1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lenntech Manuales
  4. Equipo de Pruebas
  5. Testomat 808
  6. Manual de mantenimiento y de servicio

Lenntech Testomat 808 Manual De Mantenimiento Y De Servicio

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
1
Maintenance and
Service Instructions
Manual de mantenimiento y
de servicio
Testomat
®
808
L enntech
L enntech
info@lenntech.com Tel. +31-152-610-900
info@lenntech.com Tel. +31-152-610-900
www.lenntech.com Fax. +31-152-616-289
www.lenntech.com Fax. +31-152-616-289

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Lenntech Testomat 808

  • Página 1 Maintenance and Service Instructions Manual de mantenimiento y de servicio ® Testomat L enntech L enntech info@lenntech.com Tel. +31-152-610-900 info@lenntech.com Tel. +31-152-610-900 www.lenntech.com Fax. +31-152-616-289 www.lenntech.com Fax. +31-152-616-289...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contents Contents Contents ....................2 Important safety information ............. 4 Qualification of the staff ..............4 Warning notices in these instructions ..........4 Further documents ................5 General instructions ................5 Important before carrying out repairs! ..........5 Prior to carrying out maintenance work ..........6 Permissible tools ................
  • Página 3 Índice Índice Información de seguridad importante ..........30 Cualificación del personal .............. 30 Advertencias en este manual ............30 Documentación adicional ............... 31 Indicaciones generales ..............31 ¡Importante antes de una reparación!..........31 Antes de comenzar con los trabajos de mantenimiento ..... 32 Herramientas permitidas ..............

  • Página 4: Important Safety Information

    Always adhere to hazard warnings and safety tips when using reagents, chemicals and cleaning agents. Please adhere to the re- spective safety data sheet! Download the safety data sheets for the supplied reagents at http://www.lenntech.com Qualification of the staff Maintenance work requires fundamental electrical and process engi- neering knowledge as well as knowledge of the respective technical terms.

  • Página 5: Further Documents

    - is only possible after the instrument has been dismantled Should you send your and returned to us with a description of the error. Testomat 808 in for  Furthermore, please inform us of the indicator type being used and maintenance, please the measured medium.

  • Página 6: Prior To Carrying Out Maintenance Work

    General instructions Prior to carrying out maintenance work Carry out a visual inspection of the instrument:  Are the instrument door and the cover closed properly?  Is the instrument heavily soiled?  Is there air inside the dosing hoses? ...

  • Página 7: Permissible Tools

    Software and Firmware NOTE  The software FlashTool for updating the firmware and the  All tools listed above (not including the notebook) can also be found in our repair and service kits for the Testomat 808 (Article no. 270342).

  • Página 8: Carrying Out Maintenance

    Carrying out maintenance Carrying out maintenance Cleaning the measuring chamber You must remove the measuring chamber for cleaning. Proceed as follows: Removing the measuring chamber  Switch off the instrument. ®  Close the stop valve in the branch line to Testomat 808.

  • Página 9: Cleaning The Sight Glasses

    Carrying out maintenance Cleaning the sight glasses Removal and installation of the sight glass windows ATTENTION If the sight glass windows cannot be removed from the measurement chamber, open the measurement chamber cover and then carefully push them out from the inside. Do not apply excessive force and do not use sharp objects that may damage the sight glass windows.

  • Página 10: Pump Head Maintenance Message

    Carrying out maintenance Pump head maintenance message The effective runtime of the pump head is counted during operation. After 150 hours of operation, the LED E4 flashes with the mainte- nance message for the pump head. This runtime for the pump will be reached during normal operation (analysis interval every 10 min.) after approx.

  • Página 11: Bleeding The Indicator Lines

    Carrying out maintenance Bleeding the indicator lines During maintenance, note the following: Water leaks from seals can result in damage to instrument compo- nents! CAUTION Please check the instrument for leaks before carrying out the first analysis:  To this effect switch the instrument to standby mode. ...

  • Página 12: Disassemble The Gear Motor

    Carrying out maintenance ® Replacing the motor block in a Testomat To replace the gear motor you need a gear motor for dosing pump of ® Testomat 808 (Art. no. 100494). Disassemble the gear motor For disassembling, please proceed as follows: ...
  • Página 13 Carrying out maintenance   Tighten both screws of the pump head. Tighten screw without hard pressure! NOTE Make sure that you don’t exercise too much pressure on the tapped  bores. It is possible that the tapped bores will be pushed out of the housing under hard pressure.

  • Página 14: Bob To Testomat ® 808

    Service programs ® ® Changing from Testomat BOB to Testomat ® If you wish to replace a Testomat BOB instrument with a new Tes- ® tomat 808 instrument, please use our water supply and discharge conversion kit (Article no. 37576). ...

  • Página 15: Test And Adjustment Program

    Service programs Service programs Test and adjustment program ® Using the Testomat 808 Service Monitor software, you are able to read data and to reset the meter readings (information on download- ing the software can be found on page 6). To do this, the software must be saved on a notebook that is con- ®...
  • Página 16 Service programs  Functions of keys in the test program Manual start key (first key from the left, short press of the key): Calling up the serial interface  Operation via the serial interface is no longer possible from this NOTE point.
  • Página 17 Service programs Internal flushing key (second key from the left, short press of the key): Calling up the serial interface NOTE  Operation via the serial interface is no longer possible from this point. A change to the serial interface is only possible after the fourth key activation.

  • Página 18: Serial Interface Settings

    Service programs Quit Alarm key (fourth key from the left, short press of the key): Auto-adjustment Prerequisite: clear water in the measurement chamber. In the first step, measurement is carried out using the measurement LED 1 (yellow). The measurement amplifier gain is adjusted by means of an electronic potentiometer.

  • Página 19: Updating The Firmware

    808 at regular intervals. Proceed as follows:  Download the "T808_FlashTool_SelfExtractor.exe" software and the latest firmware update from the download page of our home- www.lenntech.com page and save both on your notebook.  Unzip the file on your notebook.
  • Página 20 Service programs  Double click on the "T808_Flash.bat" file. The following screen will be displayed: ®  Specify the COM-Port that is being used to connect the Testomat 808 to the notebook.  Confirm the entry by pressing Enter.  Specify the file name for the firmware update.

  • Página 21: Error Correction

    Error correction Error correction 1. Error E4 “Visual problem 1” To show errors: LED performance too low, too little light (or hardware fault) Proposed solution:  Check whether the water is cloudy. Excess clouding can compro- mise the measurement.  Check whether the measuring chamber/sight-glass window is press keys simultaneously soiled.
  • Página 22 Under certain conditions and due to cloudiness in the test water, it is possible that the clear value balancing will not produce a result. To ensure that the Testomat 808 in this case will not carry out an end- less number of test measurements, it has been programmed to stop automatically after 15 failures.

  • Página 23: Spare Parts List

    37538 Hose adapter Testomat 808 37534 Measuring chamber cover 37536 Dosing needle Art. no. Special accessories 40050 Magnetic stirrer, processed Candle filter Testomat 808 com- Angled plug-in connector G1/8“-6 40157 37583 plete 33797 O-ring 2.8x1.78 37584 Filter insert 11264 O-ring 4.5x1.5...

  • Página 24: Component Positions

    Component positions Component positions 40200 Cable loom 37578 Pump head 37568 LED holder 37579 Bottle insert for screw cap and push-fit suction tube 37570 Solenoid valve Inside 40190/40191 Cable 32375 Optical board gland 37322 Controller board 37324 Base circuit board...

  • Página 25: Measuring Chamber Components

    Component positions Measuring chamber components Measuring chamber (Article no 37615 (1-4bar) or 37616 (0,3-1bar)) Sight-glass window holder (Article no. 40176) Magnetic stirrer (Article no. 40050) Measuring chamber cover (Article no. 37534) Dosing needle (Article no. 37536) Screw M3x40 (Article no. 33253) Screw M3x12 (Article no.

  • Página 26: Location Of Fuses

    Component positions Location of fuses The following fuses can be found on the base circuit board. Designation Function Comment Art. no. 31582 Relay protection fuse 230 V / 0,1 A 31595 Primary fuse 115 V / 0,2 A 31584 24 V / 1 A 31592 Secondary fuse 31592...
  • Página 27 Component positions new from serial number 245352:...

  • Página 28: Testomat 808 Checklist

    Testomat® 808 checklist ® Testomat 808 checklist Dear customers and service technicians, This check list cannot replace your expertise or extensive experience in fault resolution. It is intended to support fast and sys- tematic error diagnosis and error documentation. This list does not claim to be complete. We are therefore always grateful for any advice and information you may be able to provide.
  • Página 29 Testomat® 808 checklist ® General user instructions for Testomat Basic design of the instrument ® As a monitoring instrument, the Testomat 808 has been designed for permanently monitoring water by means of daily measurements. Several measurements per day are assumed under standard conditions of use. Should the instruments be operated with longer periods between analyses (interval times), attention must be paid to appro- priate flushing times and flushing water volumes respectively.

  • Página 30: Información De Seguridad Importante

    ¡Observe la ficha de seguridad correspondiente! Para los reactivos suministrados por nosotros existen fichas de seguridad en Internet en www.lenntech.com Cualificación del personal Las tareas de mantenimiento requieren conocimientos básicos sobre electricidad y sobre tecnología de procesos, así como sobre la terminología relacionada.

  • Página 31: Documentación Adicional

     Es imprescindible que anote antes del desmontaje el tipo de fallo esté vacía. (el efecto del fallo). Utilice para ello nuestra lista de comprobación, que puede encontrar en la página 27, o que puede descargar en el área de descarga de www.lenntech.com...

  • Página 32: Antes De Comenzar Con Los Trabajos De Mantenimiento

    BauteilepositionIndicaciones generales Antes de comenzar con los trabajos de mantenimiento Realice un control visual en el dispositivo como se indica a continuación:  ¿Se han cerrado correctamente la puerta y la cubierta?  ¿Está el dispositivo demasiado sucio?  ¿Hay aire en las mangueras de dosificación? ...

  • Página 33: Herramientas Permitidas

     El nuevo firmware para el Testomat 808 se encuentra en el área de descarga en nuestra página web, en www.lenntech.com  Todas las herramientas mencionadas anteriormente (excepto el portátil) también están en el maletín de reparación y servicio para...

  • Página 34: Realización De Los Trabajos De Mantenimiento

    BauteilepositionRealización de los trabajos de mantenimiento Realización de los trabajos de mantenimiento Limpieza de la cámara de medición Para limpiar la cámara de medición debe desmontarla. Proceda como sigue: Desmontaje de la cámara de medición  Apague el dispositivo.  Cierre la válvula de bloqueo en el conducto de alimentación hacia ®...

  • Página 35: Limpieza De Las Mirillas

    Realización de los trabajos de mantenimiento Limpieza de las mirillas Desmontaje y montaje de las mirillas Si las mirillas no se sueltan de la cámara de medición, abra la ATENCIÓN trampilla de la cámara de medición y presiónelas hacia afuera con cuidado.

  • Página 36: Advertencia Cabeza De La Bomba

    BauteilepositionRealización de los trabajos de mantenimiento Advertencia cabeza de la bomba Durante el funcionamiento se cuenta el tiempo de ejecución efectivo de la cabeza de la bomba. Cuando se alcanzan las 150 horas, el LED E4 parpadea con un mensaje de mantenimiento para la cabeza de la bomba.

  • Página 37: Purga De Los Conductos De Indicador

    Realización de los trabajos de mantenimiento Purga de los conductos de indicador Observe en las medidas de mantenimiento ¡La salida de agua en los puntos de estanqueidad puede ocasionar ATENCIÓN daños en los dispositivos! Realice una prueba de estanqueidad antes del primer análisis: ...

  • Página 38: Sustitución Del Bloque De Motor

    BauteilepositionRealización de los trabajos de mantenimiento Sustitución del bloque de motor Para sustituir el motor, es necesario el motor reductor de la bomba ® dosificadora Testomat 808 (Art.-N.º 100494). Desmontaje del motor reductor Para efectuar el desmontaje, proceda como sigue: ...
  • Página 39 Realización de los trabajos de mantenimiento   Apriete los dos tornillos de la cabeza de la bomba. ¡Atornillar sin ejercer demasiada presión! INDICACIÓN Al atornillar, procure no ejercer demasiada presión en ambos  casquillos roscados. Si se ejerce demasiada presión, los casquillos roscados pueden deprimirse en la pared de la carcasa.

  • Página 40: Cambio Del Testomat ® Bob Al Testomat ® 808

    BauteilepositionProgramas de servicio ® ® Cambio del Testomat BOB al Testomat ® Si desea cambiar un dispositivo Testomat BOB por un nuevo ® Testomat 808, utilice nuestro juego de equipamiento para la alimentación y la salida del agua (Art.-N.º 37576). ...

  • Página 41: Programas De Servicio

    Programas de servicio Programas de servicio Programa de ensayo y de redistribución ® Con ayuda del software Testomat 808 Monitor tiene la posibilidad de leer datos y restablecer contadores (información sobre la descarga del software en la página 6). Para ello debe guardar el software en un portátil que se conecta con ®...

  • Página 42: Función De Las Teclas En El Programa De Prueba

    BauteilepositionProgramas de servicio Función de las teclas en el programa de prueba Tecla Inicio manual (primera tecla desde la izquierda, pulsación breve): Abrir la interfaz de serie  A partir de ahora ya no es posible el manejo por medio de la INDICACIÓN interfaz de serie.
  • Página 43 Programas de servicio Tecla Inicio manual (segunda tecla desde la izquierda, pulsación breve): Abrir la interfaz de serie  A partir de ahora ya no es posible el manejo por medio de la INDICACIÓN interfaz de serie. Tan solo después de la cuarta pulsación se puede volver a cambiar a la interfaz de serie.

  • Página 44: Configuración De La Interfaz De Serie

    BauteilepositionProgramas de servicio Tecla Quit Alarm (cuarta tecla desde la izquierda, pulsación breve): Redistribución automática (redistribución del agua clara) Prerrequisito: agua clara en la cámara de medición En el primer paso se mide con el LED1 de medición (amarillo). La amplificación del refuerzo de medición se regula con un potenciómetro electrónico.

  • Página 45: Actualizar El Firmware

    808. Para ello proceda como sigue:  Descargue el software «T808_FlashTool_SelfExtractor.exe» y la última actualización del firmware de nuestra página de descargas en nuestro sitio web www.lenntech.com y guarde los dos en su portátil.  Descomprima los archivos en su portátil.
  • Página 46 BauteilepositionActualizar el firmware  Haga doble clic sobre el archivo «T808_Flash.bat». Se abrirá la siguiente pantalla: ®  Indique el puerto COM con el que ha conectado el Testomat con el portátil.  Confirme su indicación con intro.  Indique el nombre del archivo para la actualización del firmware. En «Available firmware files:»...

  • Página 47: Eliminación De Fallos

    Eliminación de fallos Eliminación de fallos 1. Error E4 «Problema del sensor óptico 1» Potencia muy baja del LED, muy poca luz (o error de hardware) Mostrar errores: Solución propuesta:  Revise si el agua está turbia. Una turbiedad excesiva puede influir negativamente en la medición.
  • Página 48 Para que el Testomat 808 no realice, en ese caso, innumerables intentos de medición se ha programado una parada tras 15 intentos fallidos.

  • Página 49: Lista De Repuestos

    Varilla magnética tratada 37538 Testomat 808 Conector enroscable angular 40157 G1/8"-6 33797 Junta tórica 3,8x1,78 Art.-N.º Accesorios especiales Filtro de bujía Testomat 808 11264 Junta tórica 4,5x1,5 37583 acopl. 11245 Junta tórica 1,78x1,78 37584 Cartucho de filtro Piezas de repuesto del Art.-N.º...

  • Página 50: Posiciones Del Componente

    BauteilepositionPosiciones del componente Posiciones del componente 37578 Cabeza de la bomba 37400 Arnés de cables 37568 Alojamiento 37579 Inserto para el cierre roscado y el tubo de succión 37570 Válvula solenoide En el interior 40190/40191 Pasacables 32375 Placa del sensor óptico 37322 Placa de control 37324 Placa base...

  • Página 51: Componentes De La Cámara De Medición

    Componentes de la cámara de medición Cámara de medición (Artículo N.º 37615 (1- 4bares) o 37616 (0,3-1bar) Soporte para mirilla (Artículo N.º 40176) Varilla magnética (Artículo N.º 40050) Tapa de la cámara de medición (Artículo N.º 37534) Aguja de dosificación (Artículo N.º...

  • Página 52: Ubicación De Los Fusibles

    Bauteileposition Ubicación de los fusibles Los siguientes fusibles están en la placa base. N.º Denominación Función Comentario Art.-N.º 31582 Fusible para proteger el relé 230 V / 0,1 A 31595 Fusible primario 115 V / 0,2 A 31584 24 V / 1 A 31592 Fusible secundario 31592...
  • Página 53 nuevo a partir del número de dispositivo 245352:...

  • Página 54: Lista De Comprobación Para Testomat ® 808

    Lista de comprobación para Testomat® 808 ® Lista de comprobación para Testomat Estimados clientes y técnicos de asistencia: Esta lista de comprobación no puede sustituir sus conocimientos pertinentes y su experiencia en la subsanación de fallos. Debe servirle de ayuda para una búsqueda sistemática de fallos y para documentarlos de forma rápida. Esta lista no pretende ser exhaustiva.

  • Página 55: Indicaciones Generales Para El Funcionamiento Del Testomat

    Lista de comprobación para Testomat® 808 Si ha realizado una revisión con ayuda de la lista de comprobación y todas las preguntas sobre las funciones del bloque 3 se han respondido con «sí», puede estar seguro de que las funciones van bien. Recomendamos que en cada inspección, o si acontecen fallos, ejecute todas las revisiones de esa lista de comprobación.
  • Página 56 L enntech L enntech info@lenntech.com Tel. +31-152-610-900 info@lenntech.com Tel. +31-152-610-900 www.lenntech.com Fax. +31-152-616-289 www.lenntech.com Fax. +31-152-616-289 Scan the code and visit us on our website! ¡Escanee el código y visite nuestra página web!

Tabla de contenido