Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
English
Self-Regulating Heating Cable
Installation & Maintenance
Instruction Manual
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
Additional copies of this manual are available upon request.
You must read and understand this manual before installing, operating, or
servicing this product. Failure to understand these instructions could result
in an accident causing serious injury or death.
Keep these instructions for future reference.
Language
English ................................................................................................................................................................................................................................. 1
Spanish (Español) ............................................................................................................................................................................................................... 33
French (Français) ................................................................................................................................................................................................................ 65
German (Deutsch) .............................................................................................................................................................................................................. 97
Italian (Italiano) .................................................................................................................................................................................................................. 129
TABLE OF CONTENTS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ........................................................................................................................................................................... 3
PART INTENDED USE ...................................................................................................................................................................................................... 4
PART NUMBER MATRIX .................................................................................................................................................................................................. 4
TECHNICAL PARAMETERS ............................................................................................................................................................................................. 5
GENERAL INFORMATION ................................................................................................................................................................................................ 6
How Heating Systems Work ......................................................................................................................................................................................... 6
PRODUCT SELECTION .................................................................................................................................................................................................... 6
RECEIPT & STORAGE ..................................................................................................................................................................................................... 6
Receipt .......................................................................................................................................................................................................................... 6
Storage .......................................................................................................................................................................................................................... 6
INSTALLATION ................................................................................................................................................................................................................. 6
Scheduling .................................................................................................................................................................................................................... 7
Pre-Installation Check ................................................................................................................................................................................................... 7
Heater Handling ............................................................................................................................................................................................................ 7
Heating Cable Location ................................................................................................................................................................................................. 7
Straight Tracing ............................................................................................................................................................................................................. 7
Spiraling ........................................................................................................................................................................................................................ 8
Attachment .................................................................................................................................................................................................................... 8
Cutting the Heating Cable ............................................................................................................................................................................................. 8
Installation Details ......................................................................................................................................................................................................... 8
SYSTEM COMPONENTS ............................................................................................................................................................................................... 11
System Component Compatibility .............................................................................................................................................................................. 12
SLCBL Connection / Termination Kits ....................................................................................................................................................................... 13
SLCBL, SLMCBL, SLHCBL Connection / Termination Kits ....................................................................................................................................... 14
FM APPROVED SLCAB connection / termination kit ................................................................................................................................................. 15
FM APPROVED SLMCAB connection / termination kit .............................................................................................................................................. 15
CSA APPROVED SLCAB AND SLMCAB connection / termination kit ....................................................................................................................... 16
THERMAL INSULATION ................................................................................................................................................................................................. 17
Pre-Installation Checks ............................................................................................................................................................................................... 17
Installation ................................................................................................................................................................................................................... 17
Marking ....................................................................................................................................................................................................................... 17
THERMOSTATS & SENSORS ........................................................................................................................................................................................ 17
ELECTRICAL REQUIREMENTS ..................................................................................................................................................................................... 17
Voltage Rating............................................................................................................................................................................................................. 17
Electrical Loading ........................................................................................................................................................................................................ 18
Ground Fault Protection .............................................................................................................................................................................................. 24
Waterproofing .............................................................................................................................................................................................................. 24
TESTING ......................................................................................................................................................................................................................... 24
Recommendations ...................................................................................................................................................................................................... 24
Procedure .................................................................................................................................................................................................................... 24
START-UP ....................................................................................................................................................................................................................... 27
Heat-up Time .............................................................................................................................................................................................................. 27
Diversity Factor ........................................................................................................................................................................................................... 27
OPERATION & MAINTENANCE ..................................................................................................................................................................................... 27
System Design, Installation & Documentation ............................................................................................................................................................ 27
Preventive Maintenance.............................................................................................................................................................................................. 27
Visual Inspections ....................................................................................................................................................................................................... 27
Frequency ................................................................................................................................................................................................................... 27
Personnel Training ...................................................................................................................................................................................................... 27
Maintenance ................................................................................................................................................................................................................ 27
Piping Repairs ............................................................................................................................................................................................................. 27
Page
DAMAGED PRODUCTS .................................................................................................................................................................................................. 28
TROUBLESHOOTING GUIDE ........................................................................................................................................................................................ 28
WARRANTY INFORMATION .......................................................................................................................................................................................... 32
®
© BriskHeat
Corporation. All rights reserved.
2
Self Regulating Heating Cable
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BriskHeat SLCBL Serie
Resumen de contenidos para BriskHeat SLCBL Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
Language Page DAMAGED PRODUCTS ........................................28 English ..............................................1 TROUBLESHOOTING GUIDE ......................................28 Spanish (Español) ..........................................33 WARRANTY INFORMATION ......................................32 French (Français) ..........................................65 German (Deutsch) ..........................................97 Italian (Italiano) ..........................................129 ® © BriskHeat Corporation. All rights reserved. -
Página 2: Important Safety Instructions
Do not crush or apply severe physical stress on heater or cord assembly. Disconnect heater when not in use. Failure to observe these warnings may result in personal injury or damage to the product and/or property. ® ® © BriskHeat Corporation. All rights reserved. © BriskHeat Corporation. All rights reserved. -
Página 3: Technical Parameters
121°C SLMCAB 3120 110V-120V 185°C 121°C While there are many acceptable ways of installing BriskHeat’s electric heating equipment, certain actions can be dangerous to 5120 110V-120V 185°C 121°C personnel and your installations. Please take care to avoid the following problems:... -
Página 4: Scheduling
The installation of the electric heat tracing needs to be coordinated with the piping, insulation, electrical and instrument groups. It should Spiraling increases the length of heating cable installed per foot of pipe. For spiraling application assistance, contact BriskHeat begin only after the majority of mechanical construction is complete. Pressure testing of the pipe and installation of the instruments factory. - Página 5 Heater cable should be positioned on the outside radius of all elbows on 51mm (2”) diameter pipes & larger. Heater Cable Fiberglass Tape Heater Cable Figure 8 Figure 7 ® ® © BriskHeat Corporation. All rights reserved. © BriskHeat Corporation. All rights reserved.
-
Página 6: System Components
Self Regulating Heating Cable Self Regulating Heating Cable System Component Compatibility SYSTEM COMPONENTS Only BriskHeat’s approved termination, connection and splice kits should be used. Failure to do so will void warranties and agency SLCBL SLMCBL SLHCBL SLCAB SLMCAB SLHCAB approvals. Installation instructions in each component kit should be followed regarding heating cable preparation and assembly. Make end seals (terminations) and splice connections before making the power connections. -
Página 7: Slcbl Connection / Termination Kits
Enough to complete: NOTE: This kit does not complete an input power connection One low-profile tee connection. NOTE: This kit does not complete an input power connection. ® ® © BriskHeat Corporation. All rights reserved. © BriskHeat Corporation. All rights reserved. -
Página 8: Fm Approved Slcab Connection / Termination Kit
End boots Enough to complete: Roll of fiberglass tape † Ten end terminations CI/D1 approval for BF only. Contact a BriskHeat representative for information on Division I hazardous location systems. 3 oz, (89ml( tube of RTV sealant)) ® ® © BriskHeat Corporation. -
Página 9: Thermal Insulation
Verify that the heating cable voltage rating is suitable for the service being used. 240 volt rated cables may be used from 208 to 277 volts, with an accompanying change in power output. Figure 12 ® ® © BriskHeat Corporation. All rights reserved. © BriskHeat Corporation. All rights reserved. - Página 10 15 amp 20 amp 20 amp SLHCAB25240 30 amp 40 amp 20 amp SLHCAB30120 30 amp 40 amp 20 amp SLHCAB30240 30 amp 40 amp Figure 14 ® ® © BriskHeat Corporation. All rights reserved. © BriskHeat Corporation. All rights reserved.
- Página 11 30 amp SLCBL12120 20 amp 40 amp 30 amp 40 amp 10 amp Figure 16 15 amp SLCBL10240 20 amp 30 amp 40 amp Figure 15 ® ® © BriskHeat Corporation. All rights reserved. © BriskHeat Corporation. All rights reserved.
-
Página 12: Ground Fault Protection
Note: Test should use at least a 500 VDC megger. Do not use a megger with an excess of 2500 VDC. Minimum acceptable readings should be 20 megohms per circuit, regardless of length. Figure 17 ® ® © BriskHeat Corporation. All rights reserved. © BriskHeat Corporation. All rights reserved. - Página 13 Self Regulating Heating Cable Self Regulating Heating Cable FOR HEATING CABLES WITH BRAID AND OUTER BRISKHEAT PERIOD INSPECTION RECORD JACKET Circuit Number Heater Type Test A - (solid lines) from heating cable bus wires to braid. Circuit Length Test B - (dotted lines) from braid to metal pipe.
-
Página 14: Start-Up
For long runs of cable, it may be necessary to cut the cable in half to isolate the shorted section. ® ® © BriskHeat Corporation. All rights reserved. © BriskHeat Corporation. All rights reserved. - Página 15 The Heat Trace Installation Record can be used to monitor the initial installation and check out process. This form can be used in conjunction with the Periodic Inspection Record shown in Figure 20. Figure 21 ® ® © BriskHeat Corporation. All rights reserved. © BriskHeat Corporation. All rights reserved.
-
Página 16: Warranty Information
WARRANTY INFORMATION BriskHeat warrants to the original purchaser of this product for the period of eighteen (18) months from date of shipment or twelve (12) months from date of installation, whichever comes first. BriskHeat’s obligation and the exclusive remedy under this warranty shall be limited to the repair or replacement, at BriskHeat’s option, of any parts of the product which may prove defective under prescribed use... - Página 17 PRODUCTOS DAÑADOS ......................................60 GUÍA DE LOCALIZACIÓN DE FALLAS ..................................60 Guarde estas instrucciones para futura referencia. INFORMACIÓN DE GARANTÍA ..................................... 64 ® © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados.
-
Página 18: Instrucciones Importantes De Seguridad
Desconecte el calefactor cuando no se esté utilizando. No prestar atención a estas advertencias puede resultar en lesiones personales o daños al producto y otros daños materiales. ® ® © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados. © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados. -
Página 19: Parámetros Técnicos
PARÁMETROS TÉCNICOS INFORMACIÓN GENERAL Clase de protección: IP65 Este manual está destinado a su uso con los productos de la línea de calefactores autorregulados de BriskHeat. Para aplicaciones que no estén tratadas específicamente, contacte con su representante local. Potencia Temperatura de exposición Temperatura de exposición... -
Página 20: Programación
Para obtener ayuda en la instalación y la aplicación, contacte con la fábrica de BriskHeat. Instale el cable calefactor en la posición de la 'hora 4' o la 'hora 8'. -
Página 21: Soporte Colgante
51 mm (2") de diámetro y mayores. Cable calefactor Cinta de fibra de vidrio Cable calefactor Figura 8 Figura 7 ® ® © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados. © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados. -
Página 22: Componentes Del Sistema
SLHCAB Deben usarse únicamente los kits de terminación, conexión y empalme aprobados de BriskHeat. Si no se hace así, se anularán las garantías y las aprobaciones de agencias. Deben observarse las instrucciones de instalación de cada kit de componentes en lo relativo Sí... -
Página 23: Slcbl - Kits De Conexión Y Terminación
NOTA: Este kit no completa una conexión de alimentación de entrada. Una conexión T de bajo perfil. NOTA: Este kit no completa una conexión de alimentación de entrada. ® ® © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados. © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados. -
Página 24: Slcab Aprobado Por Fm - Kits De Conexión Y Terminación
Diez terminaciones extremas. Tubo de sellador RTV de 3 oz. (89 mL) † Aprobación CI / D1 solo para BF. Comuníquese con un representante de BriskHeat para obtener información sobre los sistemas de ubicación peligrosa de la División I. ® ®... -
Página 25: Aislamiento Térmico
Verifique que la especificación de tensión el cable calefactor sea apta para el servicio que se utiliza. Los cables con especificación de 240 volts pueden utilizarse entre 208 y 277 volts, con el correspondiente cambio en la potencia de salida. ® ® © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados. © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados. -
Página 26: Longitud De Circuito Máxima En Pies En Función Del Calibre Del Interruptor Automático
20 A 20 A SLHCAB25240 30 A 40 A 20 A SLHCAB30120 30 A 40 A 20 A SLHCAB30240 30 A 40 A Figura 14 ® ® © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados. © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados. - Página 27 SLMCBL20240 30 A 30 A 40 A 40 A 10 A Figura 16 15 A SLCBL10240 20 A 30 A 40 A Figura 15 ® ® © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados. © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados.
-
Página 28: Protección Contra Fallas A Tierra
Nota: La prueba debe hacerse con un megóhmetro de 500 V CC como mínimo. No utilice un megóhmetro que aplique más de 2500 V Figura 17 CC. Las lecturas aceptables mínimas deben ser de 20 megohms por circuito, cualquiera sea la longitud. ® ® © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados. © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados. -
Página 29: Para Cables Calefactores Con Trenza Yenvoltura Exterior
Un circuito por columna: pueden registrarse los datos de prueba de una secuencia de pruebas individual de hasta siete circuitos en una sola hoja. ® ® © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados. © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados. -
Página 30: Puesta En Marcha
Reemplace y aplique un cierre hidráulico cable por la mitad para separar la sección en cortocircuito. al sistema de aislamiento térmico. ® ® © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados. © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados. - Página 31 El Registro de instalación de la aplicación de calor puede utilizarse para monitorear la instalación inicial e inspeccionar el proceso. Este formulario puede utilizarse en conjunto con el de Registro de inspecciones periódicas que se muestra en la Figura 20. Figura 21 ® ® © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados. © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados.
-
Página 32: Información De Garantía
INFORMACIÓN DE GARANTÍA Briskheat garantiza al comprador original de este producto por el período de diez y ocho (18) meses desde la fecha del envío o doce (12) meses desde la fecha de la instalación, la que ocurra primero. La obligación de BriskHeat y el recurso exclusivo según esta garantía se limitará... - Página 33 Réparations De Tuyauterie ......................................91 d'entraîner un accident pouvant causer des blessures graves, voire PRODUITS ENDOMMAGÉS ......................................92 mortelles. GUIDE DE DÉPANNAGE ........................................ 92 INFORMATIONS DE GARANTIE ....................................96 Gardez ces instructions à titre de référence. ® © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés.
-
Página 34: Importantes Informations De Sécurité
Débranchez le produit quand il n’est pas en utilisation. Failure to observe these warnings may result in personal injury or damage to the product and/or property. ® ® © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés. © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés. -
Página 35: Spécifications Techniques
Câble chauffant autorégulant SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES INFORMATIONS GÉNÉRALES Classe de protection: IP65 Ce manuel est conçu pour s’utiliser avec des produits de chauffage de BriskHeat autorégulants. Pour des applications non spécifiquement couvertes, veuillez contacter votre représentant local. Puissance Température maximale Température maximale N°... -
Página 36: Planification
La quantité de câble chauffant installé pour chaque vanne, suspension, etc. varie suivant le calibre de tuyau et le type de pièce. Pour obtenir de l’assistance pour une installation ou application, contactez l’usine de BriskHeat. ®... - Página 37 51 mm (2”) ou plus. Câble chauffant Bande en fibre de verre Câble chauffant Figure 8 Figure 7 ® ® © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés. © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés.
-
Página 38: Composants Du Système
Câble chauffant autorégulant Câble chauffant autorégulant Compatibilité des composants du système COMPOSANTS DU SYSTÈME Seuls des kits approuvés de BriskHeat doivent être utilisés pour les terminaisons, connexions et épissures. A défaut les garanties SLCBL SLMCBL SLHCBL SLCAB SLMCAB SLHCAB seront annulées et les approbations par les agences de normes ne seront plus valides. Des instructions d’installation dans chaque kit de composants doivent être suivies en ce qui concerne la préparation et le montage du câble chauffant. -
Página 39: Connexion Slcbl / Kits De Terminaison
Une connexion par épissure et une terminaison d’étanchéité d’extrémité, ou une connexion en T et une terminaison d’étanchéité d’extrémité. REMARQUE : Ce kit ne complète pas une connexion d’entrée d’alimentation. ® ® © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés. © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés. -
Página 40: Connexion Slcab Approuvée Fm / Kit De Terminaison
Dix terminaisons d’extrémité. tube de mastic d’étanchéité RTV de 89 ml (3 oz.) † Approbation CI/D1 pour BF uniquement. Contactez un représentant BriskHeat pour obtenir des informations sur les systèmes pour zones dangereuses de la division I. ® ®... -
Página 41: Isolation Thermique
Vérifiez que la tension alimentant le câble chauffant convient pour la configuration utilisée. Des câbles spécifiés pour 240 volts peuvent être utilisés de 208 à 277 volts, avec en conséquence un changement de leur puissance calorifique. ® ® © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés. © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés. - Página 42 15 amp 20 amp 20 amp SLHCAB25240 30 amp 40 amp 20 amp SLHCAB30120 30 amp 40 amp 20 amp SLHCAB30240 30 amp 40 amp Figure 14 ® ® © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés. © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés.
- Página 43 30 amp SLCBL12120 20 amp 30 amp 40 amp 40 amp Figure 16 10 amp 15 amp SLCBL10240 20 amp 30 amp 40 amp Figure 15 ® ® © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés. © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés.
-
Página 44: Protection Contre Défaut De Terre
Note: Test should use at least a 500 VDC megger. Do not use a megger with an excess of 2500 VDC. Minimum acceptable readings Figure 17 should be 20 megohms per circuit, regardless of length. ® ® © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés. © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés. - Página 45 Un circuit par colonne - Les données de test pour une même séquence de tests effectués sur jusqu’à sept circuits différents peuvent tenir sur une même feuille. ® ® © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés. © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés.
-
Página 46: Démarrage
Pour des longs tronçons de câble, il peut être nécessaire de étanchéifiez le système d’isolation thermique. le couper en deux parties pour isoler une section plus réduite. ® ® © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés. © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés. - Página 47 L’enregistrement d’installation de piste chauffante peut s’utiliser pour contrôler l’installation initiale et vérifier le processus. Ce document peut s’utiliser en conjonction avec l’enregistrement d’inspection périodique montré en Figure 20. Figure 21 ® ® © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés. © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés.
-
Página 48: Informations De Garantie
, qui constitue ® l’unique remède dans le cadre de cette garantie, se limite à la réparation ou au remplacement, au choix exclusif de BriskHeat , de toutes les pièces du produit prouvées défectueuses dans le contexte d’une utilisation prescrite et d’un service suivant l’examen de ®... - Página 49 Rohrleitungsreparatur ......................................123 mangelndes Verständnis dieser Bedienungsanleitung kann zu Unfällen BESCHÄDIGTE PRODUKTE ....................................... 124 führen, die schwere Verletzungen oder den Tod verursachen. FEHLERBEHEBUNGSANLEITUNG ..................................... 124 GARANTIEINFORMATION ......................................128 Diese Anweisungen für späteres Nachschlagen aufbewahren ® © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
-
Página 50: Wichtige Sicherheitshinweise
Trennen Sie die Heizung von der Stromversorgung, wenn sie nicht in Gebrauch ist. Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zu Verletzungen oder Beschädigungen des Produkts und/oder des Eigentums führen. ® ® © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten. © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten. -
Página 51: Technische Parameter
Selbst regelndes Heizkabel TECHNISCHE PARAMETER ALLGEMEINE INFORMATION Schutzklasse: IP65 Dieses Handbuch ist für die Anwendung an den selbst regelnden Heizungsprodukten von BriskHeat ausgelegt. Für Anwendungen, die nicht ausdrücklich beschrieben sind, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Vertreter. Leistung Maximale intermittierende... -
Página 52: Überprüfungen Vor Der Installation
Umwickeln erhöht die Länge des Heizkabels, das pro Rohrlänge installiert wird. Für die Unterstützung bezüglich der spiralförmigen koordiniert werden. Sie sollte erst beginnen, nachdem die Mehrheit des mechanischen Aufbaus abgeschlossen ist. Die Druckprüfung Anwendung kontaktieren Sie bitte das Werk von BriskHeat. des Rohres und die Montage der Geräte sollten vor dem Beginn der Heizkabelinstallation abgeschlossen sein. - Página 53 Das Heizkabel sollte auf dem Außenradius aller Bögen auf 51 mm (2") und größerem Durchmesser der Rohre positioniert werden. Heizkabel Glasfaserband Heizkabel Abbildung 8 Abbildung 7 ® ® © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten. © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
-
Página 54: Systemkomponenten
SLCAB SLMCAB Es sollten nur BriskHeat zugelassene Abschluss-, Anschluss- und Spleißkits verwendet werden. Andernfalls erlischt die Gewährleistung und die Genehmigung durch Behörden. Installationsanweisungen in jedem Bauteil-Kit sind in Bezug auf Vorbereitung und Montage der Heizkabel zu beachten. Vor dem Herstellen der Stromanschlüsse sind die Endabdichtungen (Abschlüsse) und... -
Página 55: Slcbl, Slmcbl, Slhcbl Verbindungs-/Abschluss-Kits
Genügend zur Fertigstellung: HINWEIS: Dieses Kit vervollständigt keinen Eingangsstromanschluss. Eine Spleißverbindung und ein Endabschluss oder eine T-Stück-Verbindung und eine Endabschluss. HINWEIS: Dieses Kit vervollständigt keinen Eingangsstromanschluss. ® ® © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten. © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten. -
Página 56: Fm-Zugelassenes Slcab Verbindungs-/Abschluss-Kit
Ein Endabschluss Dichtmittel Rollen Glasfaserband Zehn Eingangsstromverbindungen, oder zehn T-Stückspleiße 89-ml-Tube RTV-Dichtmittel † CI/D1-Zulassung nur für BF. Wenden Sie sich an einen BriskHeat-Vertreter, um Informationen zu Gefahrenbereichssystemen der Divi- sion I zu erhalten. ® ® © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten. -
Página 57: Thermische Isolierung
Vergewissern Sie sich, dass die Heizkabel-Nennspannung für die verwendete Stromversorgung geeignet ist. Kabel mit 240 Volt Nennspannung können von 208 bis 277 Volt verwendet werden, mit einer begleitenden Änderung der Leistungsabgabe. ® ® © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten. © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten. - Página 58 15 A 20 A 20 A SLHCAB25240 30 A 40 A 20 A SLHCAB30120 30 A 40 A 20 A SLHCAB30240 30 A 40 A Abbildung 14 ® ® © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten. © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
- Página 59 30 A SLCBL12120 20 A 40 A 30 A 40 A Abbildung 16 10 A 15 A SLCBL10240 20 A 30 A 40 A Abbildung 15 ® ® © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten. © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
-
Página 60: Erdschlussschutz
Anmerkung: Für den Test sollte mindestens ein 500-VDC-Isolationsmessgerät verwendet werden. Verwenden Sie kein Isolationsmessgerät mit über 2500 VDC. Minimal akzeptable Messwerte sollten 20 Megohm pro Schaltung unabhängig Abbildung 17 von der Länge sein. ® ® © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten. © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten. - Página 61 Selbst regelndes Heizkabel Selbst regelndes Heizkabel FÜR HEIZKABEL MIT GEFLECHT UND AUSSENMANTEL BRISKHEAT PERIODISCHES Schaltungsnummer Test A - (durchgezogene Linien) von Heizkabel-Busdrähten zum INSPEKTIONSPROTOKOLL Heizungstyp Geflecht. Schaltungslänge Test B - (gestrichelte Linien) vom Geflecht zum Metallrohr. Frostschutzschaltung - Führen Sie diese Kontrollen in der Jahreszeit durch, die eine Kontrolle erfordern.
-
Página 62: Aufheizdauer
Bereich die Wärmedämmung, bis der spezifische Schaden gefunden wird. Bei langen Kabellängen kann es notwendig sein, das Kabel in Hälften zu trennen, um den kurzgeschlossenen Bereich einzugrenzen. ® ® © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten. © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten. - Página 63 Das Heizungs-Installationsprotokoll kann zur Überwachung der anfänglichen Installation und zur Prüfung des Prozesses verwendet werden. Dieses Formular kann in Verbindung mit dem in Abbildung 20 gezeigten Periodischen Inspektionsprotokoll verwendet werden. Abbildung 21 ® ® © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten. © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
-
Página 64: Garantieinformation
Käufer dieses Produkts für den Zeitraum von achtzehn (18) Monaten ab Versanddatum oder von zwölf (12) Monaten ab Installationsdatum, je nachdem, was zuerst eintritt. Die Verpflichtung von BriskHeat und der ausschließliche Rechtsbehelf im Rahmen dieser Gewährleistung beschränken sich auf die Reparatur oder den Austausch von Teilen des Produkts, die nach bestimmungsgemäßer Verwendung und Wartung und die sich bei der Prüfung von BriskHeat als defekt erweisen. - Página 65 L’incapacità di comprendere queste istruzioni potrebbe causare un incidente PPRODOTTI DANNEGGIATI ....................................... 156 e quindi gravi lesioni o morte. GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ................................156 INFORMAZIONI SULLA GARANZIA .................................... 160 Conservare queste istruzioni per riferimento futuro. ® © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati.
-
Página 66: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
Sconnettere il riscaldatore quando non in uso. La mancata osservanza di queste avvertenze può provocare lesioni personali o danni al prodotto e/o di proprietà. ® ® © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati. © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati. -
Página 67: Informazioni Generali
PARAMETRI TECNICI INFORMAZIONI GENERALI Classe di protezione: IP65 Questo manuale è progettato per l'uso con i prodotti di riscaldamento con autoregolazione di BriskHeat. Per le applicazioni non specificamente indirizzate, si prega di contattare il rappresentante locale. Alimentazione Temperatura di esposizione... - Página 68 Il modo migliore per raggiungere questo obiettivo è quello di avvolgere il cavo. La quantità di cavo scaldante installato su ciascuna valvola, supporto, ecc varia in base alla dimensione del tubo e del tipo di dispositivo. Per assistenza per l'installazione e l'applicazione, contattare il sito produttivo di BriskHeat. ®...
- Página 69 51 mm (2") e più grande. Cavo scaldante Nostro in vetroresina Cavo scaldante Figura 8 Figura 7 ® ® © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati. © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati.
-
Página 70: Componenti Del Sistema
SLMCAB SLHCAB Devono essere utilizzati solo collegamenti, terminazioni e kit di giunzione approvati da BriskHeat. In caso contrario, si va incontro all'annullamento della garanzia e delle conformità normative. Le istruzioni per l'installazione in ogni kit di componenti devono essere Sì... -
Página 71: Cavo Scaldante Autoregolante
Sufficiente per completare: NOTA: Questo kit non completa un collegamento dell'alimentazione. Una terminazione guarnizione finale di basso profilo. NOTA: Questo kit non completa un collegamento dell'alimentazione. ® ® © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati. © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati. - Página 72 Terminazione con una estremità Dieci terminazioni finali Tubo da 3 once (89 ml) di sigillante RTV Sigillante † Solo approvazione CI/D1 per BF. Contattare un rappresentante di BriskHeat per informazioni sui sistemi di localizzazione pericolosi di Division I. ® ® © BriskHeat Corporation.
-
Página 73: Requisiti Elettrici
Verificare che la tensione nominale del cavo scaldante sia adatta al servizio utilizzato. I cavi con la tensione nominale di 240 volt possono essere utilizzati da 208 a 277 volt, Figura 12 con una variazione di accompagnamento in potenza. ® ® © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati. © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati. - Página 74 20 amp 20 amp SLHCAB25240 30 amp 40 amp 20 amp SLHCAB30120 30 amp 40 amp 20 amp SLHCAB30240 30 amp 40 amp Figura 14 ® ® © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati. © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati.
- Página 75 SLCBL12120 20 amp 30 amp 40 amp 40 amp Figura 16 10 amp 15 amp SLCBL10240 20 amp 30 amp 40 amp Figura 15 ® ® © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati. © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati.
- Página 76 Nota: Il test dovrebbe utilizzare almeno 500 V C.C. Non utilizzare un test megger con oltre 2500 V C.C. Le letture minime accettabili 40 amp dovrebbero essere di 20 megaohm per circuito, indipendentemente dalla lunghezza. Figura 17 ® ® © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati. © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati.
- Página 77 Cavo scaldante autoregolante Cavo scaldante autoregolante PER CAVI SCALDANTI CON TRECCIA E RIVESTIMENTO CRONOLOGIA DI ISPEZIONE PERIODICA BRISKHEAT ESTERNO Numero circuito Test A - (linee continue) da fili bus del cavo scaldante alla treccia. Tipo del riscaldatore Test B - (linee tratteggiate) dalla treccia al tubo di metallo.
-
Página 78: Uso E Manutenzione
Per lunghi tratti di cavo, può essere necessario tagliare il cavo a metà per isolare l'installazione degli strumenti prima dell'inizio della installazione del cavo scaldante. la sezione di cortocircuito. ® ® © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati. © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati. - Página 79 La cronologia di installazione percorso del cavo può essere utilizzata per monitorare l'installazione iniziale e il processo di check-out. Questo modulo può essere utilizzato in combinazione con la cronologia di ispezione periodica mostrata in Figura 20. Figura 21 ® ® © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati. © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati.
-
Página 80: Informazioni Sulla Garanzia
BriskHeat assicura la garanzia di questo prodotto all'acquirente originale per il periodo di diciotto (18) mesi dalla data di spedizione o di dodici (12) mesi dalla data di installazione, a seconda di quale viene prima. L'obbligo di il rimedio esclusivo da parte di BriskHeat ai sensi della presente garanzia sono limitati alla riparazione o alla sostituzione, a discrezione di BriskHeat, di qualsiasi parte del prodotto che può...