gaviota 45 Serie Manual De Instalación página 5

Descripción del producto • Product description • Description du produit
01
Descrizione del prodotto • Descrição do produto
El motor CROSS RAIN está equipado con un fi nal de carrera electrónico vía radio. Está diseñado para
E
TOLDOS PLANOS CON LONA TENSADA, y se puede controlar a través de emisores y sensores radio.
Los puntos de parada, así como el sentido de rotación, son programables a través del emisor. El motor
CROSS RAIN puede recibir señales únicamente de los emisores y sensores CROSS GAVIOTA.
The CROSS RAIN motor is equipped with remote-controlled electronic limit switches. It has been designed for
GB
FLAT AWNINGS WITH TENSIONED FABRIC and is controlled by transmitters and sensors. You can program the
stop points and rotating direction only through the remote control. The CROSS RAIN motor can only receive
signals from GAVIOTA CROSS remote controls and sensors.
Le moteur CROSS RAIN est équipé de fi n de course électronique via radio. Il est conçu pour des STORES
F
HORIZONTAUX AVEC TOILE TENDUE et peut être contrôlé via des capteurs et émetteurs radio. Les points
d'arrêts, ainsi que le sens de rotation, sont programmables depuis l'émetteur. Le moteur CROSS RAIN peut
recevoir des signaux exclusivement d´émetteurs et capteurs CROSS GAVIOTA.
Il motore CROSS RAIN é dotato di un fi necorsa elettronico a comando via radio. È stato progettato per TENDE DA
I
SOLE ORIZZONTALI TIPO PATIO ZEN RAIN CON TESSUTO TESO e può essere azionato tramite trasmettitori e
sensori radio. Sia i punti di stop che il senso di rotazione possono essere programmati mediante il trasmettitore.
I motore CROSS RAIN possono ricevere segnali esclusivamente dai trasmettitori e sensori CROSS GAVIOTA.
O motor CROSS RAIN está equipado com um fi m de curso electónico via rádio. Foi concebido para TOLDOS
P
PLANOS COM LONA ESTICADA, e pode ser controlado através de emissores e sensores rádio. Os pontos de
interrupção, assím como o sentido de rotação, são programáveis através do emissor. O motor CROSS RAIN
apenas pode receber sinais dos emissores e sensores CROSS GAVIOTA.
Atención • Attention • Attention • Attenzione • Atenção
MOTOR CROSS RAIN
NO