Publicidad
CITROEN
PEUGEOT
ON
WE
1 2 3 4 5 6
IT La funzione video in movimento si attiva in modalità permanente senza interferire con le funzioni di navigazione.
Nota: su alcuni veicoli potrebbero verificarsi interferenze con le funzioni di navigazione, e se la funzione video in
movimento è attiva la navigazione non funzionerà. In questo caso è necessario collegare il cavo verde come de-
scritto nella sezione "Eccezione: Veicoli con RT3-N3 CAN e RT 4 senza tasto Sorgente" vedi pag. 4 (CONNESSIONI)e
impostare il Dip 1 su OFF.
EN The video-in-motion function is activated permanently without disturbing the navigation performance.
Note: On some vehicles the navigation performance is affected and as long as the video-in-motion function is ac-
tivated the navigation will not be working! In this case you have to connect the green cable as described on pag. 3
(CONNECTIONS) "Exception: Vehicles with RT3-N3 CAN and RT 4 without Source-button" and set Dip 1 to OFF.
FR La fonction vidéo en mouvement est activée en permanence sans interférences sur les fonctions de la navigation.
Note: Sur certaines voitures, la fonction de navigation pourrait être perturbée; et si la fonction de vidéo en mouve-
ment est active, la navigation ne fonctionne pas. Dans ce cas brancher le câble vert comme indiqué à la page 3 (CON-
NEXIONS):
"Exception: les voitures avec RT3-N3 CAN et RT4 sans la touche Source" et avec le réglage Dip 1 sur OFF.
DE Die Video-in-Motion-Funktion wird dauerhaft aktiviert, ohne die Navigationsleistung zu beeinträchtigen.
Hinweis: Bei einigen Fahrzeugen ist die Navigationsleistung beeinträchtigt und solange die Video-in-Motion-Funktion
aktiviert ist, funktioniert die Navigation nicht! In diesem Fall ist das grüne Kabel wie im Abschnitt "Ausnahme" be-
schrieben anzuschließen auf Seite 3 (ANSCHLÜSSE):
Fahrzeuge mit RT3-N3 CAN und RT 4 ohne Quelle-Taste (source button) und Dip 1 auf OFF setzen.
ES La función de vídeo en movimiento se activa en modo permanente sin interferir con las funciones de navegación.
Nota: En algunos vehículos se pueden ocasionar interferencias con las funciones de navegación y si la función de
vídeo en moviendo está activada, la navegación no funcionará. En este caso, es necesario conectar el cable verde
como se describe en la sección en la página 3 (CONEXIONES):
"Excepción: Vehículos con RT3-N3 CAN y RT 4 sin tecla "Fuente" configure Dip 1 en OFF.
IT Il punto di installazione si trova sul retro dell'unità di navigazione.
EN Place of installation is at the back side of the navigation unit.
FR L'installation se fait derrière l'emplacement de l'unité de navigation.
DE Der Installationspunkt befindet sich auf der Rückseite des Navigationsgerätes.
ES El punto de instalación se encuentra en la parte posterior de la unidad de nave-
gación.
ON
OFF
White
Grey
10
NG4 NaviDrive
NG4 WipCom/WipNav
CAN-HIGH - Pin 10
CAN-LOW - Pin 13
Publicidad
