IC-1 IC-2 IN-1 IG-2 Ajustes de Configuración del TPU2000R TC Devanado 1 = Estrella TC Devanado 2 = Estrella Transformador = Delta1 –...
Página 117 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R IA-1 IA-2 Ô Ô DEVANADO 1 DEVANADO 2 WINDING 2 WINDING 1 TPU2000R IA-1 IA-2 IB-1 IB-2 IC-1 IC-2 IN-1 IG-2 Ajustes de Configuración del TPU2000R: TC Devanado 1 = Estrella TC Devanado 2 = Estrella Transformador = Estrella1 –...
Página 118 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Devanado Devanado Devanado TRANSFORMADOR DE 3 DEVANADOS ESTRELLA1 - DELTA2 - ESTRELLA3 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 COMP.
Página 119 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Winding 1 Devanado 1 Winding 2 Devanado 3# Winding 3 Devanado 2# 3 WINDING TRANSFORMER 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54...
Página 120 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R TRANSFORMADORES EN PARALELO PARALLEL TRANSFORMERS INTERRUPTOR COMÚN 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 COMMON HIGH SIDE BREAKER EN EL LADO DE ALTO VOLTAJE PHASE COMP (1-2) = 330 ˚...
Página 121 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R FEEDER FEEDER ALIMENTADOR ALIMENTADOR ALIMENTADOR ENLACE FEEDER TRANSFORMER/BUS TRANSFORMADOR/BARRA DIFERENCIAL DIFFERENTIAL COMP. FASE (1-2) = 330° PHASE COMP (1-2) = 330¡ COMP. FASE (1-3) = 330° PHASE COMP (1-3) = 330¡ 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54...
Página 122 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R A B C GENERATOR TRANSFORMADOR STEP-UP ELEVADOR DEL TRANSFORMER GENERADOR AUXILIARY EQUIPO EQUIPMENT AUXILIAR UNIDAD GLOBAL DIFERENCIAL CONECTADA CON EL TRANSFORMADOR DE SERVICIO OVERALL DIFFERENTIAL DE LA ESTACIÓN UNIT CONNECTED COMP. FASE (1-2) = 30˚...
Página 123 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R TRANSFORMADORES EN PARALELO INTERRUPTOR COMÚN PARALLEL TRANSFORMERS 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 EN EL LADO DE BAJO VOLTAJE COMMON LOW SIDE BREAKER COMP.
Página 124 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Tabla 11-1. Conexiones Mínimas Requeridas para el TPU-2000R de 2 Devanados v i t v i t v i t ú ) - ( ) - ( ) - ( ) - (...
Página 125 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Tabla 11-3. Otras Conexiones ó i ó i ú ú ú ú ú v i t v i t ú ó i d i l d i l d i l i r t ó...
Página 126: Mantenimiento Y Pruebas
El TPU2000R puede desmontarse para instalar equipo opcional o para cambiar los ajustes en los puentes de los contactos de salida seleccionables, entre normalmente abierto (NA) y normalmente cerrado (NC). Con excepción de los TCs y de la tarjeta de carga, se puede sacar totalmente el TPU2000R de su caja. Para desmontar la unidad, siga este procedimiento: ADVERTENCIA: Si se saca el relé...
Página 127: Guardando Los Ajustes Existentes (En Servicio) En Un Archivo
Se presupone que serán efectuadas con los ajustes por omisión de fábrica. La Tabla 12-1 presenta los ajustes por omisión de fábrica a probar. Algunos ajustes del TPU2000R no están listados en la tabla y no son necesarios para las pruebas. Los valores que se muestran entre paréntesis (x.xx) son los valores para unidades con clasificación de 1 amperio.
Página 128: Enviando Los Ajustes Al Relé Desde Un Archivo
11. Introduzca el nombre del archivo, seleccione “Read from Disk” (leer del disco) y apriete “Enter”. Deberán aparecer los ajustes del archivo. 12. Apriete la tecla “Esc” y seleccione “Send Data to TPU2000R” (enviar datos al TPU2000R) y apriete “Enter”. 13. Introduzca la contraseña del relé (contraseña de fábrica = cuatro espacios) y apriete “Enter”.
Página 129 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Tabla 12-1. Ajustes Primarios (Valores de Fábrica por Omisión) ó i ó i ó i í ó i i r t ó i ó i r t ó i ó ó i l a i ó...
Página 130: Probando El Tpu2000R De 2 Devanados
Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Tabla 12-1. Ajustes Primarios (Valores de Fábrica por Omisión) Continuación ó i ó i c i l ó i l a i ó i á t ú l a i ó i v i t ó...
Página 131: Pruebas Diferenciales
Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Pruebas Diferenciales Prueba 1: Probando el Arranque Mínimo de la Unidad Diferencial 87T Selección 87T 87T Select % Slope (% de pendiente) Selección de Toma 87T-1 87T-1 Selección de Toma 87T-2 87T-2 Haga las conexiones de prueba como muestra la Figura 12-1 para los pares de fases de 87T a probar. Defina las corrientes primaria y secundaria en 0,50 (0,10) amperios RMS.
Página 132 0 grados y 60 Hz. Defina la fuente de corriente 2 en 1,00 (0,20) amperios RMS a 0 grados y 120 Hz. Aplique las corrientes. La pantalla del TPU2000R deberá mostrar “Trip Restrained” (disparo restringido). Reduzca lentamente sólo la fuente de corriente 2 desde 1,00 (0,20) amperios RMS hasta que dispare el relé.
Página 133 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Pruebas de Sobrecorriente de Fase Prueba 7: Probando la Unidad de Sobrecorriente Temporizada de Fase 51P-1 del Devanado 1: Para esta prueba, verifique o cambie los siguientes ajustes PRIMARIOS: Selección 87T 87T Select Disable (desactivar) Selección 51P-1...
Página 134 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Prueba 10: Probando la Unidad de Sobrecorriente Instantánea de Fase 150P-2 del Devanado 2: Para esta prueba, verifique o cambie los siguientes ajustes PRIMARIOS: Selección 87T 87T Select Disable (desactivar) Selección 51P-2 51P-2 Extreme Inv (extremadamente inversa) Selección 50P-2...
Página 135: Pruebas De Sobrecorriente De Tierra
Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Prueba 12: Probando la Unidad de Sobrecorriente Instantánea de Fase 50P-2 del Devanado 2: Para esta prueba, verifique o cambie los siguientes ajustes PRIMARIOS: Selección 87T 87T Select Disable (desactivar) Selección 50P-2 50P-2 Standard (estándar)
Página 136 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Prueba 14: Probando la Unidad de Sobrecorriente Instantánea de Tierra 50G-2 del Devanado 2: Para esta prueba, verifique o cambie los siguientes ajustes PRIMARIOS: Selección 87T 87T Select Disable (desactivar) Selección 150G-2 150G-2 Disable (desactivar) Haga las conexiones de prueba como muestra la Figura 12-1 para la unidad 50G-2.
Página 137: Pruebas De Secuencia Negativa
Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Prueba 17: Probando la Unidad de Sobrecorriente Instantánea de Neutro 150N-1 del Devanado 1: Para esta prueba, verifique o cambie los siguientes ajustes PRIMARIOS: Selección 87T 87T Select Disable (desactivar) Selección 50N-1 50N-1 Disable (desactivar) Selección 150N-1...
Página 138: Importante
Defina la fuente de corriente en 1,00 amperios RMS. Aplique la corriente a cada entrada de corriente en el TPU2000R y observe la medición en el visualizador del panel frontal o el programa ECP. Los valores vistos deberán ser de 100 ± 6 amperios RMS.
Página 139 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R TPU2000R Fuente Monitor de de Corriente Contactos Activa IRET 1 Bifasica IRET 2 Ver la Tabla Temporizador para las Conexiones Fuente Voltaje – Control Figura 12-1. Conexiones de Prueba del TPU2000R 12-14 Mantenimiento y Pruebas...
Página 140 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R ú ó i ± % — — ± % ó i — — í ± % — — ± % — — ± % — — ± % — — ± % —...
Página 141 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R ú ó i ± % — — ± % — — ± % — — ± % — — ± % — — ± % — — ± — — ± — —...
Página 142: Probando El Tpu2000R De 3 Devanados
Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Probando el TPU2000R de 3 Devanados Para las pruebas 1-4, cambie los siguientes ajustes de CONFIGURACIÓN a partir de los valores por omisión de fábrica: • Configuración del Transformador Tnfr Cfg Delta1-Delta 2-Delta3 •...
Página 143 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Prueba 4: Probando la Unidad Diferencial 87T con Ajuste HU 30%: Selección 87T 87T Select HU 30% Selección de Toma 87T-1 87T-1 Selección de Toma 87T-2 87T-2 Selección de Toma 87T-3 87T-3 Haga las conexiones de prueba como muestra la Figura 12-2 para los pares de fases de 87T a probar. Defina las corrientes del devanado 1 y el devanado 2 en 6,00 (1,20) amperios RMS.
Página 144 60 Hz. Defina la fuente de corriente 2 en 1,00 (0,20) amperios RMS a 0 grados y 120 Hz. Aplique las corrientes. El visualizador del TPU2000R deberá indicar “Trip Restrained” (disparo restringido). Reduzca lentamente sólo la fuente de corriente 2 desde 1,00 (0,20) amperios RMS hasta que dispare el relé. El monitor de contactos deberá...
Página 145 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Prueba 10: Probando la Unidad Diferencial 87H: Para esta prueba, verifique o cambie los siguientes ajustes PRIMARIOS: Selección 87T 87T Select % Slope (% de pendiente) Selección de Toma 87T-1 87T-1 Selección de Toma 87T-2 87T-2 Selección de Toma 87T-3...
Página 146 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Prueba 12: Probando la Unidad de Sobrecorriente Temporizada de Fase 51P-2 del Devanado 2: Para esta prueba, verifique o cambie los siguientes ajustes PRIMARIOS: Selección 87T 87T Select Disable (desactivar) Selección 51P-2 51P-2 Extreme Inv (extremadamente inversa) Selección 50P-2...
Página 147 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Prueba 15: Probando la Unidad de Sobrecorriente Instantánea de Fase 150P-2 del Devanado 2: Para esta prueba, verifique o cambie los siguientes ajustes PRIMARIOS: Selección 87T 87T Select Disable (desactivar) Selección 51P-2 51P-2 Extreme Inv (extremadamente inversa) Selección 50P-2...
Página 148 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Aplique la corriente durante 1 segundo. La unidad 50P-1 deberá disparar instantáneamente (con mínimo retardo). Los indicadores de Instantáneo y Fase deberán iluminarse. Repita la prueba para todos los pares de fases listados en la Tabla 12-3.
Página 149: Pruebas De Sobrecorriente Del Neutro
Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Pruebas de Sobrecorriente del Neutro Prueba 20: Probando la Unidad de Sobrecorriente Instantánea de Tierra 50N-1 del Devanado 1: Para esta prueba, verifique o cambie los siguientes ajustes PRIMARIOS: Selección 87T 87T Select Disable (desactivar) Selección 51N-1...
Página 150 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Prueba 23: Probando la Unidad de Sobrecorriente Instantánea de Tierra 50G: Para esta prueba, verifique o cambie los siguientes ajustes PRIMARIOS: Selección 87T 87T Select Disable (desactivar) Selección 150G-1 150G Disable Haga las conexiones de prueba como muestra la Figura 12-2 para la unidad 50G. Defina la fuente de corriente en 20,0 (4,0) amperios RMS.
Página 151 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Prueba 26: Probando la Unidad de Sobrecorriente Temporizada de Neutro 51N-3 del Devanado 3: Para esta prueba, verifique o cambie los siguientes ajustes PRIMARIOS: Selección 87T 87T Select Disable (desactivar) Selección 50N-3 50N-3 Disable Selección 150N-3...
Página 152 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Prueba 29: Probando la Unidad de Sobrecorriente Instantánea de Neutro 150N-2 del Devanado 2: Para esta prueba, verifique o cambie los siguientes ajustes PRIMARIOS: Selección 87T 87T Select Disable (desactivar) Selección 50N-2 50N-2 Disable Selección 150N-2...
Página 153 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Pruebas de Secuencia Negativa Prueba 32: Probando la Unidad de Sobrecorriente Temporizada de Secuencia Negativa 46-1, Devanado 1: Para esta prueba, verifique o cambie los siguientes ajustes PRIMARIOS: Selección 87T 87T Select Disable (desactivar) Selección 46-1...
Página 154 Defina la fuente de corriente en 1,00 amperios RMS. Aplique la corriente a cada entrada de corriente en el TPU2000R y observe la medición en el visualizador del panel frontal o el programa ECP. Los valores vistos deberán ser de 100 ± 6 amperios RMS.
Página 155 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R ú ó i ± % — — ± % ó i — — í ± % — — ± % — — ± % — — ± % — — ± % —...
Página 156 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R ú ó i ± — — ± — — ± — — ± — — ± — — ± — — ± — — ± — — ± ± % ± % ± % ±...
Página 157 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R ú ó i á t á t á t á t á t á t á t ± % ± % ± % ± % ± ± ± ± ± % ± % ±...
Página 158: Probando La Lógica Programable
Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Probando la Lógica Programable El TPU2000R ofrece características que ayudan a verificar la operación correcta de la Lógica Programable. Estas características se encuentran en el “Operations Menu” (menú de operaciones) y se usan para forzar las Entradas y Salidas [I/O] Físicas y Entradas Lógicas a pasar a un estado lógico particular.
Página 159: Ejemplo De Pruebas
Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Ejemplo de Pruebas La misma lógica que en el ejemplo de la sección “Lógica Programable Multinivel” de E/S (entradas y salidas) Programables se utilizará para demostrar el uso de E/S forzadas para probar la lógica diseñada para “sellar”...
Página 160: Partes Y Conjuntos
Para reemplazar una fuente de alimentación existente con una fuente de alimentación de igual voltaje, saque el relé TPU2000R de su caja. La tarjeta de la fuente de alimentación está ubicada en la cara inferior del relé. Saque los cuatro (4) tornillos de montaje y los dos (2) conectores plásticos blancos. Vuelva a montar el equipo, ahora con la nueva tarjeta.
Página 161 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Elementos para Montaje en Panel El juego completo de elementos incluye un marco [bisel], sus herrajes y empaquetadura correspondientes, así como una cubierta de lente con sus respectivos herrajes. Estos elementos permiten realizar el montaje en panel y protegen la unidad contra el polvo.
Página 162: Puertos De Comunicaciones
9 pines, RS-485 de 3 hilos, INCOM de 2 hilos, IRIG-B o una Unidad de Interfaz SCADA (SIU = Scada Interface Unit). Como la terminación de hardware para todas estas opciones existe en todo TPU2000R, es preciso ver el número de catálogo en la parte frontal de la unidad o el menú de comunicaciones del software para comprobar cuál es la opción de puerto posterior implementada.
Página 163: Ajustes Para Comunicaciones
Los ajustes para comunicaciones pueden cambiarse mediante el interfaz hombre-máquina (MMI) en la parte frontal del TPU2000R o por medio del ECP. Cuando se usa el MMI, los puertos de comunicaciones están bloqueados para la transferencia de ajustes pero es posible la recuperación de datos. Similarmente, cuando un puerto de comunicaciones está...
Página 164: Configuración De Los Puertos De Comunicaciones
El puerto COM 2 es de configuración no aislada y el puerto COM 3 es de configuración aislada. Vea la siguiente lista de opciones para seleccionar la configuración más adecuada. La serie 2000R también ofrece la innovadora capacidad de comunicaciones aisladas con RS-485 de ABB, disponible si se instala la tarjeta opcional de Comunicaciones Auxiliares. Esta configuración aislada de RS-485 ofrece una excelente calidad de las comunicaciones, recomendada para aplicaciones en zonas de alto ruido eléctrico o que requieren cables de conexión de más de 10 pies (3 metros) de longitud.
Página 165 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R NOTA: Los puertos RS-232 no aislados son susceptibles al ruido eléctrico. Por esta razón se recomienda que, al conectar a un puerto no aislado, no se usen cables de conexión de más de 10 pies (3 metros) de longitud.
Página 166: Protocolos De Comunicaciones
El protocolo “Standard” que se menciona en esta publicación se refiere a un protocolo de comunicaciones orientado a ASCII de 10 bytes específico a la serie ABB 2000. Este protocolo es estándar para COM 1 y es seleccionable para otros puertos de la parte posterior, según la Tabla de Selección de Opciones. El Programa de Comunicaciones Externo (ECP) para la serie 2000 que se suministra sin costo adicional con el relé, utiliza el...
Página 167: Instrucciones Para Ordenar
Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Instrucciones para Ordenar Los relés de la serie 2000 tienen un sistema estructurado de número de catálogo para la colocación de pedidos. El número de catálogo de la unidad se prepara a partir de 13 caracteres seleccionables por el cliente. Cada uno de dichos caracteres identifica características o funciones que pueden incorporarse en el relé.
Página 168 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R La tabla de abajo ilustra todas las posibles configuraciones de hardware para los puertos de comunicaciones y los protocolos respaldados. Las columnas de Selección de Opciones en el Número de Catálogo listan todas las opciones de comunicaciones para las que pueden configurarse los relés.
Página 169: Selecciones Para Ordenar
Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Selecciones para Ordenar – 5 8 8 6 1 0 0 0 Selección del Número de Catálogo Configuración 3 Devanados 3 Devanados con entradas de voltaje 2 Devanados 2 Devanados con entradas de voltaje Rango de Corriente Ver la página siguiente para opciones de Rango de Corriente...
Página 170: Opciones De Rango De Corriente
.2 — 2.4 .2 — 2.4 — 1 — 12 — 1 — 12 — .2 — 2.4 Nota: El rango .02 — .24 es para uso con los TCs Ópticos de ABB. Información para Ordenar, Comunicaciones y Repuestos 13-11...
Página 171 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Glosario Inglés-Español de Términos Técnicos de las Pantallas Acquisition Status = Estado de la Adquisición Active = Activo Actual = Real [Verdadero] Alarm = Alarma All = Todos, Todas Amplitude = Amplitud Analog Trace = Trazo Analógico...
Página 172 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Data Accumulation = Acumulación de Datos Date = Fecha De-Energized = Desenergizado Define = Definir Define Custom Colors = Definir Colores Especiales Degrees = Grados Delete = Borrar Demand Values = Valores de Demanda...
Página 173 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Gate = Compuerta [Puerta] Ground = Tierra Hardcopy = Impresión Harmonic (Harm) = Armónica Harmonic Restraint = Restricción Armónica Help = Ayuda High = Alto High Set = Ajuste Alto High Side =...
Página 174 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Low = Bajo Low Side = Lado Bajo, Lado de Bajo Voltaje Magnitude (Mag) = Magnitud Main Display = Visualizador [Pantalla] Principal Main Menu = Menú Principal Math = Matemática Maximum (Max) = Máximo...
Página 175 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Percent = Porcentaje, Porciento Perform Calculations = Efectuar Cálculos Phase = Fase Phase Compensation = Compensación de Fase Phase Time Overcurrent = Sobrecorriente Temporizada de Fase Physical I/O = Entradas/Salidas (E/S) Físicas Physical I/O Status = Estado de las E/S Físicas...
Página 176 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Scale Traces = Poner a Escala los Trazos Screen = Pantalla Seal = Sellar Sealed In = Sellado Seal In Alarm = Alarma Sellada Secondary (Sec) = Secundario Select = Seleccionar Select Forcing State =...
Página 177 Unidad de Protección de Transformadores ABB 2000R Trace Overlay = Superposición de Trazos Transformer = Transformador Transmit = Transmitir Trigger (Trig) = Activación, Activar Trip (Trp) = Disparo, Disparar Type = Tipo Unit = Unidad Unit I.D. = Identificación de la Unidad Unit Information = Información de la Unidad...

ABB TPU2000R Instrucciones

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para ABB TPU2000R

Resumen de contenidos para ABB TPU2000R