Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Detector de presencia
ECO-IR 180EIB-AC
ECO-IR 360EIB-AC
ECO-IR DUAL-EIB
Art. Nr. 202 9 250
Art. Nr. 202 9 201
Art. Nr. 202 9 200
Bedienungsanleitung
D
Notice d´utilisation
F
Installation manual
GB
Manual de instrucciones
E
Istruzioni per l'uso
I
Gebruikershandleiding
NL
Bruksanvisning
S
Bruksanvisning
N
Käyttöohje
FIN
Betjeningsvejledning
DK
2
22
42
62
82
102
122
142
162
182
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Theben HTS ECO-IR 180EIB-AC
Resumen de contenidos para Theben HTS ECO-IR 180EIB-AC
- Página 1 Detector de presencia ECO-IR 180EIB-AC ECO-IR 360EIB-AC ECO-IR DUAL-EIB Art. Nr. 202 9 250 Art. Nr. 202 9 201 Art. Nr. 202 9 200 Bedienungsanleitung Notice d´utilisation Installation manual Manual de instrucciones Istruzioni per l′uso Gebruikershandleiding Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Betjeningsvejledning...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Manual de instrucciones Español Detector de presencia ECO-IR 180EIB-AC ECO-IR 360EIB-AC ECO-IR DUAL-EIB Indice 1. Seguridad ..........63 2. -
Página 3: Seguridad
Ha decidido comprar un dispositivo de la empresa Theben HTS y, por ello, le agradecemos la confianza puesta en nosotros. 1. Seguridad Familiarícese con el detector de presencia antes de empezar a montarlo o de ponerlo en marcha. Para ello, lea atentamente estas instrucciones de uso. -
Página 4: Funcionamiento Y Características De Rendimiento
2. Funcionamiento y características de rendimiento 2.1 Detección de presencia Los sensores PIR de alta sensibilidad y un ingenioso sistema de lentes pro- porcionan una cobertura sin interrupción de los recintos para la detección de la presencia de personas. 2.2 Medida real de luz natural La medida de la luz natural permite el control de la iluminación independien- temente de la luz artificial. - Página 5 ECO-IR 180EIB-AC Detección de presencia Medida de luz natural Luz artificial Control Clima Pulsador para el control manual Luz natural proyectada ECO-IR 360EIB-AC Detección de presencia ...
-
Página 6: Colocación
10 m x 10 m ± 1,0 m 4,0 m 11 m x 11 m ± 1,0 m 3.2 Zona de detección ECO-IR 180EIB-AC La zona de detección abarca 180° horizontalmente y 55° verticalmente. La altura de montaje recomendada es de 2,2 m. - Página 7 ECO-IR 360EIB-AC, ECO-IR DUAL-EIB: ECO-IR 180EIB-AC: 2,2 m...
-
Página 8: Medida De Luz
3.3 Medida de luz ● El detector de presencia ECO-IR se ha concebido para el funciona- miento con lámparas fluorescentes. Las lámparas de incandescencia o halógenas pueden interferir en el funcionamiento del detector. ● En el caso de la iluminación indirecta, la luz no debe estar orientada directamente al detector. -
Página 9: Montaje
“A Window” debe estar orientado hacia el lado de las ventanas (conforme a la medida de Lux para LuxA o LuxB). ● Al montar el ECO-IR 180EIB-AC sobre pared la rotulación debe estar visible (conector arriba). 4.2 Desmontaje / reajuste ●... -
Página 10: Puesta En Funcionamiento
5. Puesta en funcionamiento 5.1 Parametrización a distancia a través de ETS Todos los ajustes se realizan a través del ETS (véase la vista general de la base de datos de productos KNX/EIB). Estos se pueden modificar en cual- quier momento. 5.2 Ajustes locales El ajuste local del potenciómetro y del interruptor DIP solo se encuentran ac- tivos si así... -
Página 11: Modo De Funcionamiento "Run" (Ajuste Normal)
“ON”. ● El pulsador aún no funciona. ● El parpadeo rápido (4 cada segundo) significa: ninguna aplicación o incorrecta Compruebe la correspondencia entre la parte del sensor, Theben HTS-BCU y la aplicación. ● La fase de arranque dura 90 s. - Página 12 2. Fase de servicio - LED encendido a oscuras, apagado con claridad En la fase de servicio, el detector reacciona instantáneamente al cambio de luminosidad para comprobar rápidamente el valor de conmutación de lux diurna que se ha ajustado (Lux). ●...
-
Página 13: Modo Test
6. Modo test El cambio a la posición de ensayo se realiza localmente o a través del ETS. ● El modo “test” sirve para comprobar la forma de funcionar, la detección de presencia y la correcta interconexión entre varios detectores. ●... -
Página 14: Funcionamiento Normal
2. Prueba de movimiento - LED encendido con desplazamiento ● Tras la fase de identificación comienza la prueba de movimiento. Per- mite la comprobación de la detección de presencia y de la conexión en paralelo de varios detectores. ● Los tiempos de espera “Luz” y “Clima” se ha acortado aprox. 10 y 20 segundos respectivamente. -
Página 15: Datos Técnicos
2,0 - 3,5 m Alcance máximo 8 x 8 m (hm: 2,5 m) 10 x 10 m (hm: 3,5 m) Parte del sensor ECO-IR 180EIB-AC Zona de detección horizontal 180° Altura de montaje recomendada (hm) 1,6 m - 2,2 m Alcance máximo... - Página 16 Acoplador de bus Acoplador de bus Theben HTS KNX/ Borne de conexión Profundidad 33 mm Diámetro 55 mm Placa de montaje 70 x 70 mm Temperatura ambiente 0°C - 45°C Tamaño caja de entrada empotrada Tamaño normal Referencias ECO-IR 180EIB-AC Parte del sensor...
-
Página 17: Declaración De Garantía
8. Declaración de garantía El detector de presencia Theben HTS ha sido fabricado y se ha ensayado su cali- dad con todo el esmero y las más modernas tecnologías. Por ello, Theben HTS AG garantiza un perfecto funcionamiento si se utiliza correctamente. Si a pesar de todo aparece algún defecto, Theben HTS AG se hace responsable dentro del ámbito de las... -
Página 18: Localización De Fallos
9. Localización de fallos Avería Causa Solución El LED parpadea ninguna aplicación o inco- programar la aplicación correcta. rápidamente rrecta. La luz se ilumina Durante 90 s después de en- esperar 90 s. Después, el aparato tras enchufar el chufarlo todas las salidas están reacciona instantáneamente al cambio de detector. -
Página 19: Declaración Ce De Conformidad
Dimensiones ECO-IR 180EIB-AC Dimensiones ECO-IR 360EIB-AC Dimensiones ECO-IR DUAL-EIB 37,5 66,5 35,5 84,5 Declaración CE de conformidad El producto cumple con los requisitos de la directiva CEM 2004/108/CE. Se reserva el derecho a realizar modificaciones técnicas por fallos en la... - Página 20 Tel. +49 (0) 74 74 692 - 369 Fax +49 (0) 74 74 692 - 207 hotline@theben.de Suiza Theben HTS AG Im Langhag 11, CH - 8307 Effretikon Tel. +41 (0)52 355 17 00 Fax +41 (0)52 355 17 01 www.theben-hts.ch...