Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
French
Trousse de moteur de base et de luxe 502/502 (12371204) et (12371171)
Numéro de pièce des caractéristiques techniques 12368083
Les présentes instructions s'appliquent aux deux numéros de pièce de moteur en caisse 12371171 et 12371204.
Certaines parties de ces instructions couvrent des éléments non inclus dans la trousse de base.
*NON DESTINÉ À LA VENTE OU À L'UTILISATION SUR LES VÉHICULES VISÉS PAR LA RÉGLEMENTATION SUR LES
ÉMISSIONS
IMPORTANT : Lire TOUTES les instructions avant de procéder à l'assemblage et à l'installation.
Conserver ce document pour référence future.
La présente publication offre de l'information d'ordre général sur les composants et les procédures pouvant s'avérer utiles
lors de l'assemblage, l'installation ou de l'entretien d'ensamble moteur V8 Chevrolet 502/502. Le document contient les notes
d'assemblage, les notes d'installation, les accessoires recommandés, les listes de pièce et les caractéristiques techniques du
moteur. En raison du grand nombre de véhicules sur lesquels les moteurs 502/502 peuvent être montés, certaines procédures et
recommandations peuvent ne pas s'appliquer aux applications particulières. Le présent document n'est pas destiné à remplacer
les manuels de réparation complets et les catalogues de pièces en matière de moteurs et de composants de Chevrolet.
REMARQUE IMPORTANTE SUR LA SÉCURITÉ
Respecter toutes les mesures de sécurité et tous les avertissements présentés dans les manuels d'entretien applicables
au moment de poser un ensemble moteur 502/502 dans tout véhicule. Toujours porter des lunettes de protection et
des vêtements de protection appropriés. Soutenir fermement le véhicule avec des chandelles au moment de travailler
sous le véhicule ou autour de celui-ci. Utiliser seulement les outils appropriés. Faire preuve d'extrême prudence lors de
travaux avec des liquides ou des matériaux inflammables, corrosifs ou dangereux. Certaines procédures nécessitent
l'utilisation d'un équipement spécial et des habiletés particulières. Si vous ne possédez pas la formation, l'expertise et
les outils nécessaires pour effectuer toute partie de cette conversion en toute sécurité, ce travail devrait être réalisé par
un professionnel.
Renseignements légaux et renseignements sur les émissions
Le présent document a pour objet de fournir des renseignements sur l'ensemble moteur 502/502 et les composants connexes.
Le présent document décrit également les procédures et les modifications pouvant être utiles pendant la pose d'un ensemble
moteur 502/502. Il n'est pas destiné à remplacer les manuels de réparation complets et les catalogues de pièces en matière de
moteurs et de composants de Chevrolet. Plutôt, ce guide a été conçu pour offrir des renseignements supplémentaires sur les
matières pouvant intéresser les « bricoleurs » et les mécaniciens expérimentés. Cette publication s'applique aux moteurs et aux
véhicules qui sont utilisés hors des voies publiques, sauf indication contraire expresse. Les règlements fédéraux restreignent la
dépose ou la modification des véhicules automobiles de toute partie d'un système antipollution exigé par la loi fédérale. En outre,
de nombreux États ont établi des lois qui interdisent le trafiquage ou la modification de tout système antipollution ou antibruit
exigé par la loi. En règle générale, les véhicules qui ne roulent pas sur les voies publiques, tout comme certains véhicules
d'intérêt spécial et pré-émissions, sont exempts de la plupart de la réglementation. On suggère fortement au lecteur de consulter
tous les règlements municipaux et provinciaux applicables. Plusieurs des pièces qui sont décrites ou énumérées dans le présent
ouvrage sont commercialisées à des fins hors autoroute seulement et elles portent l'étiquette « Special Parts Notice » (avis sur
les pièces spéciales) qui est reproduite ici.
AVIS SUR LES PIÈCES SPÉCIALES
Cette pièce a été conçue spécifiquement pour une application hors route seulement. Puisque la pose de cette pièce pourrait
nuire au rendement antipollution du véhicule ou donner lieu à son manque d'homologation en vertu des normes de sécurité
actuelles des véhicules automobiles, celle-ci ne doit pas être posée dans un véhicule qui sera utilisé sur une voie publique ou
une autoroute. En outre, une telle application pourrait donner lieu à l'annulation de la garantie d'un tel véhicule sur route ou
autoroute.
Les renseignements contenus dans ce document sont sujets à changements. Chevrolet se réserve également le droit d'apporter
des changements en tout temps, sans préavis, à l'équipement, aux fabricants, aux caractéristiques techniques et aux matériaux,
ou de discontinuer des éléments. Les renseignements dans ce document sont présentés sans aucune garantie. Tout risque
encouru pendant l'utilisation de cette publication est entièrement assumé par l'utilisateur. La conception de composant spécial,
les procédures mécaniques et les qualifications de chaque lecteur sont hors du contrôle de l'éditeur et c'est pourquoi il décline
toute responsabilité afférente en lien avec l'utilisation des renseignements contenus dans ce document. Chevrolet, Chevy,
l'emblème Chevrolet, General Motors et GM sont des marques déposées de General Motors.
12368083
22
63
502/502 Big Block Chevrolet Engine Pkg.
REV 16JA15
TITLE
PART NO.
SHEET
OF
Publicidad
