gaviota 45 Serie Manual De Instalación página 8

MOTOR CROSS RAIN
Paso 1. Corriente "ON".
E
Con un pitido y un breve movimiento de subida y bajada el motor nos indica
que está alimentado.
Step 1. Current "ON".
GB
With a beep and a short movement up and down the motor indicates that is
powered.
1. Courant "ON".
F
Un siffl ement et un bref mouvement de montée et descente nous indiquera que
le moteur est bien alimenté au courant.
Fase 1. Corrente "ON".
I
Un segnale acustico e un rapido movimento di salita e di discesa indicheranno
che il motore è alimentato.
P Passo 1. Corrente "ON".
O motor indica-nos que está alimentado através de um apito e um breve
movimento de subida e descida.
Paso 2. Reconocimiento del mando y sentido de giro.
E
Pulsaremos "P2" 2 veces durante 0.5 seg. y a continuación el botón
de "Subida". Con un breve movimiento de subida y bajada el motor
nos indica que el emisor está reconocido. En caso de que el sentido
de giro no sea correcto, desconectaremos de corriente durante 5
seg., conectaremos y empezaremos de nuevo pulsando "P2" 2 veces
durante 0.5 seg. y a continuación el botón de bajada.
Step 2. Remote control recognition and direction of rotation.
GB
We will press twice "P2" during 0.5 seconds and then the "Up" button.
With a short movement up and down the motor indicates that the
remote control has been recognized. In case the direction of rotation
is not right, we will disconnect power for 5 seconds, will connect again
and will start pressing twice "P2" during 0.5 seconds and then, the
"Down" button.
F 2. Reconnaissance de l'émetteur et sens de rotation.
On pressera "P2" 2 fois pendant 0.5 s. et ensuite le bouton "Montée".
Avec un bref mouvement de montée et descente le moteur nous
indiquera que l´émetteur a été reconnu. Si le sens de rotation n´est pas
le correct, on le débranchera pendant 5 s., on le branchera de nouveau
en pressant "P2" 2 fois pendant 0.5 s. et ensuite le bouton de descente.
Fase 2. Riconoscimento del telecomando e del senso di rotazione.
I
Premere "P2" 2 volte per 0.5 sec. e successivamente il tasto di "Salita".
Un rapido movimento di salita e di discesa indicherà che il trasmettitore
è stato riconosciuto. In caso di senso di rotazione non corretto, staccare
l'alimentazione elettrica per 5 sec., collegare e ricominciare premendo
nuovamente "P2" 2 volte per 0.5 sec. e, successivamente, il tasto di
discesa.
P Passo 2. Reconhecimento do comando e do sentido de movimento.
Pressionar "P2" duas vezes durante 0.5 segundos e em seguida o
botão de "Subida" O motor indica-nos que foi reconhecido através
de um breve movimento de subida e descida. No caso do sentido do
movimento não ser o correto, desligar da corrente durante 5 segundo,
ligar de novo e pressionar "P2" duas vezes durante 0.5 segundos e em
seguida o botão de descida.
ON
Feedback
Clic
Clic
0.5"
0.5"
Clic
Clic P2
0.5"
P2
0.5"
Clic
0.5"
Clic
0.5"
Feedback