Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Detector de presencia
compact office DALI
Art. Nr. 2010010, 2010011
2010012, 2010013
D
Bedienungsanleitung
F
Notice d´utilisation
Installation manual
GB
Manual de instrucciones
E
Istruzioni per l'uso
I
Gebruikershandleiding
NL
Bruksanvisning
S
Bruksanvisning
N
Käyttöohje
FIN
Betjeningsvejledning
DK
2
26
50
74
98
122
146
170
194
218
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Theben HTS compact office DALI
Resumen de contenidos para Theben HTS compact office DALI
- Página 1 Detector de presencia compact office DALI Art. Nr. 2010010, 2010011 2010012, 2010013 Bedienungsanleitung Notice d´utilisation Installation manual Manual de instrucciones Istruzioni per l’uso Gebruikershandleiding Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Betjeningsvejledning...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Español Detector de presencia compact office DALI Indice 1. Seguridad ..........75 2. -
Página 3: Seguridad
Ha decidido comprar un dispositivo de la empresa Theben HTS y, por ello, le agradecemos su confianza en nosotros. 1. Seguridad ¡PELIGRO! Los trabajos en instalaciones eléctricas sólo deben ser llevados a cabo por electricistas profesionales o por personas instruidas bajo la dirección y supervisión de un electricista profesional según la normativa electrotécni-... -
Página 4: Funcionamiento Y Características De Rendimiento
2. Funcionamiento y características de rendimiento El detector de presencia compact office DALI capta la presencia de personas de- bido a movimientos mínimos. Al mismo tiempo, un sensor de luz mide la luminosi- dad de la habitación y la compara con el valor nominal de luminosidad predefinido. -
Página 5: Montaje Y Conexión
3. Montaje y conexión 3.1 Detección de presencia La altura de montaje ideal es de 2,0 – 3,0 m. Si el dispositivo se monta a una altura superior, disminuye la sensibilidad del detector. Para garantizar una detección adecuada de las personas, el campo de visión del detector debe estar libre de obstáculos. -
Página 6: Medida De Luz
3.2 Medida de luz El compact office DALI mide la luz artificial y natural que se refleja direc- tamente debajo de éste (ángulo de apertura aprox. ± 30°). Procure evitar que la luz artificial incida directamente sobre el detector. Si la regulación constante de luz está... -
Página 7: Conexión
3.3 Conexión Tenga en cuenta los diagramas de conexión para la conexión individual. La instalación empotrado del compact office DALI se debe efectuar en una caja empotrada. Para el montaje en superficie puede disponer de un accesorio para montaje en superficie. -
Página 8: Puesta En Marcha
4. Puesta en marcha Los detectores se suministran listos para funcionar con los ajustes básicos. Para una puesta en marcha más sencilla, se recomienda utilizar el mando a distancia de instalador SendoPro 868-A. Éste permite ajustar todos los valores del potenciómetro sin necesidad de desmontar el detector. El valor nominal de luminosidad también se puede programar por medio de un pul- sador (véase 4.4). - Página 9 Tiempo de retardo (véase también "Tiempo en stand-by") ● Zonas de paso aprox. 5min ● Zona de trabajo aprox. 10min En ajustes de entre 2 – 30 min el tiempo de espera varía de manera automática durante este intervalo. Los valores de configuración <...
-
Página 10: Interruptor Dip
Stand-by luminosidad Ajuste de la luminosidad base en el modo de espera (stand- by) entre 1 % – 25 % de la potencia de la lámpara. El ajuste estándar es 10 %. Interruptor DIP Automático / semiautomático auto ●... - Página 11 Ajuste del valor nominal de luminosidad prescrito auto ● «man.prog»: ajuste del valor nominal de luminosi- reg.on reg.off school office dad con pulsador liberado (véase 4.4) man.prog ● «off»: ninguna posibilidad de ajuste del valor de test consigna de luminosidad mediante pulsador Comportamiento de la regulación constante de luz mediante pulsador ...
-
Página 12: Comportamiento De Conexión
«office» auto reg.on reg.off ● La regulación constante de luz permanece activa school office con el nuevo valor de consigna de iluminación man.prog tras una atenuación manual test ● El nuevo valor de consigna de iluminación sólo es válido temporalmente ●... -
Página 13: Funcionamiento
2. Funcionamiento ● Si hay personas presentes, el detector ajusta de inmediato la luminosi- dad al valor deseado (LED apagado). ● El detector está listo para el funcionamiento. 4.4 Ajuste del valor nominal de luminosidad mediante pulsador El ajuste del valor nominal de luminosidad también se puede efectuar con el pulsador durante el funcionamiento (Liberación / cierre por DIP-Switch, véase el punto ). -
Página 14: Otros Ejemplos De Conexión
5. Otros ejemplos de conexión 5.1 Conexión en paralelo Maestro-Esclavo Varios detectores controlan un grupo de luz ● Solamente el Maestro controla la iluminación. El resto de detectores son Esclavos ● Detección de presencia a través de todos los detectores juntos ●... -
Página 15: Conexión En Paralelo Maestro-Maestro
5.2 Conexión en paralelo Maestro-Maestro Varios Maestros controlan varios grupos de luz ● Un Maestro con medida individual de la luminosidad por cada grupo de luz. ● Detección de presencia a través de todos los detectores juntos ● Ajuste individual de los potenciómetros y de los interruptores DIP en cada Maestro ●... -
Página 16: Ajuste Con El Mando A Distancia Sendopro
6. Ajuste con el mando a distancia SendoPro El mando a distancia SendoPro permite ajustar y optimizar los parámetros adicionales. 6.1 Teach-in El indicador arranca de nuevo. Se mantienen los valo- Reinicio res de configuración. 6.2 Sensibilidad de detección (PIR) El detector dispone de 3 niveles de sensibilidad. -
Página 17: Reinicializar Reactancias Electrónicas Dali
6.4 Reinicializar reactancias electrónicas DALI Se restablecen los ajustes de fábrica en los equipos Reinicializar reactan- DALI conectados. cias DALI... -
Página 18: Modo De Prueba ("Test")
7. Modo de prueba ("test") auto reg.on reg.off El modo de prueba sirve para comprobar la detec- office school man.prog ción de presencia y el cableado (conexión en para- lelo Maestro-Esclavo). test 7.1 Ajuste del modo de prueba con el interruptor DIP ●... -
Página 19: Datos Técnicos
● Transcurridos 10 min, el modo de prueba finaliza automáticamente. El detector se reinicia (véase 4.3). 8. Datos técnicos Partes del sensor compact office DALI Zona de detección horizontal 360° vertical 120° Altura de montaje recomendada 2,0 – 3,0 m Alcance máximo... -
Página 20: Declaración Ce De Conformidad
Temperatura ambiente 0 °C – 50 °C Clase de protección IP 20 Clase de protección cuando esta instalado IP 40 Referencias compact office DALI 2010010 Marco inst. en superficie compact 9070514 Mando a distancia Del instalador SendoPro 9070675 868-A Mando a distancia de usuario SendoClic 9070690 *) interfaz de mando DALI con protección contra sobretensiones... -
Página 21: Declaración De Garantía
9. Declaración de garantía Los detectores de presencia ThebenHTS se han fabricado con el mayor esmero y utilizando las tecnologías más modernas y se han sometido a controles de calidad. ThebenHTS AG garantiza, por tanto, un funcionamiento correcto en caso de realizar un uso adecuado. -
Página 22: Solución De Problemas
10. Solución de problemas Avería Causa La luz no se enciende o El valor de luminosidad ajustado es demasiado bajo; el se apaga en presencia indicador está ajustado en modo semiautomático; la luz de personas o en caso de se ha apagado manualmente a través del pulsador o oscuridad mediante SendoClic;... -
Página 23: Dimensiones Compact Office Dali
Dimensiones compact office DALI 102,5 ∅ ∅ Se reserva el derecho a realizar modificaciones técnicas y no se asume ninguna responsabilidad por errores de imprenta... - Página 24 Theben AG Hohenbergstrasse 32, DE-72401 Haigerloch Tel. +49 (0) 74 74 692 - 0 Fax +49 (0) 74 74 692 - 150 Hotline Tel. +49 (0) 74 74 692 - 369 Fax +49 (0) 74 74 692 - 207 hotline@theben.de Suiza ThebenHTS AG Im Langhag 11, CH - 8307 Effretikon...