Poca Refrigeración - Crathco G-Cool Serie Manual Del Operador

Troubleshooting (cont.)
No refrigeration
1.
Plugged in to wall outlet?
¿Conecte a la salida de corriente en la pared?
3.
Power switch on?
5.
Faulty thermostat?
Machine will not operate.
( Call for service.
Poor refrigeration
1.
Dirty condenser?
Clean condenser or
( call for service.
3.
Evaporator dirty or foreign
objects on surface? Ensure evap-
orator surfaces and bowl sur-
faces are smooth and clean.
5.
Impeller does not spin.
Faulty pump motor?
( Call for service.
16
?
?
¿Encienda el interruptor?
¿El termostato está dañado?
La máquina no funcionará.
( Llame para solicitar servicio.
¿El condensador está sucio?
Limpie el condensador o
( llame para solicitar servicio.
¿El evaporador está sucio o hay
objetos extraños en la superficie?
Asegúrese que la superficie del
evaporador y el tanque estén
lisas y limpias.
El propulsor no gira. ¿El motor
de la bomba está dañado?
( Llame para recibir servicio.
Crathco
Guía de Resolución de Fallas (cont.)
2.
Plugged in to machine?
4.
Compressor does not run; fan does?
( Call for service.
2.
G-Cool
Crathco ® Beverage Dispensers
Crathco ® Dispensador de Bebidas Frías
Model C-1S-16
Table of Contents
Specifications..................................3
Safety Information ..........................3
Installation and Set-Up ...................5
Basic Machine Parts.......................8
Product Preparation & Use.............9
Product Handling ..........................10
Daily Cleaning...............................11
Preventative Maintenance ............15
Troubleshooting ............................16
For your safety and the safety of others, read all warnings and the operator's manual before installing or
using the product. Properly instruct all operators.
Para proteger su seguridad y la seguridad de los demás, lea todas las advertencias y el manual del operador
antes de instalar o utilizar el producto.
GMCW
4003 Collins Lane, Louisville, KY 40245 USA
Phone: 502.425.4776 Toll Free: 800.695.4500
Fax: 502.425.4664
Web: gmcw.com Email: info@gmcw.com
©2007 GMCW
Printed in Thailand
No product agitation
(see pg 15)?
4.
Compressor does not
operate; fan does not
operate. Faulty fan motor?
( Call for service.
6.
Faulty thermostat
or improper setting?
( Call for service.
®
No hay refrigeración
?
¿Conecte a la máquina?
¿El compresor no funciona; el ventilador si?
( Llame para solicitar servicio.
Poca refrigeración
Operator Manual
™ Series
Índice
Especificaciones .............................3
Precauciones de seguridad ............3
Instalación y Ajuste Inicial ..............5
Partes Principales de la Máquina...8
Preparación del Producto ...............9
Manipulación del Producto ...........10
Limpieza Diaria .............................11
Mantenimiento Preventivo ............15
Guía de Resolución de Fallas ......16
0615 Form # CC-326-05
Part # 99271
El producto no se agita
(vea pagina 15)
El compresor no funciona;
el ventilador no funciona. ¿ El
motor del ventilador esta dañado?
(
Llame para solicitar servicio.
¿Está el termostato dañado o el
ajuste es inapropiado?
( Llame para solicitar servicio.
G-Cool ™