Página 1 MODELO AR-287 AR-337 AR-407 COPIADORA DIGITAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Página • PARA COMENZAR • PARA HACER COPIAS • FUNCIONES ESPECIALES • CONSUMIBLES • ¿PROBLEMAS EN LA COPIADORA? • INFORMACION AR-287/AR-337 GENERAL • EQUIPOS OPCIONALES • GUIA DEL OPERADOR PRINCIPAL AR-407 Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/...
Página 2 Advertencia: Este es un producto de Clase A. En una zona residencial este producto puede provocar interferencias de radio, en cuyo caso el usuario deberá tomar las medidas apropiadas. En algunas regiones, las posiciones del interruptor “POWER” se hallan marcadas “I” y “...
Página 3: Tabla De Contenido
INDICE Página Página INTRODUCCION ....2 ● CAPITULO 4 COMO UTILIZAR ESTE MANUAL ..2 ● CONSUMIBLES ● PAPEL ......4-2 Tipos y tamaños del papel de copia ..4-2 CAPITULO 1 Colocación del papel de copia ..4-2 PARA COMENZAR PARA AÑADIR TONER ....
Página 4: Introduccion
INTRODUCCION Las copiadoras AR-287, AR-337 y AR-407 son copiadoras de procesamiento de imágenes digitales con una gran productividad y unas características muy prácticas incluyendo las funciones de edición de imágenes inteligente. Entre sus muchas características y funciones útiles está el alimentador de documentos, distintas funciones especiales como el copiado de libros, desplazamiento, borrado de bordes, zoom XY, inversión en blanco y negro,...
Página 5: Para Comenzar
CAPITULO 1 PARA COMENZAR Este capítulo describe la información básica para el uso de esta copiadora. Página ● ● ● ● ● REQUISITOS PARA LA INSTALACION ....1-2 ● ● ● ● ● PRECAUCIONES ........1-3 ● ● ● ● ● CONEXION Y DESCONEXION DE LA ALIMENTACION ..
Página 6: Requisitos Para La Instalacion
REQUISITOS PARA LA INSTALACION Para la seguridad y funcionamiento correcto de esta copiadora, tenga en cuenta los puntos siguientes antes de instalarla por primera vez y siempre que la traslade de un lugar a otro. La copiadora debe instalarse cerca de un tomacorriente que se pueda conectar fácilmente.
Página 7: Precauciones
PRECAUCIONES No toque el tambor fotoconductor. Cualquier rasguño o arañazo que éste tenga podría dar lugar a que las copias salieran sucias. La sección de fusión está caliente. Tenga mucho cuidado con esta sección. 3. Debido a que hay un disco duro instalado en la copiadora, asegúrese de poner el interruptor de corriente eléctrica en la Sección de fusión...
Página 8 PRECAUCIONES Para América del Norte: PRECAUCIONES PARA SU SEGURIDAD La copiadora digital es de Clase 1 y cumple con las normas de la CDRH 21 CFR 1040, 10 y 1040,11. Esto significa que la copiadora no produce radiaciones láser peligrosas. Para su seguridad, tenga en cuenta las siguientes precauciones.
Página 9: Conexion Y Desconexion De La Alimentacion
CONEXION Y DESCONEXION DE LA ALIMENTACION El interruptor de corriente está situado en la parte izquierda de la copiadora. Cuando conecte el interruptor de corriente, aparecerá “LA COPIADORA ESTA CALENTANDOSE. ESPERE.” en la pantalla de Conecte mensajes. El calentamiento demora unos 65 segundos para el AR- 287/AR-337 y unos 75 segundos para el AR-407.
Página 10: Modalidades De Ahorro De Energía
CONEXION Y DESCONEXION DE LA ALIMENTACION Modalidades de ahorro de energía La copiadora tiene dos modalidades de ahorro de energía para reducir el excesivo consumo de energía y de esa manera reducir el costo operativo y la conservación de los recursos naturales ayudando a reducir la polución del medio ambiente.
Página 11: Funcion De Informacion
FUNCION DE INFORMACION La función de información le ofrece una rápida guía de referencia sobre la forma de usar las funciones de esta copiadora. Se puede entrar en la modalidad de información cuando la copiadora esté en el estado de espera. Pulse la tecla INFORMACION ( ) en el estado de espera.
Página 12: Utilizacion Del Panel De Toque
UTILIZACION DEL PANEL DE TOQUE Cómo utilizar el panel de toque Se puede seleccionar o cancelar una función que aparece LISTA PARA COPIAR. en el panel de toque pulsando (tocando) una tecla con un dedo. El toque de la tecla se puede confirmar con un timbre 1.
Página 13: Símbolos De Ajuste De Función
UTILIZACION DEL PANEL DE TOQUE Símbolos de ajuste de función Las funciones seleccionadas se indican mediante sus LISTA PARA COPIAR. símbolos en la pantalla básica. La pantalla de ajustes de una función selecciona puede llamarse fácilmente pulsando su símbolo. Si se seleccionan varias funciones especiales, aparecerán hasta seis símbolos.
Página 14 Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/...
Página 15: Capitulo 2
CAPITULO 2 PARA HACER COPIAS Este capítulo describe las funciones básicas de copiado, tales como copiado normal, reducción/ampliación y ajustes de exposición. Página AUDITORIA DE CUENTAS ......2-2 ● ● ● ● ● UTILIZACION DEL RADF ......2-3 ● ● ● ● ● COPIA DESDE EL CRISTAL DE EXPOSICION ....
Página 16: Auditoria De Cuentas
AUDITORIA DE CUENTAS Si ha programado la copiadora para la modalidad de auditoría, no funcionará hasta que no introduzca un número de cuenta de 5 cifras asignado. ★ OPERADOR PRINCIPAL Véase la página 8-9 para fijar la modalidad de auditoría. El estado inicial de la pantalla de mensajes será: INTRODUZCA SU NUMERO DE CUENTA.
Página 17: Utilizacion Del Radf
UTILIZACION DEL RADF El RADF (alimentador inversor automático de No funcionará la copia dúplex cuando utilice hojas de ● documentos) sirve para múltiples originales. tamaño no normalizado (o papel 5-1/2" x 8-1/2"). Antes de colocar los originales en la bandeja del Si la orientación de los originales es diferente del ●...
Página 18: Copias 1 Cara De Originales De 1 Cara
UTILIZACION DEL RADF Copias 1 cara de originales de 1 cara Ajuste las guías del original al tamaño de los originales y coloque los originales con la cara a copiar o hacia arriba en la bandeja del alimentador de documentos. El tamaño del original aparecerá...
Página 19: Copias De 2 Caras De Originales De 1 Cara
UTILIZACION DEL RADF Copias de 2 caras de originales de 1 cara Ajuste las guías del original al tamaño de los originales y coloque los originales con la cara a copiar o hacia Línea de altura arriba , en la bandeja del alimentador de documentos. máxima Pulse la tecla DOBLE CARA.
Página 20: Copias En 2 Caras De Las 2 Caras Del Original
UTILIZACION DEL RADF Copias en 2 caras de las 2 caras del original Ajuste las guías del original al tamaño de los originales y coloque los originales con la cara a copiar hacia Línea de altura arriba, en la bandeja del alimentador de documentos. máxima MODOS Pulse la tecla de DOBLE CARA.
Página 21: Copias En 1 Cara De Las 2 Caras Del Original
UTILIZACION DEL RADF Copias en 1 cara de las 2 caras del original Ajuste las guías del original al tamaño de los originales y coloque los originales con la cara a copiar hacia Línea de altura arriba, en la bandeja del alimentador de documentos. máxima Pulse la tecla DOBLE CARA.
Página 22: Copia Desde El Cristal De Exposicion
COPIA DESDE EL CRISTAL DE EXPOSICION Utilice el cristal de exposición para copiar un solo ● Si la orientación del original es diferente del papel original, documentos encuadernados y otros originales de copia cuando tanto el original como el papel de que no pueden colocarse en el RADF.
Página 23: Copias En 2 Caras De Originales De 1 Cara
COPIA DESDE EL CRISTAL DE EXPOSICION Pulse la tecla de COPIADO ( Cuando la copiadora está en la modalidad de GRUPO (el ● indicador de clasificación no aparece en el panel de toque), el copiado comenzará y el número en el visor de cantidad de copias irá...
Página 24 COPIA DESDE EL CRISTAL DE EXPOSICION Pulse la tecla en el panel de toque. LISTA PARA COPIAR. DOBLE CARA AUTOMATICA AUTOM. A4 100% EXPOSICION PAPEL RELACION RLISTA PARA COPIAR. Pulse la tecla “OK”. DOBLE CARA AUTOMATICA AUTOM. A4 100% EXPOSICION PAPEL RELACION Utilice el teclado numérico para entrar el número de...
Página 25: Reduccion/Ampliacion/Zoom
25% a 400% (para AR-407) o desde 25% a 800% (para AR-287 y AR-337) en incrementos del 1%. ★ OPERADOR PRINCIPAL Se puede agregar un total de cuatro relaciones de copiado prefijado adicionales, dos para reducción y dos para...
Página 26: Selección Manual
ZOOM 400% copiado deseada. Las relaciones de zoom son: cualquier relación entre 100% 101% 110% 25% y 400% (800% para el AR-287 y AR-337) puede ZOOM XY MENU 1 AUTO IMAGEN seleccionarse en incrementos de 1%. AUTOMATICA AUTOM. A4 100% Pulse las teclas de reducción o ampliación para fijar las relaciones...
Página 27 REDUCCION/AMPLIACION/ZOOM Pulse la tecla “OK”. LISTA PARA COPIAR. A4 B5 B5 A4 115% A3 B4 B4 A3 ZOOM B5 A5 A5 B5 122% B4 A4 A4 B4 A4 A5 A5 A4 100% 141% A3 A4 A4 A3 ZOOM XY MENU AUTO IMAGEN AUTOMATICA AUTOM.
Página 28: Papeles Especiales (Alimentación Manual)
Las etiquetas, papel de calcar y otros papeles especiales que no ● sean las películas de transparencias recomendados por SHARP deben introducirse de uno en uno. Un cierto número de películas para transparencia de SHARP recomendadas pueden ser colocadas en la bandeja de alimentación manual.
Página 29: Copia Por Las Dos Caras Con La Bandeja De Alimentación Manual
PAPELES ESPECIALES (alimentación manual) Copia por las dos caras con la bandeja de alimentación manual Se pueden hacer copias por las dos caras con la bandeja de alimentación manual cuando se utiliza papel pesado que supera las especificaciones para el módulo dúplex. Coloque el primer original con la cara a copiar abajo en el cristal de exposición y haga una copia.
Página 30: Ajustes De Exposicion
AJUSTES DE EXPOSICION La copiadora tiene cuatro modalidades de ajuste de exposición a su elección :AUTOMATICA, TEXTO, TEXTO/FOTO y FOTOGRAFIA. Automática Es el ajuste normal de esta copiadora. En esta modalidad, el sistema AUTOMATICA de exposición “leerá” las características del original a copiar y se harán automáticamente los ajustes de exposición necesarios.
Página 31: Clasificacion/Grupo
CLASIFICACION/GRUPO Cuando el indicador de CLASIFICACION ( ) aparece en el panel de toque, las copias se ordenarán en juegos y se enviarán a la bandeja de salida. Cuando el indicador de CLASIFICACION ( ) no aparece, las copias se agruparán para cada original. Cuando el RADF se utiliza para copiado, las copias se ordenarán ●...
Página 32: Memorias De Trabajo
MEMORIAS DE TRABAJO Los programas de trabajo de uso más frecuente pueden almacenarse en una de las nueve memorias de trabajo. Se trata de una función muy conveniente para llamar los ajustes sin tener que programar manualmente cada aspecto del mismo. Todas las funciones que puedan programarse en la modalidad de ●...
Página 33: Borrado De Un Programa De Trabajo
MEMORIAS DE TRABAJO Borrado de un programa de trabajo Siga los pasos 1 y 2 de “Almacenamiento de un programa PROGRAMAS DE TRABAJO de trabajo” de la página anterior. (1. Pulse la tecla de PULSE EL NUMERO DE PROGRAMA PROGRAMA ( ).
Página 34: Interrupcion De Ciclo De Copias
INTERRUPCION DE CICLO DE COPIAS Se puede utilizar la INTERRUPCION para parar temporalmente un ciclo de trabajo de copia largo para hacer otro trabajo de copiado. La INTERRUPCION no funcionará durante la copia con dúplex. ● El copiado duplex, el copiado en tandem y la función de ●...
Página 35: Capitulo 3
CAPITULO 3 FUNCIONES ESPECIALES Este capítulo describe las funciones de copiado especial incluyendo varias funciones de edición de imagen que son posibles con la tecnología de procesamiento de imagen digital. Página ZOOM XY ........3-2 ● ● ● ● ● DESPLAZAMIENTO ........
Página 36: Zoom Xy
Si se selecciona esta función, pueden establecerse relaciones de copiado entre 25% y 400% (para el AR-407) o entre 25% y 800% (para el AR-287 y AR-337). Las siguientes figuras describen el caso del AR-407.
Página 37 ZOOM XY Pulse la tecla A PARA COPIAR. ● La relación de copiado en dirección vertical (Y) se ilumina. ZOOM 100% Utilice las teclas de reducción, ampliación y ZOOM ( LISTA PARA COPIAR. ) para cambiar la relación de copiado en sentido vertical (Y).
Página 38: Desplazamiento
DESPLAZAMIENTO La función de DESPLAZAMIENTO y su ajuste inicial mueve Original Copia automáticamente el texto o la imagen a la derecha tanto en las copias de una cara como en la cara de arriba en las copias de dos caras. El texto o la imagen se moverá...
Página 39 DESPLAZAMIENTO Pulse la tecla de “DESPLAZAMIENTO” en el panel de LISTA PARA COPIAR. toque. MODOS ESPECIALES ● Aparecerá la pantalla de ajustes para el DESPLAZAMIENTO. COPIA DESPLAZAMIENTO BORRADO LIBROS LISTA PARA COPIAR. FONDO DE MULTICOPIA TAPAS TRANSPARENCIAS COPIA DE EDICION IMAGEN SELLO DE TEXTO FOLLETOO CANCELA DESPLAZAMIENTO...
Página 40: Borrado
á á á BORRADO Borrado de borde Esta copiadora tiene una modalidad de borrado de borde y una modalidad de borrado del centro. El borrado del borde permite eliminar la sombras en los bordes de la ● copia, producidas cuando se copia una hoja gruesa o un libro original. El borrado del centro permite eliminar las sombras producidas por el ●...
Página 41 BORRADO Seleccione la modalidad de borrado deseada. LISTA PARA COPIAR. Seleccione “BORRADO DE BORDE”, “BORRADO DE ● CENTRO”, “BORRADO DE BORDE+CENTRO” en el panel de CANCELA BORRADO toque. La modalidad de borrado seleccionada se encenderá. (0~1) BORRADO DE inch BORDE BORRADO DE CENTRO BORRADO DE...
Página 42: Copia De Libros
COPIA DE LIBROS La función de COPIA DE LIBROS hace copias separadas de dos documentos colocados lado a lado en el cristal de exposición. Es especialmente útil para copiar libros y otros documentos encuadernados. Esta función puede utilizarse en la modalidad de copiado de 1 cara a 2 caras.
Página 43 COPIA DE LIBROS Compruebe que se ha seleccionado la bandeja de papel ISTA PARA COPIAR. deseada. 1. A4 2. A3 AUTO IMAGEN AUTOMATICA 100% EXPOSICION PAPEL RELACION Ponga el número de copias deseado. ACC.#-C Pulse la tecla de COPIADO ( Cuando se selecciona la modalidad de CLASIFICACION para ●...
Página 44: Multicopia
MULTICOPIA La función de MULTICOPIA se utiliza para copiar varios originales, colectivamente en un orden específico, en un solo papel. Cuando se selecciona MULTICOPIA el porcentaje de copia se ve ● limitado a entre 25% y 400%. Coloque los originales en la bandeja del alimentador de documentos o en el cristal de exposición.
Página 45 MULTICOPIA Pulse la tecla de “MULTICOPIA” en el panel de toque. LISTA PARA COPIAR. ● Aparecerá la pantalla de ajuste de funciones para MULTICOPIA. MODOS ESPECIALES COPIA LISTA PARA COPIAR. DESPLAZAMIENTO BORRADO LIBROS FONDO DE MULTICOPIA TAPAS TRANSPARENCIAS CANCELA COPIA DE MULTICOPIA EDICION IMAGEN SELLO DE TEXTO FOLLETO...
Página 46 MULTICOPIA Pulse la tecla de “OK” superior. CANCELA COPIA DISTRIBUCION LINEA BORDE 4 en 1 16 en 1 Ponga el número de copias deseado. ACC.#-C Pulse la tecla de COPIADO ( Cuando se utiliza el alimentador de documentos, comenzará el ●...
Página 47: Tapas
TAPAS Se utiliza la modalidad de TAPAS para poner una tapa adelante, atrás o adelante y atrás de un documento de varias hojas. Se pueden hacer copias en la tapa delantera pero sólo en su cara de ● arriba, incluso aunque se esté usando una de las modalidades de copiado de 1 cara a 2 caras y 2 caras a 2 caras.
Página 48 TAPAS Seleccione la ubicación de la tapa. Seleccione “DELANTERA”, “DETRAS”, “DELANTE+DETRAS” ● CANCELA TAPAS en el panel de toque. ¿COPIADO EN LA DELANTERA DETRAS DELANTE+ DETRAS Indique si se copian o no las tapas delanterass. Seleccione “SI” o “NO” en el panel de toque. Si se selecciona ●...
Página 49: Transparencias Con Hojas De Fondo
TRANSPARENCIAS CON HOJAS DE FONDO Cuando se copia en una película para transparencias, se puede agregar una hoja de fondo a continuación de cada transparencia. Estas hojas de fondo pueden estar en blanco o puede copiarse la misma imagen que en la película para transparencias. Se puede seleccionar esta modalidad sólo en las modalidades de 1 ●...
Página 50 TRANSPARENCIAS CON HOJAS DE FONDO Indique si se copian las hojas de fondo. Seleccione “SI” o “NO” en el panel de toque. ● CANCELA ¿IMPRIME EN LAS Pulse la tecla de “OK” superior. HOJAS DE FONDO? EN LAS FONDO? Coloque las películas de transparencias en la bandeja de alimentación manual.
Página 51: Copia De Folleto
COPIA DE FOLLETO Se utiliza la función de COPIA DE FOLLETO para disponer las copias Originales (1 cara) en un orden apropiado para un grapado central y doblado en libro. Cuatro páginas se copiarán en una misma hoja de copia. ...
Página 52 COPIA DE FOLLETO Pulse la tecla de “COPIA DE FOLLETO” en el panel de LISTA PARA COPIAR. toque. MODOS ESPECIALES Aparecerá el mensaje de ajustes de COPIA DE FOLLETO. ● COPIA DESPLAZAMIENTO BORRADO LIBROS La función de “COPIA DE FOLLETO” puede incluirse en el menú ●...
Página 53 COPIA DE FOLLETO Verifique la selección de papel de copia. Cuando no se ha seleccionado el tamaño de papel deseado ● toque la bandeja de papel deseada en el panel de toque y pulse AUTO la tecla AUTO IMAGEN. La copiadora selecciona TICA automáticamente el mejor porcentaje de reducción o ampliación y lo muestra en el panel de toque, determinado por el tamaño de...
Página 54: Funciones De Edicion De Imagen
FUNCIONES DE EDICION DE IMAGEN FUNCIONES DE EDICION DE IMAGEN Las funciones de edición de imagen incluyen las siguientes funciones. Preparación del copiado: Hace copias de un gran volumen de originales ● (hasta 120 páginas de tamaño A4 (8-1/2" x 11")) utilizando el alimentador de documentos.
Página 55 FUNCIONES DE EDICION DE IMAGEN Pulse la tecla de MODOS ESPECIALES. ● Aparecerá la pantalla de MODOS ESPECIALES. LISTA PARA MODOS ESPECIALES DOBLE CARA Pulse la tecla de “EDICION IMAGEN”. LISTA PARA COPIAR. Aparecerá la pantalla de ajustes de EDICION IMAGEN. ●...
Página 56: Centrado
FUNCIONES DE EDICION DE IMAGEN Pulse la tecla de COPIADO ( Empezará el escaneo de la primera sección. ● Después de alimentar la primera sección de las páginas de originales y de que se encienda COPIADO, saque los COLOQUE EL SIG. ORIG. PULSE [COPIADO]. CUANDO TERMINE, PULSE [FIN LECTURA].
Página 57 FUNCIONES DE EDICION DE IMAGEN Pulse la tecla de “PAPEL” en el panel de toque y LISTA PARA COPIAR. seleccione el tamaño de papel deseado. 1. A4 2. A3 AUTOMATICA AUTO 8/ 11 100% EXPOSICION PAPIERFORMAAT RELACION Pulse la tecla de MODOS ESPECIALES. Aparecerá...
Página 58: Repetición De Copiado
FUNCIONES DE EDICION DE IMAGEN Pulse la tecla de COPIADO ( Cuando se utiliza el alimentador de documentos, la exploración ● y copiado de originales comenzará. ● Cuando se utiliza el cristal de exposición en la modalidad de CLASIFICACION, vaya al paso siguiente. Cambie el original que ya ha sido copiado con el original siguiente cuando se encienda el indicador de la tecla de COLOQUE EL SIG.
Página 59 FUNCIONES DE EDICION DE IMAGEN 8/ 11R Seleccione el tamaño del papel de copia deseado. ● Pulse la tecla de “PAPEL” en el panel de toque y seleccione el 1. A4 2. A3 tamaño de papel deseado. OMATICA AUTOM. A4 OSICION PAPEL RELACI...
Página 60 FUNCIONES DE EDICION DE IMAGEN Seleccione el tipo de línea de borde. CANCELA ● Seleccione el tipo de línea de borde continuo, línea punteada o LINEA BORDE sin línea de borde. Pulse la tecla de “OK” superior. CANCELA LINEA BORDE Haga todas las demás selecciones de copia deseadas y ponga el número de copias deseado.
Página 61: Inversión De B/N
FUNCIONES DE EDICION DE IMAGEN INVERSION DE B/N La función de INVERSION DE B/N permite invertir las partes en blanco y negro del original. Cuando se selecciona la función de INVERSION DE B/N, la modalidad ● de exposición pasará automáticamente a la modalidad de TEXTO. No podrá...
Página 62 FUNCIONES DE EDICION DE IMAGEN Pulse la tecla de “OK” superior. REPETICION CENTRADO DE COPIA MARGENES Haga todas las demás selecciones de copia deseadas y ponga el número de copias deseado. ACC.#-C Pulse la tecla de COPIADO ( ● Cuando se utiliza el alimentador de documentos, la exploración y copiado de los originales comenzará.
Página 63: Márgenes Carpeta
FUNCIONES DE EDICION DE IMAGEN MARGENES CARPETA Esta función hace rotar la imagen de los originales en el segundo lado de la modalidad de copiado de 1 cara a 2 caras. Esta función es útil para copiar originales de tamaño B4 o A3 (8-1/2" x 14" o 11" x 17") en modalidad de copia de 1 cara a 2 cara para permitir dejar un margen izquierdo para encuadernación.
Página 64 FUNCIONES DE EDICION DE IMAGEN Coloque los originales en la bandeja del alimentador de documentos o en el cristal de exposición. MODOS Pulse la tecla de DOBLE CARA y seleccione la modalidad ESPECIALES de copiado de 1 cara a 2 caras. DOBLE CARA SALIDA...
Página 65 FUNCIONES DE EDICION DE IMAGEN Pulse la tecla de “OK” superior. REPETICION CENTRADO DE COPIA MARGENES Haga la otras selecciones de copia deseadas y ponga el número de copias deseado. ACC.#-C Pulse la tecla de COPIADO ( Cuando se utiliza el alimentador de documentos, la exploración ●...
Página 66: Sello De Texto
SELLO DE TEXTO El sello de texto incluye las siguientes funciones. Estas funciones se seleccionan pulsando la tecla “SELLO Fecha: Agrega la fecha a las copias. DE TEXTO” en la pantalla de MODOS ESPECIALES y ● Selección de sello: Agrega un sello seleccionado a las seleccionando en el menú...
Página 67 SELLO DE TEXTO Pulse la tecla de “SELLO DE TEXTO” en el panel de toque. Aparecerá el menú de SELLO DE TEXTO. ● LISTA PARA COPIAR. LISTA PARA COPIAR. MODOS ESPECIALES MODOS ESPECIALES SELLO DE TEXTO COPIA DESPLAZAMIENTO BORRADO LIBROS SELECCIONE FECHA FONDO DE...
Página 68 SELLO DE TEXTO Seleccione el sentido de impresión. SELECCIONE FECHA SELLO ● Cuando se utiliza la función de COPIA DE FOLLETO con esta NUMERO DE MARCA DE función, se debe seleccionar en el sentido vertical ( AGUA PAGINA SENTIDO DE IMPRESION Pulse la tecla de “OK”...
Página 69: Selección De Sello
SELLO DE TEXTO SELECCION DE SELLO La función de SELECCIONE SELLO agrega un sello seleccionado, como por ejemplo “Confidencial” o “Urgente” a las copias. Se imprimirá el sello en blanco sobre un fondo sombreado. Urgente ● Se pueden seleccionar los siguientes sellos: “Confidencial”, “Urgente”, “Copia”, “Preliminar”, “Borrador”...
Página 70 SELLO DE TEXTO Seleccione el sello que se desea imprimir. SELECCIONE SELLO CANCELA ● Se encenderá el sello seleccionado. Confidencial Urgente Copia Preliminar Borrador Final OPCION Seleccione las páginas a sellar. CANCELA SOLO 1RA. ● Indique si desea imprimir el sello en la primera página o en todas Urgente HOJA las páginas, pulsando la tecla “SOLO 1RA.
Página 71 SELLO DE TEXTO Pulse la tecla de “OK” inferior. ● El menú de SELLO DE TEXTO aparecerá nuevamente. CANCELA POSICION SELECCIONE Seleccione el sentido de impresión. FECHA SELLO ● Cuando se utiliza la función de COPIA DE FOLLETO junto con NUMERO DE MARCA DE PAGINA...
Página 72: Marca De Agua
SELLO DE TEXTO MARCA DE AGUA La función de MARCA DE AGUA agrega un sello seleccionado, como por ejemplo “Confidencial” o “Urgente” a las copias. Se imprimirá el la marca de agua en gris en el centro de las copias. Borrador Borrador Se pueden seleccionar las siguientes marcas de agua: “Confidencial”,...
Página 73 SELLO DE TEXTO Pulse la tecla de “MARCA DE AGUA” en el panel de DOS ESPECIALES toque. LLO DE TEXTO ● Aparecerá la pantalla de programación de MARCA DE AGUA. SELECCIONE FECHA SELLO LISTA PARA COPIAR. MARCA DE NUMERO DE AGUA PAGINA MARCA DE AGUA...
Página 74 SELLO DE TEXTO Pulse la tecla de “OK” inferior. ● El menú de SELLO DE TEXTO aparecerá nuevamente. ANCELA SELECCIONE FECHA Seleccione el sentido de impresión. SELLO NUMERO DE MARCA DE ● Cuando se utiliza la función de COPIA DE FOLLETO con esta PAGINA AGUA función, se debe seleccionar el sentido vertical (...
Página 75: Número De Página
SELLO DE TEXTO NUMERO DE PAGINA La función de NUMERO DE PAGINA agrega números de página a las copias. Se puede seleccionar el formato del número de página de entre tres ● tipos. Se selecciona automáticamente la posición de impresión del número de ●...
Página 76 SELLO DE TEXTO Pulse la tecla de “NUMERO DE PAGINA” en el panel de ODOS ESPECIALES toque. ELLO DE TEXTO ● Aparecerá la pantalla de programación de NUMERO DE PAGINA. SELECCIONE FECHA SELLO LISTA PARA COPIAR. NUMERO DE MARCA DE PAGINA AGUA NUMERO DE PAGINA...
Página 77 SELLO DE TEXTO Pulse la tecla “OK” superior. ELLO DE TEXTO SELECCIONE FECHA SELLO NUMERO DE MARCA DE PAGINA AGUA SENTIDO DE IMPRESION Haga todas las demás selecciones de copia deseadas y ponga el número de copias deseado. Pulse la tecla de COPIADO ( Cuando se utiliza el alimentador de documentos, la exploración ●...
Página 78: Copia En Tandem
El procedimiento de ajuste es el siguiente. La INTERRUPCION no funcionará durante el copiado en tandem. ● La función de copiado en tandem no existe para el AR-287. ● Compruebe que las dos copiadoras están conectadas mediante el cable de conexión en tandem y que ambas copiadoras están en ON.
Página 79 COPIA EN TANDEM Pulse la tecla “OK”. Haga todos los demás ajustes de copiadora deseados y COPIAm entre el número de copias. LIBROS ● Las funciones seleccionadas en la copiadora principal se utilizarán en ambas copiadoras. FONDO DE (1) Los programas del operador principal para la copiadora principal TRANSPARENCIAS tienen prioridad (no se tendrán en cuenta los programas de la copiadora secundaria):...
Página 80: Comprobacion De La Programacion
COMPROBACION DE LA PROGRAMACION Las actuales programaciones de las funciones de copiado pueden visualizarse en el panel de toque. Pulse la tecla de COMPROBACION ( Aparecerá el mensaje de COMPROBACION. ● Se visualizarán las programaciones de la modalidad de dúplex (1 cara a 1 cara, etc.), modalidad de clasificación/grupo y funciones especiales.
Página 81: Consumibles
CAPITULO 4 CONSUMIBLES Este capítulo describe los consumibles para esta copiadora, tales como papel y toner. Página PAPEL .......... 4-2 ● ● ● ● ● Tipos y tamaños del papel de copia ..... 4-2 Colocación del papel de copia ......4-2 PARA AÑADIR TONER ......
Página 82: Papel
ésta está mal instalada, aparecerá el mensaje “EMPUJE LA BANDEJA HACIA LA MAQUINA HASTA QUE SE BLOQUEE.”. Empújelo para que entre firmemente en su posición. Para obtener los mejores resultados, utilice sólo las hojas recomendadas por Sharp. Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/...
Página 83 Colocación de papel en las bandejas de papel 1 y 2 Levante ligeramente y saque la bandeja de papel. Utilice sólo el papel especificado por Sharp y siga las instrucciones del fabricante de papel para abanicar y colocar las hojas.
Página 84 PAPEL Cambio del tamaño del papel dentro de la bandeja Levante ligeramente y saque la bandeja de papel hasta que pare. Ajuste el indicador de tamaño de papel para que coincida con el tamaño del papel a ser colocado. Deslice el indicador de tamaño de papel hacia la derecha o hacia ●...
Página 85: Para Añadir Toner
Sharp. vaciado el suministro de toner. Si sigue copiando las copias se verán La caja de toner de Sharp tiene la siguiente cada vez más claras hasta que la copiadora se pare y la pantalla de etiqueta de GENUINE SUPPLIES.
Página 86 PARA AÑADIR TONER Coloque el nuevo cartucho de toner con las lengüetas en las muescas tal como se puede apreciar en la figura. Deslice el cartucho de toner a lo largo de las guías sobre la tolva de toner. Sujete el cartucho con una mano y levante la cinta selladora para despegarla.
Página 87: Retirada Del Toner Usado
● Guarde la botella de residuos de toner llena hasta la próxima vez que venga el servicio técnico. Su Servicio Técnico de Sharp autorizado la recogerá para llevársela. Ponga la nueva botella de recolección de residuos de toner hasta que quede fijo.
Página 88: Almacenamiento De Consumibles
AVISO Esta función requiere tambores que tengan áreas de reflectancia especial (se recomienda el tambor fotoconductor original de Sharp), para evitar copias con baja densidad de imagen debido a un control de proceso inadecuado y posibles daños en la máquina. Si utiliza otros tambores, el sistema de control de proceso no puede funcionar bien.
Página 89: Capitulo 5
CAPITULO 5 ¿PROBLEMAS EN LA COPIADORA? Este capítulo describe cómo remover los originales y copias atascados y cómo solucionar otros problemas comunes. Página ELIMINACION DE ATASCOS DE PAPEL ....5-2 ● ● ● ● ● MANTENIMIENTO REQUERIDO ..... 5-11 ● ● ● ● ● GUIA DE LOCALIZACION Y REPARACION DE AVERIAS ...
Página 90: Eliminacion De Atascos De Papel
ELIMINACION DE ATASCOS DE PAPEL Cuando se atasque papel, la copiadora se detendrá. Si el papel se rompe al sacarlo, quite todos los trozos Aparecerá el mensaje “SE HA PRODUCIDO UN ATASCO. que queden. Tenga cuidado de que no se estropee el tambor fotoconductor ni los hilos de la corona.
Página 91: Atasco En El Radf
ELIMINACION DE ATASCOS DE PAPEL Atasco en el RADF SE HA PRODUCIDO UN ATASCO. Cuando hay un atasco de un original en el RADF, la copiadora se parará y aparecerá el mensaje de atasco. DESPEJE EL AREA INDICADA. PULSE LA TECLA PARA RESTABLECER LAS INSTRUCCIONES.
Página 92: Atasco En La Bandeja De Alimentación Manual
ELIMINACION DE ATASCOS DE PAPEL Atasco en la bandeja de alimentación manual SE HA PRODUCIDO UN ATASCO. DESPEJE EL AREA INDICADA. PULSE LA TECLA PARA RESTABLECER LAS INSTRUCCIONES. Tire suavemente del papel atascado. Abra y cierre la puerta delantera para cancelar la indicación de atasco de papel.
Página 93 ELIMINACION DE ATASCOS DE PAPEL Atasco en las bandejas 1 y 2 SE HA PRODUCIDO UN ATASCO. DESPEJE EL AREA INDICADA. PULSE LA TECLA PARA RESTABLECER LAS INSTRUCCIONES. Abra la tapa lateral derecha. Tome del asa y abra suavemente la tapa. ●...
Página 94: Atasco En La Sección De Transporte De Papel
ELIMINACION DE ATASCOS DE PAPEL Atasco en la sección de transporte de papel SE HA PRODUCIDO UN ATASCO. DESPEJE EL AREA INDICADA. PULSE LA TECLA PARA RESTABLECER LAS INSTRUCCIONES. Abra la puerta delantera. Retire el papel atascado. Palanca de transporte Gire la palanca de transporte hacia la izquierda.
Página 95: Atasco En La Sección De Fusión Y De Salida
ELIMINACION DE ATASCOS DE PAPEL Gire la palanca de transporte hacia su posición. Palanca de transporte Cierre la puerta delantera. Confirme que se ha apagado la indicación de atasco de papel. ● Atasco en la sección de fusión y de salida SE HA PRODUCIDO UN ATASCO.
Página 96 ELIMINACION DE ATASCOS DE PAPEL Retire el papel atascado. Si el papel atascado está en la parte interna del área de salida: Gire la perilla de rotación de rodillo en el sentido de la flecha y retire el papel. Perilla de rotación de rodillo B Si el papel está...
Página 97: Atasco En El Módulo Dúplex
ELIMINACION DE ATASCOS DE PAPEL Cierre la puerta delantera. ● Confirme que se ha apagado la indicación de atasco de papel. Atasco en el módulo dúplex SE HA PRODUCIDO UN ATASCO. NOTA: Si se ha instalado el finalizador (AR-FN1N o AR-FN2), consulte el capítulo 7 Equipos opcionales para ayuda adicional para retirar el atasco.
Página 98 ELIMINACION DE ATASCOS DE PAPEL Retire el papel atascado de la sección debajo del área de salida. Cierre la cubierta de la sección de salida. Abra y cierre la puerta delantera para cancelar la indicación de atasco de papel. Si el papel atascado está en el módulo dúplex o en la sección debajo de el área de salida: Abra la tapa lateral derecha.
Página 99: Mantenimiento Requerido
MANTENIMIENTO REQUERIDO Cuando aparece el mensaje “LISTA PARA COPIAR. (MANTENI- MIENTO REQUERIDO.)” en la pantalla de mensajes, será necesario el servicio por un Servicio Técnico autorizado de Sharp. Llame a su centro de servicio lo antes posible. 5-11 Downloaded from:...
Página 100: Guia De Localizacion Y Repara
GUIA DE LOCALIZACION Y REPARACION DE AVERIAS Compruebe siempre los mensajes de la pantalla cuando la copiadora se detenga o no funcione. Los mensajes le darán instrucciones precisas muy fáciles de seguir. Si los mensajes no le dan indicaciones específicas, compruebe la siguiente lista. Problema Solución ●...
Página 101: Función De Autodiagnosis
Si la copiadora se para por completo y aparece el mensaje “LLAME AL ” en la pantalla de mensajes, SERVICIO TECNICO. CODIGO: entre en contacto con su Centro de Servicios Sharp autorizado. ★ OPERADOR PRINCIPAL Véase la página 8-29. 5-13 Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/...
Página 102 Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/...
Página 103: Informacion General
CAPITULO 6 INFORMACION GENERAL Este capítulo describe información general para el uso de la copiadora. Página NOMBRE DE LAS PIEZAS Y FUNCIONES ....6-2 ● ● ● ● ● Exterior ......... 6-2 Interior .......... 6-3 Panel de funcionamiento ......6-4 Panel de toque (Pantalla básica) .......
Página 104: Nombre De Las Piezas Yfunciones
NOMBRE DE LAS PIEZAS Y FUNCIONES Exterior Cubierta de la sección de salida Bandeja del alimentador de documentos Abrar la para sacar el papel atascado. Tiene capacidad para 50 originales. Interruptor de corriente Area de salida de RADF Púlselo para encender o apagar la copiadora. Salen los originales terminados.
Página 105: Interior
NOMBRE DE LAS PIEZAS Y FUNCIONES Interior Cristal de exposición Unidad de la corona Todos los originales que no puedan copiarse con Esta unidad permite cargar tambor fotoconductor. el RADF deben copiarse aquí. Bandeja portaclips Tolva de toner Ponga los clips y sujetapapeles aquí. Contiene el toner.
Página 106: Panel De Funcionamiento
NOMBRE DE LAS PIEZAS Y FUNCIONES Panel de funcionamiento MODOS ESPECIALES DATOS EN LINEA IMPRESION DOBLE CARA COPIA SALIDA ACC.#-C ESCANER La tecla y los indica- dores no se utilizan para las funciones de copiado Tecla de MODOS ESPECIALES (p. 3-1) Panel de toque de cristal líquido Púlsela para seleccionar funciones especiales.
Página 107: Panel De Toque (Pantalla Básica)
NOMBRE DE LAS PIEZAS Y FUNCIONES Panel de toque (Pantalla básica) Sistema de pulgada LISTA PARA COPIAR. 8/ 11 ORIGINALES MODOS ORIGINALES ESPECIALES 8/ 11R 1.8/ 11 1. A4 2.11 17 DOBLE 2. A3 CARA SALIDA AUTOM. 8/ 11 AUTOMATICA AUTOM.
Página 108: Mantenimiento Por El Usuario
MANTENIMIENTO POR EL USUARIO El cristal de exposición y la tapa de documentos (correa de transporte del RADF) deben estar siempre limpios para evitar que la suciedad se copie en las copias. Cristal de exposición y tapa de documentos Limpie el cristal de exposición y la tapa el alimentador de documentos (correa de transporte del RADF), con un paño limpio y suave.
Página 109: Ajuste Del Contraste Del Panel De Toque
AJUSTE DEL CONTRASTE DEL PANEL DE TOQUE Ajuste el contraste del panel de toque como a continuación. Pulse la tecla de AJUSTES PERSONALIZADOS ( Pulse la tecla de “CONTRASTE DE PANTALLA” en el AJUSTES PERSONALIZADOS panel de toque. CONTRASTE DE PROGRAMAS DEL PANTALLA OPERADOR PRINCIPAL...
Página 110: Especificaciones
Fija a 25%, 50%, 70%, 81%, 86%, 100%, 115%, 122%, 141%, 200%, 400%, 800% (25%, 50%, 64%, 77%, 95%, 100%, 121%, 129%, 141%, 200%, 400%, 800%) (800% sólo para el AR-287 y AR-337) Sistema de exposición Cristal de exposición: Fuente óptica móvil (rodillo fijo) con función de exposición automática...
Página 111: Equipos Opcionales
ESPECIFICACIONES AR-287 AR-337 AR-407 Consumo de potencia Máx. 1,45 kW/1,85 kW (Para este consumo eléctrico de esta copiadora aparecen en la placa del modelo, en la parte derecha del centro, detrás de la copiadora.) Dimensiones totales 1292 mm (An.) x 695 mm (Prof.) (50-7/8"...
Página 112 Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/...
Página 113 CAPITULO 7 EQUIPOS OPCIONALES Este capítulo describe instrucciones de funcionamiento para el finalizador (AR-FN1N, AR-FN2), bandeja de gran capacidad (AR-LC1N), mesa/ cajón de papel de 500 hojas (AR-DE1N), y bandeja de salida dual (AR- TR1). Página CONFIGURACION DEL SISTEMA ..... 7-2 ●...
Página 114: Configuracion Del Sistema
CONFIGURACION DEL SISTEMA Las opciones que pueden utilizarse con la copiadora son las siguientes. Finalizador (AR-FN1N) Finalizador (AR-FN2) Bandeja de gran capacidad (AR-LC1N) Bandeja de salida Bandeja de solida dual (AR-TR1) (AR-TE1) Cajón de papel de 500 hojas (AR-CS1) Mesa/cajón de papel de 500 hojas (AR-DE1N) Kit de expansión para impresora (AR-PB2A) Tarjeta del servidor de impresora (AR-NC3D) Kit de expansión para escaner de red (AR-NS1)
Página 115: Finalizador (Ar-Fn1N)
FINALIZADOR (AR-FN1N) La copiadora tiene dos diferentes modalidades de finalizador: una clasifica las copias en juegos, haciendo coincidir la secuencia de los originales y, la segunda agrupa las copias por original. Cuando se instala el finalizador (AR- FN1N) opcional, la copiadora puede clasificar y grapar automáticamente las copias clasificadas. Cada juego agrupado de copias o grupo de copias puede ser agrupado en escalón con respecto al juego anterior.
Página 116: Agrupadora
FINALIZADOR (AR-FN1N) Agrupadora SALIDA En los ajustes iniciales, la bandeja agrupadora se moverá de un lado a otro de tal manera que cada juego de copias se agrupe escalonado BANDEJA SUPERIOR aproximadamente en 30 mm (1,2 pulg.). Cuando se cancela la función de agrupado, la bandeja de agrupado no se moverá...
Página 117: Clasificación Y Grupo
FINALIZADOR (AR-FN1N) Clasificación y grupo Cuando se selecciona la CLASIFICACION aparece el símbolo CLASIFICACION ( ) y las copias se clasificarán en juegos. Cuando se selecciona la GRAPA CLASIF. aparece el símbolo GRAPA CLASIF. ( ) y las copias se clasificarán y graparán auto- máticamente.
Página 118: Clasificación Y Grapas
FINALIZADOR (AR-FN1N) Clasificación y grapas La modalidad de GRAPA CLASIF. grapa las copias de tamaño A4, A4R, B4 y A3 (8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 8-1/2" x 14" y 11" x 17"). Los juegos grapados no pueden enviarse a la bandeja superior. En algunas regiones se puede utilizar el tamaño de papel, ●...
Página 119 FINALIZADOR (AR-FN1N) Seleccione la posición de las grapas deseada. COPIAR. ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS ) El finalizador AR-FN1N tiene tres posiciones de grapado posibles, ● tal como se muestra a continuación. GRAPA CLASIF. CLASIF. GRUPO Pulse la tecla de “OK”. LISTA PARA COPIAR. ( MODO DEL ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS ) SALIDA BANDEJA...
Página 120: Con El Cristal De Exposición
FINALIZADOR (AR-FN1N) Con el cristal de exposición Coloque el original en el cristal de exposición con la Posición de grapado esquina donde se quiere poner la grapa situada en la parte superior derecha. Empiece a copiar empezando por la última página y ●...
Página 121 FINALIZADOR (AR-FN1N) Pulse la tecla de “OK”. LISTA PARA COPIAR. SALIDA BANDEJA SUPERIOR GRAPA BANDEJA CLASIF. CLASIF. GRUPO AGRUPADOR AGRUPA. AUTOMATICA AUTOM. A4 100% EXPOSICION PAPEL COPY RATIO Programe el número de copias. ACC.#-C Pulse la tecla de COPIADO ( Cambie el original que se copió...
Página 122: Cambio De Cartucho De Grapas
FINALIZADOR (AR-FN1N) Cambio de cartucho de grapas Aparecerá el mensaje “SEPARE EL FINALIZADOR DE LA COPIADORA Y AÑADA GRAPAS.” cuando el cartucho de grapas está vacío. Cambie el cartucho de grapas tal como se describe a continuación: Mientras se sujeta el finalizador, libere la palanca, deslice el finalizador de la copiadora.
Página 123 FINALIZADOR (AR-FN1N) Inserte el nuevo cartucho de grapas en la caja hasta que se fije. ● Inserte el nuevo cartucho alineando las flechas en el cartucho con las de la caja. Verifique que el cartucho se bloquea en su lugar tirando de él ligeramente. ●...
Página 124: Eliminación De Grapas Atascadas
FINALIZADOR (AR-FN1N) Eliminación de grapas atascadas Si se atascan las grapas en la grapadora, aparecerá en la pantalla, “VERIFIQUE LA POSICION DE GRAPADORA O ATASCO DE GRAPAS.” Retire las grapas atascadas, tal como se describe a continuación. Mientras se sujeta la palanca de liberación de finalizador deslice el finalizador de la copiadora.
Página 125 FINALIZADOR (AR-FN1N) Vuelva la palanca a su posición inicial. Inserte la caja de grapas en la grapadora hasta que se fije. Coloque la grapadora a su posición inicial, mirando hacia abajo. Empuje el finalizador hacia la copiadora hasta insertarla en su lugar. 7-13 Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/...
Página 126: Eliminación De Atascos De Papel
FINALIZADOR (AR-FN1N) Eliminación de atascos de papel La copiadora se detendrá, cuando se atasque el papel. Aparecerá el mensaje “SE HA PRODUCIDO UN ATASCO. DESPEJE EL AREA INDICADA. PULSE LA TECLA PARA RESTABLECER LAS INSTRUCCIONES.” con una indicación de los atascos de papel. Pulse la tecla de INFORMACION ( ) para recibir información más detallada en caso de ser necesario...
Página 127 FINALIZADOR (AR-FN1N) Cuando no se pueda retirar el papel atascado en el paso 2, abra la tapa del área del alimentador de papel del finalizador. Retire el papel atascado. Cuando no se puede retirar el papel atascado en el paso 4, cierre la tapa del área del alimentador de papel y abra la tapa superior.
Página 128: Atascos De Papel En La Parte Inferior Del Área De Transporte
FINALIZADOR (AR-FN1N) Empuje el finalizador hacia la copiadora e insértelo en su posición. Confirme que se ha apagado la indicación de atasco de papel. ● Atascos de papel en la parte inferior del SE HA PRODUCIDO UN ATASCO. área de transporte DESPEJE EL AREA INDICADA.
Página 129 FINALIZADOR (AR-FN1N) Abra la tapa del área de transporte de papel del finalizador. Use la palanca de área de transporte para abrir el transporte. Retire el papel atascado. Cierre el transporte. 7-17 Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/...
Página 130 FINALIZADOR (AR-FN1N) Retire el papel atascado. ● Retire el papel atascado del área de transporte de papel. Si no se puede ver el papel atascado en el área de transporte de ● papel, gire la perilla de rotación del rodillo para alimentar el papel.
Página 131: Finalizador (Ar-Fn2)
FINALIZADOR (AR-FN2) La copiadora tiene dos diferentes modalidades de finalizador: una clasifica las copias en juegos haciendo coincidir la secuencia de los originales, y la segunda agrupa las copias por original. Cuando se instala un finalizador (AR- FN2), la copiadora puede clasificar y grapar automáticamente las copias clasificadas. Cada juego agrupado de copias o grupo de copias puede ser agrupado en escalón con respecto al juego anterior.
Página 132: Agrupadora Escalonada
FINALIZADOR (AR-FN2) Agrupadora escalonada SALIDA En el ajuste inicial se selecciona la bandeja superior. Para seleccionar la bandeja agrupadora, pulse la tecla SALIDA y la BANDEJA SUPERIOR tecla “BANDEJA AGRUPADOR” en el panel de toque. Si se selecciona la bandeja agrupadora, cada juego de copias se desplazará...
Página 133: Clasificación Y Grupo
FINALIZADOR (AR-FN2) Clasificación y grupo Cuando se selecciona CLASIFICACION, aparece el símbolo CLASIFICACION ( ) y las copias se agruparán en juegos. Cuando se selecciona la GRAPA CLASIF. aparece el símbolo GRAPA CLASIF. ( ) y las copias se clasificarán y graparán automáticamente. Cuando no aparece el símbolo CLASIFICACION o GRAPA CLASIF.
Página 134: Clasificación Y Grapas
FINALIZADOR (AR-FN2) Clasificación y grapas La modalidad de GRAPA CLASIF. grapa las copias de tamaño A4 (8- 1/2” x 11"). Los juegos grapados no pueden enviarse a la bandeja superior. NOTA: No se pueden copiar diferentes tamaño de originales en papeles de copia con sus respectivos tamaños en la modalidad de GRAPA CLASIF.
Página 135 FINALIZADOR (AR-FN2) Pulse la tecla de “OK”. LISTA PARA COPIAR. ( MODO DEL ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS ) SALIDA BANDEJA SUPERIOR GRAPA BANDEJA CLASIF. CLASIF. GRUPO AGRUPADOR AGRUPA. AUTOMATICA AUTOM. A4 100% EXPOSICION PAPEL COPY RATIO Programe el número de copias. Si no se ha seleccionado el papel A4 (8-1/2"...
Página 136 FINALIZADOR (AR-FN2) Con el cristal de exposición Coloque el original en el cristal de exposición con la esquina donde se quiere poner la grapa situada en la Posición de grapado parte superior derecha. Empiece a copiar empezando por la última página terminando ●...
Página 137 FINALIZADOR (AR-FN2) Programe el número de copias. ● Si no se ha seleccionado el papel A4 (8-1/2" x 11"), pulse la tecla “PAPEL” y seleccione la bandeja de papel con papel de tamaño A4 (8-1/2" x 11"). ACC.#-C Pulse la tecla de COPIADO ( Cambie el original que se copió...
Página 138: Cambio Del Cartucho De Grapas
FINALIZADOR (AR-FN2) Cambio del cartucho de grapas Aparecerá el mensaje “AÑADA GRAPAS.” cuando el cartucho de grapas está vacío. Cambie el cartucho de grapas tal como se describe a continuación. Abra la tapa de la grapadora. Levante la palanca de liberación verde y desmonte el cartucho de grapas de la grapadora.
Página 139: Eliminación De Grapas Atascadas
FINALIZADOR (AR-FN2) Eliminación de grapas atascadas Si el cartucho de grapas está vacío o si se atascan las Si el cartucho está vacío (pueden quedar unas pocas ● grapas en la grapadora, aparecerá en la pantalla grapas en el cartucho), consulte la sección bajo “VERIFIQUE LA POSICION DE GRAPADORA O “Cambio del cartucho de grapas”...
Página 140: Eliminación De Atascos De Papel
FINALIZADOR (AR-FN2) Eliminación de atascos de papel La copiadora se detendrá cuando se atasque el papel. SE HA PRODUCIDO UN ATASCO. Aparecerá el mensaje “SE HA PRODUCIDO UN ATASCO. DESPEJE EL AREA INDICADA. PULSE LA TECLA PARA RESTABLECER LAS INSTRUCCIONES.” con una indicación de los lugares de atasco de papel.
Página 141 FINALIZADOR (AR-FN2) Retire el papel atascado. Gire la tapa del área del alimentador de papel como en la figura y ábrala. Retire el papel atascado. Abra la guía de papel y retire el papel atascado. Cierre la tapa del área del alimentador de papel y cierre la tapa superior.
Página 142: Bandeja De Gran Capacidad (Ar-Lc1N)
BANDEJA DE GRAN CAPACIDAD (AR-LC1N) La bandeja de gran capacidad ofrece la conveniencia de tener 3.000 hojas adicionales disponibles de tamaño A4 (8-1/2" x 11"). NOTA: Para instalar una bandeja de gran capacidad, una mesa/cajón de papel de 500 hojas opcional (AR-DE1N) o un soporte equivalente debe ser instalado.
Página 143: Colocación Del Papel De Copia
No abra la bandeja antes de que se haya apagado la luz del ● botón. Utilice sólo el papel especificado por Sharp y siga las instrucciones del fabricante de papel para abanicar y colocar las hojas. Coloque las hojas en la bandeja de alimentación.
Página 144 BANDEJA DE GRAN CAPACIDAD (AR-LC1N) Eliminación de atascos de papel La copiadora se detendrá, cuando se atasque el papel. SE HA PRODUCIDO UN ATASCO. Aparecerá el mensaje “SE HA PRODUCIDO UN ATASCO. DESPEJE EL AREA INDICADA. PULSE LA TECLA PARA RESTABLECER LAS INSTRUCCIONES.”...
Página 145 BANDEJA DE GRAN CAPACIDAD (AR-LC1N) Empuje la bandeja de gran capacidad hacia la copiadora e insértela en su posición. Cuando no se encuentra el papel atascado en el paso 2, tire de la bandeja. ● Cuando tire de la bandeja de gran capacidad, abra después de que se apague la luz del botón de control de bandeja.
Página 146: Nombre De Piezas
MESA/CAJON DE PAPEL DE 500 HOJAS (AR-DE1N) La mesa con cajón de papel opcional ofrece la conveniencia incrementar la capacidad de la copiadora y ampliar la selección de tamaños de papel disponibles para el copiado. Una mayor capacidad de papel y flexibilidad en el tamaño cuando la mesa está equipada con el cajón auxiliar opcional de papel de 500 hojas (AR-CS1).
Página 147: Colocación Del Papel De Copia
MESA/CAJON DE PAPEL DE 500 HOJAS (AR-DE1N) Colocación del papel de copia El método de colocación de papel de copia a la bandeja del cajón de 500 hojas de papel de copia es el mismo que para las bandejas de papel en la copiadora.
Página 148: Eliminación De Atascos De Papel
MESA/CAJON DE PAPEL DE 500 HOJAS (AR-DE1N) Eliminación de atascos de papel La copiadora se detendrá, cuando se atasque el papel. SE HA PRODUCIDO UN ATASCO. Aparecerá el mensaje “SE HA PRODUCIDO UN ATASCO. DESPEJE EL AREA INDICADA. PULSE LA TECLA PARA RESTABLECER LAS INSTRUCCIONES.”...
Página 149: Bandeja De Salida Dual (Ar-Tr1)
BANDEJA DE SALIDA DUAL (AR-TR1) Esta unidad opcional puede hacer que las copias con interrupción salgan a la bandeja de salida inferior. NOMBRE DE PIEZAS Bandeja de salida superior (Primera bandeja) (AR-TE1) Bandeja de salida inferior (Segunda bandeja) (AR-TE1) Bandeja de salida superior (Primera bandeja) Las copias comunes (sin interrupción) salen a la bandeja de salida superior.
Página 150: Especificaciones
BANDEJA DE SALIDA DUAL (AR-TR1) Especificaciones Capacidad de la Bandeja superior: 250 hojas bandeja de salida Bandeja inferior: 100 hojas Tamaño de papel Bandeja superior: A6 a A3 (5-1/2" x 8-1/2" a 11" x 17") Bandeja inferior: A5 a A3 (5-1/2" x 8-1/2" a 11" x 17") Peso de papel Bandeja superior: 52 a 128 g/m (14 lbs.
Página 151: Guia Del Operador Principal
Este capítulo contiene información de todos los programas del operador principal. Estos programas permiten al operador principal usar las variadas funciones de la AR-287/AR-337/AR-407 para modalidades específicas de funcionamiento. Se pueden acceder a estos programas solamente después de entrar el número de código de operador principal.
Página 152: Numero De Codigo Del Operador Principal
NUMERO DE CODIGO DEL OPERADOR PRINCIPAL Antes de utilizar los programas del operador principal, deberá registrarse un número de código de operador principal, número que debe ser recordado por el operador principal. Sólo el número registrado le permitirá acceder a los programas del operador principal. Cómo registrar el número de código del operador principal Pulse la tecla de AJUSTES PERSONALIZADOS ( Pulse la tecla de “PROGRAMAS DEL OPERADOR...
Página 153 NUMERO DE CODIGO DEL OPERADOR PRINCIPAL Pulse la tecla de “CAMBIO DEL NUMERO DE CODIGO PROGRAMAS DEL OPERADOR PRINCIPAL DEL OPERADOR PRINCIPAL”. AJUSTE DE OTRAS FUNCIONES CAMBIO DEL NUMERO DE CODIGO DEL OPERADOR PRINCIPAL. EA:3 AJUSTE DE LA EXPOSICION. MODALIDAD DE AHORRO DE TONER.
Página 154: Programas Del Operador Principal
PROGRAMAS DEL OPERADOR PRINCIPAL Presentamos a continuación una lista completa de todos los programas del operador principal. A estos programas sólo se puede acceder introduciendo el número de código del operador principal. Los programas del operador principal se agrupan en cuatro categorías: control de cuentas, ajuste de otras funciones, ajuste de temporizador y activación/desactivación de ajustes.
Página 155 PROGRAMAS DEL OPERADOR PRINCIPAL Nombre del Categoría programa Función Página Selección de forma Fija la forma de la fecha inicial. 8-18 de la fecha Ajuste de fecha y Ajusta la fecha y hora. 8-19 hora Ajuste de rotación de Activa/desactiva la rotación de las imágenes 8-19 la copia originales.
Página 156 PROGRAMAS DEL OPERADOR PRINCIPAL Nombre del Categoría programa Función Página Desactivación de la Evita que se dañe la grapadora mientras esté 8-26 grapadora esperando al técnico de servicio. (Esta grapadora está incluida en el finalizador opcional (AR-FN1N, AR-FN2).) Desactivación de Evita la selección de la modalidad de TAPAS.
Página 157: Utilización De Los Programas Del Operador Principal
PROGRAMAS DEL OPERADOR PRINCIPAL Utilización de los programas del operador principal Pulse la tecla de AJUSTES PERSONALIZADOS ( Pulse la tecla de “PROGRAMAS DEL OPERADOR PRINCIPAL” en el panel de toque. ● Aparecerá la siguiente pantalla. PROGRAMAS DEL OPERADOR PRINCIPAL INTRODUZCA EL CODIGO DEL OPERADOR AJUSTES PERSONALIZADOS PRINCIPAL.
Página 158 PROGRAMAS DEL OPERADOR PRINCIPAL Seleccione la categoría deseada en el panel de toque. PROGRAMAS DEL OPERADOR PRINCIPAL Ejemplo: Para seleccionar la categoría de control de cuentas, MODO DE COPIADORA pulse la tecla de “CONTROL DE CUENTAS”. AJUSTES DE AJUSTE DE OTRAS TEMPORIZADOR FUNCIONES ACTIVA/DESACTIVA...
Página 159: Modalidad De Auditoría
PROGRAMAS DEL OPERADOR PRINCIPAL CONTROL DE CUENTAS Los programas de esta categoría se utilizarán para ajustar las funciones de auditor interno. Estos programas pueden seleccionarse pulsando la tecla de “CONTROL DE CUENTAS” y luego seleccionando la tecla del programa deseado. Modalidad de auditoría Este programa se utiliza para activar o desactivar la modalidad de auditoría básica.
Página 160: Modalidad De Anulación De Cuenta
PROGRAMAS DEL OPERADOR PRINCIPAL Modalidad de anulación de cuenta El programa se utiliza para anular todas las cuentas que están bajo auditoría o bien ciertas cuentas específicas. Cuando pulse la tecla de “MODALIDAD DE ANULACION DE CUENTA.”, aparecerá la siguiente pantalla. PROGRAMAS DEL OPERADOR PRINCIPAL MODALIDAD DE ANULACION DE CUENTA.
Página 161: Para Registrar Números De Cuentas
PROGRAMAS DEL OPERADOR PRINCIPAL Para registrar números de cuentas Pulse la tecla de “ENTRADA”. Introduzca las 5 cifras del número de cuenta (00001 a 99999) utilizando el teclado numérico. Seleccione otro número diferente al número de código del ● operador principal. Pulse la tecla de “ENTRADA”.
Página 162: Ajuste Del Límite De Cuenta
PROGRAMAS DEL OPERADOR PRINCIPAL Para imprimir todos los números de cuenta registrados Pulse la tecla de “IMPRIMIR”. ● La copiadora comenzará a imprimir. Para dejar de imprimir después de comenzar el copiado, pulse la tecla de “CANCELA”. La lista se imprime en inglés. Pulse la tecla de “OK”...
Página 163: Para Ajustar El Límite A Todas Las Cuentas
PROGRAMAS DEL OPERADOR PRINCIPAL Para ajustar el límite a todas las cuentas Pulse la tecla de “LIMITE” (TODAS LAS CTAS.) en el panel de toque. “TODAS” aparecerá debajo de “NUMERO DE CUENTA”. ● Introduzca el límite superior (máx. 999.999) para todas las cuentas.
Página 164: Cambio Del Número De Código Del Operador Principal
PROGRAMAS DEL OPERADOR PRINCIPAL AJUSTE DE OTRAS FUNCIONES Los programas de esta categoría se utilizan para ajustar varios programas de funciones de copiado. Estos programas pueden selec- cionarse pulsando la tecla de “AJUSTE DE OTRAS FUNCIONES” y seleccionando la tecla del programa deseado. Cambio del número de código del operador principal Véase NUMERO DE CODIGO DEL OPERADOR PRINCIPAL en la página 8-2.
Página 165: Añadir O Cambiar Prefijados Extra
Puede añadir dos relaciones más de copiado preajustados dentro de la gama de reducción (25% a 99%) y ampliación (101% a 400% para el AR-407; 101% a 800% para el AR-287 y AR-337). Sólo podrá cambiar estas relaciones de copiado preajustadas adicionales. Las relaciones de copiado prefijadas estandar están fijas en la memoria y...
Página 166: Ajuste Desplazamiento De Margen Inicial
PROGRAMAS DEL OPERADOR PRINCIPAL Ajuste desplazamiento de margen inicial Con este programa se fijan los valores de desplazamiento del margen inicial. Cuando se pulse la tecla de “AJUSTE DESPLAZAMIENTO DE MARGEN INICIAL.”, aparecerá la siguiente pantalla. PROGRAMAS DEL OPERADOR PRINCIPAL AJUSTE DESPLAZAMIENTO CANCEL DE MARGEN INICIAL.
Página 167: Ajuste De Fijaciones Iniciales
PROGRAMAS DEL OPERADOR PRINCIPAL Ajuste de fijaciones iniciales La copiadora asume los ajustes iniciales cuando se enciende, cuando se pulsa la tecla de ANULACION GENERAL ( ) o cuando haya transcurrido el intervalo de anulación automática después de terminar un ciclo de copiado. Utilice este programa para establecer los ajustes iniciales.
Página 168: Ajuste De Posición De Grapado
PROGRAMAS DEL OPERADOR PRINCIPAL Ajuste de posición de grapado Este programa se utiliza para seleccionar la posición inicial de grapado para el finalizador opcional (Sólo AR-FN1N). Cuando pulse la tecla de “AJUSTE DE POSICION DE GRAPADO.”, aparecerá la siguiente pantalla. PROGRAMAS DEL OPERADOR PRINCIPAL AJUSTE DE POSICION DE GRAPADO.
Página 169: Ajuste De Fecha Y Hora
PROGRAMAS DEL OPERADOR PRINCIPAL Ajuste de fecha y hora Este programa se utiliza para ajustar la fecha y hora en la cual será utilizada para imprimir la fecha. Cuando se pulsa la tecla de “AJUSTE DE FECHA Y HORA.”, aparecerá la siguiente pantalla.
Página 170: Ajuste De Tamaño Para [Extra]
PROGRAMAS DEL OPERADOR PRINCIPAL Ajuste de tamaño para [EXTRA] El tamaño de papel en las bandejas de papel (excepto en la bandeja de gran capacidad opcional) puede ser modificado por el usuario. La copiadora percibe el tamaño del papel con los indicadores de tamaño de papel en las bandejas.Si el indicador de tamaño de papel se fija en [EXTRA] y se utiliza este programa, la copiadora puede percibir el tamaño del papel seleccionado en la pantalla de programación.
Página 171: Modalidad De Ahorro De Energía Automática
PROGRAMAS DEL OPERADOR PRINCIPAL AJUSTES DE TEMPORIZADOR El programa de esta categoría se utiliza para ajustar los temporizadores de algunas funciones. Estos programas pueden seleccionarse pulsando la tecla de “AJUSTE DE TEMPORIZADOR” y seleccionando la tecla del programa deseado. Modalidad de ahorro de energía automática La modalidad de ahorro de energía automática desconectará...
Página 172: Ajuste Del Modo De Precalentamiento
PROGRAMAS DEL OPERADOR PRINCIPAL Ajuste del modo de precalentamiento Las funciones de modalidad de precalentamiento controlan el consumo de energía disminuyendo la temperatura de la unidad de fusión a un nivel programado una vez que ha transcurrido el tiempo programado desde la última copia o el encendido de la copiadora.
Página 173: Ajuste Del Tiempo Del Mensaje
PROGRAMAS DEL OPERADOR PRINCIPAL Ajuste del tiempo del mensaje Este programa se utiliza para ajustar la duración de tiempo que el mensaje aparecerá en la pantalla, en una duración que varía entre 1 y 12 segundos, en incrementos de 1 segundo. Cuando se pulse la tecla de “AJUSTE DEL TIEMPO DEL MENSAJE.”, aparecerá...
Página 174: Activacion/Desactivacion Ajustes
PROGRAMAS DEL OPERADOR PRINCIPAL ACTIVACION/DESACTIVACION AJUSTES Los programas de esta categoría se utilizan para activar o desactivar algunas de las funciones. Estos programas pueden ajustarse o cancelarse pulsando los cuadrados de verificación de cada programa. Desactivación de la selección automática del papel Este programa se utiliza para impedir la selección automática del papel.
Página 175: Desactivación Del Cambio De Programas De Trabajo
PROGRAMAS DEL OPERADOR PRINCIPAL Desactivación del cambio de programas de trabajo Este programa se utiliza para evitar que puedan ser alterados o borrados los programas almacenados. Si se ha seleccionado este programa, se desactiva también la memorización de programas de trabajos.
Página 176: Desactivación De La Grapadora
PROGRAMAS DEL OPERADOR PRINCIPAL Desactivación de la grapadora Este programa se utiliza para activar o desactivar la grapadora del finalizador opcional (AR-FN1N, AR-FN2). Si la grapadora funciona mal, puede desactivarse para evitar que se produzcan averías o posibles daños hasta que pueda ser comprobada por el servicio técnico.
Página 177: Cancelación Del Modo De Desconexión Automática
PROGRAMAS DEL OPERADOR PRINCIPAL Desactivación de salida de 2a. bandeja en interrupc. Este programa se utiliza para evitar la salida de las copias a la segunda bandeja en copia interrumpida para la bandeja de salida dual (AR- TR1) opcional. Para desactivar la salida de copias a la bandeja de salida en copia interrumpida, pulse el cuadrado de “DESACTIVACION DE SALIDA 2A.
Página 178: Contador Total
PROGRAMAS DEL OPERADOR PRINCIPAL Desact, de bandeja manual al selec. band. agrupadora. Este programa se utiliza para desactivar el uso de la bandeja de alimentación manual cuando se selecciona la bandeja agrupadora para un finalizador opcional (Sólo AR-FN2). Para desactivar el uso de la bandeja de alimentación manual cuando se selecciona la bandeja agrupadora, pulse el cuadrado de “DESACT, DE BANDEJA MANUAL AL SELEC.
Página 179: Llamada De Asistencia Del Operador Principal
“DESACTIVACION DE LA GRAPADORA.” (página 8-26) para desactivar el uso de la grapadora. Llame a su centro de servicio Sharp autorizado para asistencia técnica. Llame a su centro de servicio Sharp autorizado para EL FINALIZADOR NO FUNCIONA. PULSE [CA] asistencia técnica.
Página 180 NOTAS 8-30 Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/...
Página 181: Numero De Codigo De Operador Principal: Ajuste De Fabrica
NUMERO DE CODIGO DE OPERADOR PRINCIPAL: AJUSTE DE FABRICA El número siguiente es el que se ha dispuesto en fábrica para el número de código del operador principal, que debe usarse para acceder al programa del operador principal. Ajuste de fábrica = 00000 Este número debe introducirse cuando se desee acceder al programa del operador principal por primera vez.
Página 182 2000C DSC1 CINSS1955FC51 Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/...
Página 183 Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/...
Página 184 AR-287/AR-337/AR-407 SHARP CORPORATION IMPRESO EN JAPÓN 2000C DSC1 CINSS1955FC51 Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/...
Página 185 This file has been downloaded from: www.UsersManualGuide.com User Manual and User Guide for many equipments like mobile phones, photo cameras, monther board, monitors, software, tv, dvd, and othes.. Manual users, user manuals, user guide manual, owners manual, instruction manual, manual owner, manual owner's, manual guide, manual operation, operating manual, user's manual, operating instructions, manual operators, manual operator, manual product, documentation manual, user maintenance, brochure, user reference, pdf manual Downloaded from:...

Este manual también es adecuado para:

Ar-337 Ar-407

Sharp AR-287 Manual De Instrucciones

Indice

Capitulo 1

Para Comenzar

Capitulo 2

Para Hacer Copias

Capitulo 3

Funciones Especiales

Capitulo 4

Consumibles

Capitulo 5

Problemas en la Copiadora

Capitulo 6

Informacion General

Capitulo 7

Equipos Opcionales

Capitulo

Configuracion del Sistema

Finalizador (Ar-Fn1N)

Finalizador (Ar-Fn2)

Bandeja de Gran Capacidad (Ar-Lc1N)

Mesa/Cajon de Papel de 500 Hojas (Ar-De1N)

Bandeja de Salida Dual (Ar-Tr1)

Capitulo

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Sharp AR-287

Resumen de contenidos para Sharp AR-287