Instalação Hidráulica; Hydraulic Installation; Instalación Hidráulica; Recomendações Importantes - aqquant MB63E0020A Manual De Instalación Y Operación

INSTALAÇÃO HIDRÁULICA / HYDRAULIC INSTALLATION / INSTALACIÓN HIDRÁULICA
NÍVEL D´ÁGUA
WATER LEVEL
NIVEL DE AGUA
CAIXA D´ÁGUA
WATER TANK
TANQUE DE AGUA
ÁGUA NÃO
PRESSURIZADA
NON-PRESSURIZED
WATER
AGUA NO
PRESURIZADA
Fig. 2
Picture 2
RECOMENDAÇÕES
IMPORTANTES
!
ATENÇÃO:
• O modelo pressurizador
somente poderá ser apli-
cado quando os pontos
de consumo estiverem
abaixo do nível do reser-
vatório, o que garante o
perfeito funcionamento
do fluxostato.
• Este sistema exige que a
motobomba esteja nive-
lada horizontalmente. Qual-
quer inclinação prejudica-
rá o acionamento auto-
mático do conjunto.
• A motobomba somente
poderá operar com a tem-
peratura máxima da água
de 45° ° ° ° ° C.
• A motobomba deve estar o mais
próximo possível do reserva-
tório de água, a qual deve ser
limpa, doce, potável, isenta de
REGISTRO
SHUTOFF VALVE
LLAVE DE PASO
REGISTRO
SHUTOFF VALVE
LLAVE DE PASO
IMPORTANT
RECOMMENDATIONS
!
WARNING:
• The booster is to be used
when consumption is
below the reservoir water
level. This application
grants perfect
switch operation.
• The flow switch functio-
ning system requires the
motor pump to be leveled
horizontally. Any inclina-
tion will damage the
assembly's automatic
drive.
• Water temperature when
pump is in operation shall
not exceed 45° ° ° ° ° C.
• The motor pump should be as
close as possible to the water
tank, and the water should be
clean, fresh, drinkable, and free
ÁGUA PRESSURIZADA PARA
AQUECEDORES OU BOILER
ÁGUA FRIA PRESSURIZADA
PRESSURIZED COOL WATER
AGUA FRÍA PRESURIZADA
PONTO DE UTILIZAÇÃO - EXEMPLO: DUCHA
POINT OF USE - EX: SHOWER
PUNTO DE UTILIZACIÓN - EJEMPLO: DUCHA
RECOMENDACIONES
IMPORTANTES
!
ATENCIÓN:
• El modelo presurisador sólo
podrá ser aplicado cuando
los puntos de consumo
estén debajo del nivel del
flow depósito, lo que garantiza
el perfecto funcionamiento
del flujostato.
• Este sistema exige que la
motobomba esté nivelada
horizontalmente. Cualquier
inclinación perjudicará el
accionamiento automático
del conjunto.
• La motobomba sólo podrá
operar con la temperatura
máxima, del agua, de 45° ° ° ° ° C.
• La motobomba debe estar lo más
cerca posible del tanque de agua,
la cual deberá ser limpia, dulce,
potable, exenta de arena o cual-
SHUTOFF VALVE
LLAVE DE PASO
PRESSURIZED WATER
FOR HEATERS OR BOILER
AGUA PRESURIZADA PARA
CLENTADORES O BOILERS
5