Publicidad
Nº:
I_13811200.2_EN_ES
_FR.D
OCX
Subject – Asunto:
Step
9:
Remove salad water pump – Desmontar bomba de agua salada
Paso
EN
Remove the salad water pump removing the 4 nuts and their
washers. Do not throw, it will use afer.
Desmontar la bomba de agua salada retirando las 4 tuercas y sus
ES
arandelas planas. No lanzar, se utilizarán posteriormente.
tep
10:
Assemble gasket and cover – Montas junta y tapa
Paso
EN
Firstly assemble the cover gasket (p.n. 13120047) and afet the pump cover (p.n.
13120046). Fix with the 4 nuts and washers removed before.
ES
Primeramente colocar la junta de la tapa de la bomba (ref. 13120047) y después
la tapa de la bomba (ref. 13120046). Fijar con las 4 tuercas y arandelas sacadas
en el paso anterior.
Step
11:
Remove exhaust elbow – Desmontar codo de escape
Paso
EN
Remove the exhaust elbow with a screwdriver. Do not throw the washers because
it will be used later.
Desmontar el codo de escape húmedo mediante un destornillador. No lanzar las
ES
arandelas grower ya que se aprovecharán posteriormente.
Step
12:
Assemble exhaust flange – Montar kit platina
Paso
EN
Assemble the removed screwed with the 4 bolts DIN 912 M8x30 (p.n. 52103259).
After, assemble them in the four exhaust flange holes (p.n. 17613042) and the
gasket (p.n. 17613014). Finally assemble in the watercooler.
ES
Colocar las arandelas sacadas anteriormente en los cuatro tornillos DIN 912 M8x30
(ref. 52103259). Después hacerlos pasar por los cuatro agujeros de la platina de
escape (ref.17613042) y la junta de escape (ref. 17613014). Finalmente montar en
el refrigerador.
Solé Diesel © 2012. www.solediesel.com.
The information content in this document is confidential, nontransferable and exclusively applicable to the Solé Diesel products. La información contenida en este documento es confidencial,
intransferible y aplicable exclusivamente a productos Solé Diesel.
_FR.Docx
I_13811200.2_EN_ES
Keel cooling kit - Kit de refrigeración por quilla
Issued date – Fecha de publicación: 19/04/2017
4/4
Publicidad
