Publicidad
Nº:
I_13811200.2_EN_ES
_FR.D
OCX
Subject – Asunto:
Step
1:
Take out rubber pipe – Sacar manguito
Paso
Remove the rubber pipe which is mounted from the pump to the water cooler.
EN
Extraer el manguito que va de la bomba al refrigerador.
ES
Step
2:
Remove the clamp and the rubber pipe – Desmontar las abrazaderas y el manguito
Paso
EN
Remove the clamps and the rubber pipe which is mounted from the water cooler to the water
pump.
ES
Desmontar las abrazaderas fijas y el manguito que va del refrigerador a la bomba de agua dulce.
Step
3:
Screw cover thermostat – Fijar la tapa del termostato
Paso
EN
Screw the cover thermostat with the bolt DIN 933 M6x20 (ref. 52102157) with a washer
Ø 8. Tighten with 8.5 Nm.
ES
Atornillar la tapa del termostato con un tornillo DIN 933 M6x20 (ref. 52102157) con
una arandela estriada Ø 8. Apretar con dinamométrica a 8,5 Nm
Step
4:
Remove the exhaust elbow rubber pipe – Desmontar manguito del codo de escape
Paso
Remove the exhaust elbow rubber pipe with a screwdriver to
EN
remove the clamps.
Desmontar el manguito del codo de escape con un destornillador
ES
para aflojar las abrazaderas.
Solé Diesel © 2012. www.solediesel.com.
The information content in this document is confidential, nontransferable and exclusively applicable to the Solé Diesel products. La información contenida en este documento es confidencial,
intransferible y aplicable exclusivamente a productos Solé Diesel.
_FR.Docx
I_13811200.2_EN_ES
Keel cooling kit - Kit de refrigeración por quilla
Issued date – Fecha de publicación: 19/04/2017
2/4
Publicidad
