Toshiba E-Studio2000AC Guía De Gestión
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Toshiba Manuales
  4. Impresoras
  5. e-STUDIO2000AC
  6. Guía de gestión

Toshiba E-Studio2000AC Guía De Gestión

Ocultar thumbs Ver también para E-Studio2000AC:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

SISTEMAS DIGITALES MULTIFUNCIONALES EN COLOR /
SISTEMAS DIGITALES MULTIFUNCIONALES
Guía de Gestión del
dispositivo MFP

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Toshiba E-Studio2000AC

Resumen de contenidos para Toshiba E-Studio2000AC

  • Página 1 SISTEMAS DIGITALES MULTIFUNCIONALES EN COLOR / SISTEMAS DIGITALES MULTIFUNCIONALES Guía de Gestión del dispositivo MFP...
  • Página 2 ©2016 TOSHIBA TEC CORPORATION Reservados todos los derechos Según especifican las leyes de propiedad intelectual, no se podrá reproducir este manual de ninguna forma sin la debida autorización previa y por escrito de TTEC.

  • Página 3: Prefacio

    Prefacio Gracias por adquirir el Sistema digital multifuncional o Sistema digital multifuncional en color TOSHIBA. En este manual se proporcionan instrucciones para que los administradores configuren y gestionen los Sistemas digitales multifuncionales o los Sistemas digitales multifuncionales en color. Lea este manual antes de usar las funciones.

  • Página 4: Abreviaturas Y Abreviaciones Usadas En Este Manual

     Abreviaturas y abreviaciones usadas en este manual En este manual, se utiliza el término "alimentador automático de documentos" (ADF) para hacer referencia a "alimentador de documentos de escaneado doble" (DSDF) y a "alimentador automático de documentos inverso" (RADF) en conjunto. ...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    ÍNDICE Prefacio..............................3 Cómo leer este manual ............................... 3 Capítulo 1 CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Usuario) Acceso al menú Usuario (User) ......................10 General .............................. 11 Cambio del idioma de la pantalla..........................11 Configuración de la pantalla de alto contraste......................11 Ajuste de la configuración de la pantalla .........................
  • Página 6 Configuración de la omisión de trabajos........................60 Cambio de la configuración del teclado........................60 Limpieza de los cargadores principales y de los cabezales de impresión LED ............61 Configuración de mensajes emergentes ........................61 Configuración de la reducción de ruido del alimentador automático de documentos (ADF) ......62 Configuración del intervalo de autodiagnóstico .....................
  • Página 7 Capítulo 3 GESTIÓN DE CONTADORES (MENÚ CONTADOR (COUNTER)) Contador total (Total Counter) ......................120 Visualización del Contador impresión (Print Counter) ..................121 Visualización del Contador escaneado (Scan Counter)..................122 Impresión del Contador total de impresiones (Print Out Total Counter)..........123 Contador de departamento (Department Counter) ................124 Visualización del Contador impresión (Print Counter) por código de departamento .........
  • Página 8 8 ÍNDICE...
  • Página 9 CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Usuario) Acceso al menú Usuario (User)...................10 General ...........................11 Cambio del idioma de la pantalla........................11 Configuración de la pantalla de alto contraste....................11 Ajuste de la configuración de la pantalla ......................11 Configuración de la calibración automática ......................12 Configuración de la calibración ..........................12 Configuración del registro...........................12 Visualización de las funciones de los botones programables................12 Copiar (Copy) ........................13...

  • Página 10: Acceso Al Menú Usuario (User)

    Acceso al menú Usuario (User) Siga los pasos de abajo para acceder al menú Usuario (User) de la pantalla Funciones de usuario (User Functions).  Para obtener información sobre el teclado en pantalla, consulte la siguiente página:  P.143 "Teclado en pantalla" ...

  • Página 11: General

    General Puede cambiar la configuración inicial (configuración predeterminada) del equipo. Para obtener instrucciones sobre cómo mostrar el menú General, consulte la siguiente página:  P.10 "Acceso al menú Usuario (User)" Este menú le permite realizar los siguientes procedimientos:   P.11 "Cambio del idioma de la pantalla" ...

  • Página 12: Configuración De La Calibración Automática

    1.CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Usuario)  Configuración de la calibración automática Puede calibrar automáticamente la gradación de los colores cuando las sombras y los tonos no se reproducen con precisión en las imágenes escaneadas con esta máquina. Realice la calibración siguiendo las instrucciones de la pantalla. ...

  • Página 13: Copiar (Copy)

    Copiar (Copy) Puede cambiar la configuración inicial (configuración predeterminada) de los trabajos de copia.  El número de páginas y las opciones que se muestran en la pantalla Copiar (Copy) dependen del modelo.  Para obtener instrucciones sobre cómo mostrar la pantalla Copiar (Copy), consulte la siguiente página: ...
  • Página 14 1.CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Usuario) Nombre del Descripción elemento 2in1/4in1 Seleccione la configuración predeterminada para la copia 2 en 1/4 en 1.  Escribir lateral (Write Laterally): Seleccione esta opción para disponer las páginas de derecha a izquierda y de arriba a abajo. ...

  • Página 15: Fax

    Puede cambiar la configuración inicial (configuración predeterminada) de los trabajos de fax y de fax a través de Internet. Para enviar y recibir faxes, debe estar instalada la unidad de fax.  Si la unidad de fax no está instalada, solo puede configurar [Resolución (Resolution)], [Modo original (Original Mode)], [Exposición (Exposure)] y [Config.
  • Página 16 1.CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Usuario) Nombre del Descripción elemento Active (Activar (On)) o desactive (Desactivar (Off)) el registro RTI. Para activar esta función, es necesario registrar previamente el ID de terminal en el equipo. Active (Activar (On)) o desactive (Desactivar (Off)) el registro TTI. Para activar esta función, es necesario registrar previamente el ID de terminal en el equipo.

  • Página 17: Escanear (Scan)

    Escanear (Scan) Puede cambiar la configuración inicial (configuración predeterminada) de los trabajos de escaneado.  En función del modelo, [Escanear (Scan)] solo está disponible si está instalado el kit de escáner o el kit de impresora/escáner.  Para obtener instrucciones sobre cómo mostrar la pantalla Escanear (Scan), consulte la siguiente página: ...
  • Página 18 1.CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Usuario) Nombre del Descripción elemento Vista predet. entrada Seleccione el formato de visualización predeterminado de la ficha Individ. (Single) de individual (Default la libreta de direcciones. View for Single) Vista predeterminada Seleccione el formato de visualización predeterminado de la ficha Grupo (Group) de la grupo (Default View libreta de direcciones.

  • Página 19: E-Filing

    e-Filing Puede configurar el tipo de calidad de imagen para la impresión de documentos en color que haya almacenado con la función de escaneado en archivo electrónico (e-Filing). Para obtener instrucciones sobre cómo mostrar la pantalla e-Filing, consulte la siguiente página: ...

  • Página 20: Listados (List)

    Listados (List) Puede imprimir los siguientes listados.  Para obtener instrucciones sobre cómo mostrar la pantalla Lista (List), consulte la siguiente página:  P.10 "Acceso al menú Usuario (User)"  La lista se imprime en papel tomado de la bandeja donde hay colocado papel LT-R o A4-R y sale a la bandeja de salida.

  • Página 21: Bandeja (Drawer)

    Bandeja (Drawer) Puede configurar el tamaño y el tipo de papel de cada bandeja. Hinweis Para cambiar el tamaño y el tipo de papel, debe seleccionar [Permitir (Allow)] en [Admin. (Admin)] > [Bandeja (Drawer)] > [Conf. tam. papel (Paper Size Setting)] para cada bandeja. Para obtener instrucciones sobre cómo mostrar la pantalla Bandeja (Drawer), consulte la siguiente página: ...
  • Página 22 1.CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Usuario) Hinweis Los botones mostrados varían según el modelo.  Para obtener información sobre los tipos de papel, consulte la Guía de Preparación del Papel, "Capítulo 1: COLOCACIÓN DEL PAPEL".  Para el papel colocado en una bandeja configurada con un Grosor (Thickness) distinto de [Normal (Plain)] o [Reciclado (Recycled Paper)], o el papel colocado en una bandeja configurada con un Atributo (Attribute) distinto de [Ning.

  • Página 23: Dirección (Address)

    Dirección (Address) Este menú le permite realizar los siguientes procedimientos:   P.23 "Gestión de los contactos de la libreta de direcciones"   P.25 "Gestión de los grupos de la libreta de direcciones" Para obtener instrucciones sobre cómo mostrar el menú Libreta de direcciones (Address Book), consulte la siguiente página: ...
  • Página 24 1.CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Usuario) Nombre del Descripción elemento N.° fax (Fax No.) Pulse este botón para introducir el número de fax del contacto. Puede introducir un número de hasta 128 dígitos. Al pulsar el botón de favorito, la dirección registrada se muestra en la ficha de favoritos de la libreta de direcciones.

  • Página 25: Edición O Eliminación De Contactos

    1.CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Usuario) Seleccione el trabajo que contiene el número de fax o dirección de correo electrónico que desea registrar en la libreta de direcciones y pulse [Entrada (Entry)]. Hinweis Para registrar direcciones de correo electrónico especificadas como contactos CCO (BCC) (con copia oculta) en la libreta de direcciones desde el Registro de escaneado (Scan Log), es necesario activar la opción [CCO reg.trab., est.trab.

  • Página 26: Creación De Grupos Nuevos

    1.CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Usuario)  Creación de grupos nuevos En la pantalla Libreta de direcciones (Address Book), seleccione la ficha Grupo (Group), pulse una línea sin definir, pulse [Entrada (Entry)] y, a continuación, cree un grupo. Introduzca el nombre del grupo e índice y después seleccione los contactos incluidos en el grupo. También puede buscar contactos pulsando el icono de búsqueda.

  • Página 27: Comprobar E-Mail (Check E-Mail)

    Comprobar e-mail (Check E-mail) Puede comprobar si hay nuevos mensajes de correo electrónico (faxes a través de Internet) en el servidor POP3. Si hay nuevos mensajes de correo electrónico en el servidor POP3, el equipo imprimirá los datos de los mensajes de correo electrónico después de recuperarlos del servidor POP3.

  • Página 28: Fax Por Internet (Internet Fax)

    Fax por Internet (Internet Fax) Le permite establecer la configuración para el registro TTI y el registro RTI para los trabajos de fax a través de Internet.  TTI Active (Activar (On)) o desactive (Desactivar (Off)) el registro TTI.  RTI Active (Activar (On)) o desactive (Desactivar (Off)) el registro RTI.

  • Página 29: Imprimir (Print)

    Imprimir (Print) Este menú le permite cambiar la configuración inicial del modo de color en la impresión directa USB. Imprimir (Print) 29...

  • Página 30: Impr. Bluetooth (Bluetooth Printing)

     Los formatos disponibles para la impresión OPP/FTP son JPEG, PDF, PS, PRN y TXT. El dispositivo admite archivos PRN generados por una impresora TOSHIBA. El dispositivo no admite algunas versiones de formato de archivo con los formatos de archivo indicados arriba. Esos archivos no se pueden imprimir.

  • Página 31: Conf. Wi-Fi Direct (Wi-Fi Direct Setting)

    Conf. Wi-Fi DIRECT (Wi-Fi Direct Setting) Si está instalado el módulo de LAN inalámbrica en el equipo, puede configurar Wi-Fi Direct. Nombre del elemento Descripción Se conecta con el método del botón pulsar de WPS. Se conecta con el método del código PIN de WPS. Conex.
  • Página 32 1.CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Usuario) 32 Conf. Wi-Fi DIRECT (Wi-Fi Direct Setting)
  • Página 33 CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Administrador) Acceso al menú Admin. (Admin)..................35 General ...........................37 Configuración de la información del dispositivo ....................38 Configuración de la notificación .........................38 Cambio de la contraseña del administrador y restablecimiento de la contraseña de servicio ......39 Configuración del reloj ............................40 Configuración de los modos de ahorro de energía....................40 Configuración del nivel de visualización de calibración y registro ..............42 Configuración de la calibración ..........................43...
  • Página 34 2.CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Administrador) Copiar (Copy) ........................78 Fax ..........................80 Registro del ID del terminal (Terminal ID)......................80 Config. inicial (Initial Setup)..........................81 Configuración de la impresión de los documentos recibidos................83 Configuración de la transmisión de recuperación ....................84 Configuración de la segunda línea para la unidad de fax .................85 Recepción segura (Secure Receive)........................86 Archivo (File)........................89 E-mail ..........................90...

  • Página 35: Acceso Al Menú Admin. (Admin)

    Acceso al menú Admin. (Admin) Siga los pasos de abajo para mostrar al menú Admin. (Admin) de la pantalla Funciones de usuario (User Functions).  Para obtener información sobre el teclado en pantalla, consulte la siguiente página:  P.143 "Teclado en pantalla" ...
  • Página 36 2.CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Administrador) La pantalla Funciones de usuario (User Functions) contiene los siguientes botones. Para obtener información sobre cada botón, consulte la página correspondiente.   P.37 "General"   P.63 "Red (Network)"   P.78 "Copiar (Copy)"   P.80 "Fax" ...

  • Página 37: General

    General Puede cambiar la configuración inicial (configuración predeterminada) del equipo. Para obtener instrucciones sobre cómo mostrar el menú General, consulte la siguiente página:  P.35 "Acceso al menú Admin. (Admin)" Menú General (1/3) Menú General (2/3) Menú General (3/3) Este menú le permite realizar los siguientes procedimientos: ...

  • Página 38: Configuración De La Información Del Dispositivo

    2.CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Administrador)   P.62 "Asignación de funciones a los botones programables" Hinweis Los botones mostrados varían según el modelo.  Configuración de la información del dispositivo Puede configurar la información de dispositivo de este equipo. Estas opciones aparecen en la página Dispositivo (Device) de TopAccess, la utilidad de gestión de dispositivos basada en Web.

  • Página 39: Cambio De La Contraseña Del Administrador Y Restablecimiento De La Contraseña De Servicio

    2.CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Administrador) Pulse [Activar (On)] para que la dirección de correo electrónico reciba una notificación; a continuación, pulse [ACEPTAR (OK)]. Para desactivar el envío de una notificación a una dirección de correo electrónico, pulse [Desactivar (Off)]. Hinweis [Activar (On)] solo está disponible después de introducir una dirección de correo electrónico. ...

  • Página 40: Configuración Del Reloj

    2.CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Administrador)  Configuración del reloj Puede ajustar el reloj incorporado en el equipo mediante la introducción de la fecha y hora con las teclas digitales.  P.40 "Cambio de la fecha y hora"  P.40 "Cambio del formato de fecha" Hinweis Cuando la configuración de fecha y hora del equipo se ajusta con el servicio SNTP, no es posible ajustar la fecha y hora manualmente.

  • Página 41: Configuración Del Temporizador Semanal

    2.CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Administrador) Para obtener información sobre los tipos de modos de ahorro de energía y los procedimientos de activación de cada uno de ellos, consulte la Guía de Inicio Rápido, "Capítulo 1: PREPARATIVOS". Hinweis Los botones [Ah. energía auto (Auto Power Save)] y [Reposo/Super reposo (Sleep / Super Sleep)] no se muestran en la versión europea.

  • Página 42: Configuración Del Modo De Reposo O Super Reposo

    2.CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Administrador)  Configuración del modo de reposo o super reposo En la pantalla Ahorro de energía (Energy Saver), pulse [Reposo/Super reposo (Sleep / Super Sleep)]. Aparece la pantalla Reposo/Super reposo (Sleep / Super Sleep). Especifique las siguientes opciones según sea necesario y complete la configuración. Nombre del elemento Descripción Temp.reposo (Sleep Timer)

  • Página 43: Configuración De La Calibración

    2.CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Administrador)  Configuración de la calibración Puede calibrar automáticamente la gradación de los colores cuando las sombras y los tonos no se reproducen con precisión en las imágenes escaneadas con esta máquina. Esta función le permite realizar ajustes más precisos que la "Calibrac. auto (Auto Calibration)" en el modo de Usuario (User).

  • Página 44: Cambio De La Homogeneidad De La Impresión

    2.CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Administrador) En los modelos en color, coloque la cara del gráfico impreso boca abajo sobre el cristal de modo que las dos marcas rectangulares de color negro estén situadas en el lado izquierdo. En los modelos en blanco y negro, coloque la cara del gráfico impreso boca abajo sobre el cristal de modo que la marca de color negro esté...

  • Página 45: Configuración Del Mensaje De Estado

    2.CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Administrador)  Configuración del mensaje de estado Puede mostrar el mensaje de estado del equipo en la parte inferior del panel táctil para informar de eventos especificados, como si se ha agotado el papel o queda poco tóner. Pulse [Activar (On)] o [Desactivar (Off)] para cada mensaje de estado y pulse [ACEPTAR (OK)].

  • Página 46: Visualización De La Información De La Licencia

    2.CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Administrador) Después de confirmar la información del producto, pulse [Cerrar (Close)]. Se volverá a presentar la pantalla Gestión de licencias (License Management). Contiene la siguiente información.  Nom. producto (Product name): Nombre de la opción  ID de licencia (License ID): ID de licencia ...

  • Página 47: Instalación De Una Opción

    2.CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Administrador) Después de confirmar la información de la licencia, pulse [Cerrar (Close)].  Instalación de una opción En la pantalla Gestión de licencias (License Management), pulse [Instalar (Install)]. Conecte el dispositivo de almacenamiento USB al puerto USB del equipo y pulse [ACEPTAR (OK)]. Para conocer la ubicación del puerto USB en el equipo, consulte la Guía de Inicio Rápido, "Capítulo 1: PREPARATIVOS".
  • Página 48 2.CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Administrador) Seleccione la opción que desea instalar y pulse [Instalar (Install)]. Pulse [Sí (Yes)]. Hinweis No quite el dispositivo de almacenamiento USB hasta que termine la transferencia de los datos. Si quita el dispositivo mientras se están transfiriendo datos, los datos del dispositivo se pueden destruir o el equipo puede experimentar problemas de funcionamiento.

  • Página 49: Adición O Eliminación De Idiomas Que Mostrar

    2.CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Administrador)  Adición o eliminación de idiomas que mostrar Puede agregar nuevos idiomas que usar en el panel táctil, así como quitar aquellos que ya no necesite. Además, en este menú también puede cambiar el idioma predeterminado que se utiliza en el panel táctil por otro. ...
  • Página 50 2.CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Administrador) Seleccione el paquete de idioma que desea instalar y pulse [Instalar (Install)]. Pulse [Sí (Yes)]. Hinweis No quite el dispositivo de almacenamiento USB hasta que termine la transferencia de los datos. Si quita el dispositivo mientras se están transfiriendo datos, los datos del dispositivo se pueden destruir o el equipo puede experimentar problemas de funcionamiento.

  • Página 51: Eliminación De Un Idioma

    2.CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Administrador)  Eliminación de un idioma En la pantalla Idiomas (Languages), seleccione el paquete de idioma que desea eliminar y pulse [Eliminar (Delete)]. Hinweis No se pueden quitar los paquetes de idioma de English (US), English (UK) ni del idioma predeterminado. Pulse [Sí...

  • Página 52: Actualización Del Sistema

    2.CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Administrador) Pulse [ACEPTAR (OK)].  Actualización del sistema Puede instalar los archivos para actualizar el sistema del equipo.  Antes de realizar el procedimiento, almacene previamente los archivos de actualización en el directorio raíz del dispositivo de almacenamiento USB. ...
  • Página 53 2.CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Administrador) Seleccione el tipo de archivo y pulse [ACEPTAR (OK)]. Seleccione el archivo que desea instalar y pulse [Instalar (Install)]. Pulse [Sí (Yes)]. Se inicia la instalación.  No quite el dispositivo de almacenamiento USB hasta que termine la transferencia de los datos. Si quita el dispositivo mientras se están transfiriendo datos, los datos del dispositivo se pueden destruir o el equipo puede experimentar problemas de funcionamiento.
  • Página 54 2.CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Administrador) Cuando la instalación termine, quite el dispositivo de almacenamiento USB del puerto USB del equipo y pulse [ACEPTAR (OK)] para reiniciar el equipo. El sistema está ahora actualizado. Cuando finalice la actualización del sistema, el equipo se reiniciará automáticamente.

  • Página 55: Creación O Instalación De Archivos De Clonación

    2.CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Administrador)  Creación o instalación de archivos de clonación Puede crear archivos duplicados de los datos de configuración y del usuario con la función de clonación. Estos archivos también se pueden instalar en otros sistemas digitales multifuncionales de la misma serie. Esta función es conveniente si desea aplicar la misma configuración a todos los equipos.
  • Página 56 2.CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Administrador) Confirme el nombre y el contenido del archivo y pulse [Instalar (Install)]. Introduzca la contraseña y pulse [ACEPTAR (OK)]. Se volverá a presentar la pantalla Solicitud de contraseña (Password Request). Pulse [Sí (Yes)]. Se inicia la instalación. Hinweis No quite el dispositivo de almacenamiento USB hasta que termine la transferencia de los datos.

  • Página 57: Creación De Archivos De Clonación

    2.CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Administrador)  Creación de archivos de clonación En la pantalla Clonación (Cloning), pulse [Crear arc.clonac. (Create Clone File)]. Conecte el dispositivo de almacenamiento USB y seleccione los datos que desea duplicar. A continuación, pulse [Guardar (Save)].  Para conocer la ubicación del puerto USB en el equipo, consulte la Guía de Inicio Rápido, "Capítulo 1: PREPARATIVOS".

  • Página 58: Configuración De Apagado

    2.CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Administrador) Introduzca el nombre de archivo, configure la contraseña y guarde el archivo. 1. Introduzca el nombre de archivo en [Nom. arch. (File Name)]. El nombre de archivo puede tener hasta 128 caracteres alfanuméricos. 2. Introduzca una contraseña en [Contraseña (Password)]. 3.

  • Página 59: Exportación De Registros

    2.CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Administrador) Nombre del elemento Descripción Acc.apagado predet. (pant. Si selecciona [Desactivado (Disabled)] en [Pantalla de apagado (Power Off apagado disting. may./min.) Screen)], seleccione el método de apagado cuando se pulsa el botón de (Default Power Off Action encendido en el panel de control.

  • Página 60: Configuración De La Omisión De Trabajos

    2.CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Administrador)  Configuración de la omisión de trabajos Puede configurar la omisión de un trabajo de copia o impresión con errores debido a algún motivo y continuar con los demás. Nombre del elemento Descripción  Activar (On): Pulse este botón para activar la función. Control omisión trab.

  • Página 61: Limpieza De Los Cargadores Principales Y De Los Cabezales De Impresión Led

    2.CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Administrador)  Limpieza de los cargadores principales y de los cabezales de impresión LED Puede limpiar los cargadores principales y los cabezales de impresión LED. Si los cargadores principales o los cabezales de impresión LED están sucios, la imagen copiada o impresa puede presentarse no uniforme o con rayas blancas en dirección horizontal.

  • Página 62: Configuración De La Reducción De Ruido Del Alimentador Automático De Documentos (Adf)

    2.CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Administrador)  Configuración de la reducción de ruido del alimentador automático de documentos (ADF) Puede configurar el nivel de reducción del ruido de escaneado de los originales con el alimentador automático de documentos al copiar o escanear. Use esta función si el ruido de escaneado es notorio debido a la presencia de polvo fino durante la copia o el escaneado.

  • Página 63: Red (Network)

    Red (Network) Puede configurar varias funciones de red. Para obtener instrucciones sobre cómo mostrar el menú Red (Network), consulte la siguiente página:  P.35 "Acceso al menú Admin. (Admin)"   P.64 "Configuración del protocolo TCP/IP (IPv4)"   P.65 "Configuración del protocolo TCP/IP (IPv6)" ...

  • Página 64: Configuración Del Protocolo Tcp/Ip (Ipv4)

    2.CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Administrador)  Configuración del protocolo TCP/IP (IPv4) Puede definir el protocolo TCP/IP en este dispositivo. Éste es el más usado en la mayoría de los sistemas en red. Cuando se utilizan utilidades basadas en web, como TopAccess y e-Filing, o funciones de red de este equipo, como impresión de red, escaneado de red y fax a través de Internet, es necesario configurar el protocolo TCP/IP.

  • Página 65: Configuración Del Protocolo Tcp/Ip (Ipv6)

    2.CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Administrador)  Configuración del protocolo TCP/IP (IPv6) Puede definir el protocolo TCP/IP v6 en este dispositivo. En la configuración de IPv6, puede activar o desactivar el protocolo IPv6 en el equipo, así como configurar la dirección IPv6, por ejemplo, mediante la selección del modo de direccionamiento. La forma de obtener la dirección IPv6 depende del modo de direccionamiento seleccionado.

  • Página 66: Configuración Automática Del Protocolo Ipv6 (En Un Entorno De Red Sin Estado)

    2.CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Administrador) Especifique las siguientes opciones según sea necesario y pulse Nombre del Descripción elemento Activar DHCP Seleccione si se utiliza o no la información opcional (dirección IPv6 del servidor (opciones) (Enable DNS, etc.) distinta de la dirección IPv6 de este equipo emitida por el servidor DHCP (Options)) DHCPv6.
  • Página 67 2.CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Administrador) Nombre del Descripción elemento  Activar (Enable): Pulse este botón para habilitar el protocolo IPv6. Protoc. IPv6 (IPv6 Protocol)  Desactivar (Disable): Pulse este botón para deshabilitar el protocolo IPv6.  Activar (Enable): Pulse este botón para habilitar el protocolo LLMNR (Linklocal LLMNR Multicast Name Resolution).

  • Página 68: Configuración Automática Del Protocolo Ipv6 (En Un Entorno De Red Con Estado)

    2.CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Administrador) Confirme la configuración y pulse Se muestran las direcciones IPv6 adquiridas de los enrutadores. Se pueden retener hasta siete direcciones IPv6. Hinweis Cuando el equipo recibe un aviso de enrutador (RA) de un enrutador cuya configuración del indicador M es "0", la función DHCPv6 se deshabilita.
  • Página 69 2.CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Administrador) Nombre del Descripción elemento  Activar (Enable): Pulse este botón para habilitar el protocolo IPv6. Protoc. IPv6 (IPv6 Protocol)  Desactivar (Disable): Pulse este botón para deshabilitar el protocolo IPv6.  Activar (Enable): Pulse este botón para habilitar el protocolo LLMNR (Linklocal LLMNR Multicast Name Resolution).
  • Página 70 2.CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Administrador) Confirme la configuración y pulse [ACEPTAR (OK)]. El sistema volverá al menú Red (Network). Aparece la dirección IPv6 adquirida desde el servidor DHCPv6. 70 Red (Network)

  • Página 71: Configuración Del Protocolo Ipx/Spx

    2.CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Administrador)  Configuración del protocolo IPX/SPX Puede definir el protocolo IPX/SPX en este equipo. El protocolo IPX/SPX se utiliza normalmente para establecer una comunicación con el servidor de archivos NetWare mediante la red. Nombre del Descripción elemento ...

  • Página 72: Configuración Del Protocolo Smb

    2.CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Administrador) Nombre del Descripción elemento Contexto (Context) Introduzca el contexto NDS en el que está ubicado el servidor de impresión NetWare para este equipo. Debe introducir este valor cuando el servidor de archivos NetWare se conecte en modo NDS. Árbol (Tree) Introduzca el árbol NDS.

  • Página 73: Configuración Del Protocolo Appletalk

    2.CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Administrador) Nombre del Descripción elemento WINS Primary Pulse este botón para introducir la dirección IP del servidor WINS primario mediante las teclas digitales. La dirección IP del servidor WINS primario es necesaria cuando se desea permitir el acceso a este equipo desde una subred diferente mediante el nombre de NetBIOS, y el nombre de NetBIOS y el nombre de grupo de trabajo del equipo se resuelven con el servidor WINS.

  • Página 74: Configuración Del Servicio De Red Http

    2.CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Administrador)  Configuración del servicio de red HTTP Puede activar o desactivar el servicio del servidor de red HTTP que proporciona utilidades basadas en web de este equipo, como TopAccess y la utilidad web de archivos electrónicos (e-Filing). Nombre del Descripción elemento...

  • Página 75: Configuración De Los Servicios Ldap, Funciones De Filtrado Y Detección De Enlace Interrumpido

    2.CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Administrador)  Las opciones varían según el modelo.  La velocidad de Ethernet actual se muestra arriba de los botones. Aparece "Vínculo no detectado (Link not detected)" cuando no se detectan los vínculos.  Si la red no es estable, apague el equipo y vuelva a encenderlo. ...

  • Página 76: Configuración De Ipsec (Seguridad Ip)

    2.CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Administrador)  Configuración de IPsec (seguridad IP) Cuando se ha instalado el Habilitador IPsec, se activa la comunicación cifrada con IPsec (protocolo de seguridad IP). En el menú de seguridad IP es posible realizar las siguientes operaciones. ...

  • Página 77: Comprobación De La Red

    2.CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Administrador)  Comprobación de la red Hay disponibles dos funciones para comprobar el estado de la red: ping y traceroute. La función ping le permite comprobar el estado de conexión de este equipo y de los servidores de la red. La función traceroute le permite ver y comprobar la ruta de red del servidor deseado.

  • Página 78: Copiar (Copy)

    Copiar (Copy) Puede cambiar el comportamiento del sistema para la elaboración de copias. De este modo, podrá cambiar, por ejemplo, el número máximo de copias, el modo a doble cara automático o la prioridad del modo clasificador. Para obtener instrucciones sobre cómo mostrar la pantalla Copiar (Copy), consulte la siguiente página: ...
  • Página 79 2.CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Administrador) Para obtener información sobre la alimentación si la bandeja se queda sin papel durante la copia, consulte el apartado Alimentación de papel con cambio automático de fuente de papel abajo. Pantalla Copiar (Copy) (3/4) Nombre del Descripción elemento ...

  • Página 80: Fax

    Si la unidad de fax y la segunda línea de la unidad de fax no están instaladas, solo estarán disponibles las opciones [Descartar (Discard)] y [Reducción (Reduction)] para [Impr. RX (Rx Print)].  Si la unidad de fax no está instalada, las opciones de configuración de este menú se aplican a los trabajos de fax a través de Internet recibidos.

  • Página 81: Config. Inicial (Initial Setup)

    2.CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Administrador) Ejemplo de impresión de la información del remitente La información del remitente se imprime a aproximadamente 5 mm (0,2 pulgadas) del borde superior de la copia del original transmitido. 05-10-2012 15:08 FROM-Aaabbb 1234567890 T-069 P0001/0001 F-049 Número de archivo Número de páginas Fecha de envío...
  • Página 82 2.CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Administrador) Configure cada opción y luego pulse [ACEPTAR (OK)]. Es posible que no sea necesario configurar estas opciones y que no se muestren en la pantalla (depende del país o la región). Modo RX (Rx Mode) Configure el modo de recepción de fax. Auto: El equipo recibe los documentos de fax entrantes automáticamente.

  • Página 83: Configuración De La Impresión De Los Documentos Recibidos

    2.CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Administrador)  Configuración de la impresión de los documentos recibidos Puede configurar opciones para la impresión de los documentos de fax recibidos. En la lista de funciones del administrador, puede ver el estado de las opciones. Para obtener información sobre cómo imprimir la lista, consulte lo siguiente.

  • Página 84: Configuración De La Transmisión De Recuperación

    2.CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Administrador) Los documentos recibidos de tamaño ST, A5 o B5 se imprimen de modo que se puedan encuadernar a lo largo del borde corto de dirección. (Figura 2) Reducción (Reduction) Puede activar o desactivar la función de impresión reducida de los documentos de fax recibidos. Si está activada, Activar (On), y el original es mayor que el área de impresión en más de 10 mm (0,4 pulgadas), se reducirá...

  • Página 85: Configuración De La Segunda Línea Para La Unidad De Fax

    2.CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Administrador) Hinweis Cuando vuelva a aparecer la pantalla del paso 1 de arriba, asegúrese de que [Recuperar TX (Recovery Tx)] tiene una línea naranja. Esta línea indica que la función de transmisión de recuperación está activada. Si pulsa [Recuperar TX (Recovery Tx)] de nuevo, la línea naranja desaparecerá, es decir, la función se desactivará.

  • Página 86: Recepción Segura (Secure Receive)

    2.CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Administrador)  Recepción segura (Secure Receive) La función Recepción segura (Secure Receive) le permite almacenar los trabajos de fax recibidos en el equipo sin imprimirlos. Con esta función, puede prevenir la fuga de información confidencial de un fax recibido cuando no hay personas en la oficina, como durante las horas nocturnas o las vacaciones, o cuando un número no específico de personas visitan la oficina.
  • Página 87 2.CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Administrador) Seleccione [Programación semanal (Weekly Schedule)] o [Activar (Enable)] para Recepción segura (Secure Receive). [Activar (Enable)] Puede activar la función Recepción segura (Secure Receive). [Programación semanal (Weekly Schedule)] Puede configurar la hora de cada día de la semana para que se active o desactive automáticamente la función Recepción segura (Secure Receive).

  • Página 88: Configuración De Una Contraseña Para La Impresión

    2.CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Administrador)  Configuración de una contraseña para la impresión Puede configurar una contraseña para la impresión de un fax recibido de Recepción segura (Secure Receive). Seleccione [Línea 1 (Line 1)] o [Línea 2 (Line 2)].  Se puede configurar una contraseña para la impresión para cada línea. Introduzca la contraseña en [Nva contr.

  • Página 89: Archivo (File)

    Archivo (File) Puede eliminar automáticamente los archivos almacenados mediante las operaciones de escaneado en archivo. Use este menú para configurar la función de mantenimiento y eliminar periódicamente archivos almacenados en el almacenamiento local para garantizar el espacio disponible en el disco duro. Para obtener instrucciones sobre cómo mostrar la pantalla Mantenimiento (Maintenance), consulte la siguiente página: ...

  • Página 90: E-Mail

    E-mail Este menú le permite configurar las siguientes opciones. En función del modelo, [E-mail] solo está disponible si está instalado el kit de escáner o el kit de impresora/escáner.  Propiedades de los mensajes de correo electrónico Especifica los detalles de los mensajes de correo electrónico enviados con la operación de escaneado en correo electrónico.
  • Página 91 2.CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Administrador) Hinweis Para activar la función de escaneado en correo electrónico, debe introducir una dirección de correo electrónico en el cuadro [Dirección de origen (From Address)]. Operaciones en la pantalla Asunto (Subject) Seleccione si va a usar el asunto predeterminado o el que desee y pulse [ACEPTAR (OK)]. Al pulsar [ACEPTAR (OK)], volverá...

  • Página 92: Fax Por Internet (Internet Fax)

    Fax por Internet (Internet Fax) Este menú le permite configurar las siguientes opciones. En función del modelo, [Fax por Internet (Internet Fax)] solo está disponible si está instalado el kit de escáner o el kit de impresora/escáner.  Propiedades de los mensajes de fax a través de Internet Especifica los detalles de los mensajes de correo electrónico enviados con una transmisión de fax a través de Internet.

  • Página 93: Seguridad (Security)

    Seguridad (Security) Este menú le permite realizar los siguientes procedimientos:   P.93 "Gestión de los certificados"   P.97 "Configuración de PDF seguro"   P.99 "Comprobación de la integridad" Para obtener instrucciones sobre cómo mostrar la pantalla Seguridad (Security), consulte la siguiente página: ...
  • Página 94 2.CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Administrador) Pulse [Certif. dispositivo (Device Certificate)] o [Certificado CA (CA Certificate)]. Si seleccionó [Certificado CA (CA Certificate)], aparece la pantalla Certificado CA (CA Certificate). Seleccione el método de cifrado que desee: [PEM] o [DER]. Conecte el dispositivo de almacenamiento USB donde están almacenados los certificados del dispositivo en el puerto USB del equipo y pulse [ACEPTAR (OK)].
  • Página 95 2.CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Administrador) Seleccione el certificado que desea importar y pulse [ACEPTAR (OK)].  Cuando la extensión del archivo es ".pfx" o ".p12", aparece la pantalla Contraseña necesaria (Password Required). Continúe en el paso siguiente.  Cuando la extensión del archivo es distinta de las de arriba, se inicia la importación del certificado. Continúe en el paso 7.

  • Página 96: Exportación Del Certificado Del Dispositivo

    2.CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Administrador)  Exportación del certificado del dispositivo El formato de archivo del certificado de dispositivo exportado será PEM (extensión .crt). En la pantalla Seguridad (Security), pulse [Gestión certificados (Certificate Management)]. Pulse [Exportar (Export)]. Conecte el dispositivo de almacenamiento USB al puerto USB del equipo y pulse [ACEPTAR (OK)]. Para conocer la ubicación del puerto USB en el equipo, consulte la Guía de Inicio Rápido, "Capítulo 1: PREPARATIVOS".

  • Página 97: Configuración De Pdf Seguro

    2.CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Administrador) Cuando la exportación termine, pulse [ACEPTAR (OK)]. Quite el dispositivo de almacenamiento USB del puerto USB del equipo.  Configuración de PDF seguro Puede configurar los valores predeterminados de cifrado que se aplicarán al generar un archivo PDF seguro de los datos escaneados en este equipo.
  • Página 98 2.CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Administrador) Nombre del Descripción elemento Nivel de cifrado Seleccione el nivel de cifrado de un archivo PDF seguro. (Encryption Level)  128bit AES: Pulse este botón para configurar un nivel de cifrado compatible con Acrobat 7.0, PDF versión 1.6. ...

  • Página 99: Comprobación De La Integridad

    2.CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Administrador)  Comprobación de la integridad Este menú le permite realizar los siguientes procedimientos de comprobación de la integridad.  [Mínima (Minimum)] Al seleccionar [Mínima (Minimum)], se comprueba el código de ejecución para ejecutar la función de seguridad y los datos a los que se refiere el código de ejecución de seguridad.
  • Página 100 2.CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Administrador) Pulse [ACEPTAR (OK)] para reiniciar el equipo. 100 Seguridad (Security)

  • Página 101: Listados/Informes (List/Report)

    Listados/informes (List/Report) Este menú le permite realizar los siguientes procedimientos:   P.101 "Configuración de informe"   P.104 "Impresión de listados" Para obtener instrucciones sobre cómo mostrar la pantalla Listados/informes (List/Report), consulte la siguiente página:  P.35 "Acceso al menú Admin. (Admin)" ...
  • Página 102 2.CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Administrador) Especifique las siguientes opciones según sea necesario y pulse [ACEPTAR (OK)]. Nombre del Descripción elemento Auto Pulse [Activar (On)] para activar la impresión de los diarios de transmisiones y recepciones de forma automática. Cuando active esta opción, los diarios de transmisiones y recepciones se imprimirán cuando se haya completado el número de transacciones especificado.
  • Página 103 2.CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Administrador) Nombre del Descripción elemento  Desactivar (Off): Pulse este botón para desactivar la impresión del informe de TX memoria (Memory Tx) TX directa (Direct Tx) comunicaciones.  Siempre (Always): Pulse este botón para imprimir un informe de TX múltiple (Multi Tx) Sondeo (Polling) comunicaciones con cada transmisión.

  • Página 104: Impresión De Listados

    2.CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Administrador) Nombre del Descripción elemento Estación de reenvío Seleccione [Activar (On)] para imprimir el listado de recepción cuando reciba una (Relay Station) transmisión de reenvío desde un origen de reenvío. Local Seleccione [Activar (On)] para imprimir el listado de recepción cuando se reserve un documento en un buzón de correo de la máquina de forma local.

  • Página 105: Impres./E-Filing (Printer /E-Filing)

    En los siguientes modelos, el cambio automático del origen del papel está desactivado cuando la impresión se realiza a 600x1200 ppp (PS3).  e-STUDIO2000AC/2500AC Papel con distinta Si se selecciona [Activar (On)], el equipo alimenta el mismo tamaño de papel con una dirección (Paper of...
  • Página 106 2.CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Administrador) Nombre del Descripción elemento Liberación auto Seleccione si se imprimen automáticamente los trabajos de impresión privada y en impres. priv./reten. espera al iniciar sesión en el equipo. (Auto Release  Activar (On): Pulse este botón si se imprimen automáticamente los trabajos de Private/Hold Print) impresión privada y en espera al iniciar sesión en el equipo.

  • Página 107: Config. Inalámbr. (Wireless Setting)

    Config. inalámbr. (Wireless Setting) Si está instalado el módulo de LAN inalámbrica en el equipo, puede configurar la red LAN inalámbrica. El módulo LAN inalámbrico es compatible con las normas de IEEE 802.11b, 802.11g y 802.11n para dispositivos LAN inalámbricos. Cuando se active el dispositivo LAN inalámbrico, los usuarios podrán llevar a cabo, a través de la red LAN inalámbrica, los siguientes tipos de impresión: ...

  • Página 108: Configuración

    2.CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Administrador)  WEP El método de codificación de datos WEP utiliza las claves WEP entre el punto de acceso y los dispositivos inalámbricos. WEP es menos seguro que WPA/WPA2, WPA2, 802.1X, WPA/WPA2PSK y WPA2PSK. Si la red inalámbrica está configurada en el modo de infraestructura y el punto de acceso admite WPA/WPA2, WPA2, 802.1X o WPA/WPA2PSK y WPA2PSK, se recomienda utilizar WPA/WPA2, WPA2 y 802.1X o WPA/WPA2PSK y WPA2PSK en lugar de WEP.

  • Página 109: Config. Bluetooth (Bluetooth Settings)

    Config. Bluetooth (Bluetooth Settings) Si está instalado el módulo Bluetooth en el equipo, puede configurar Bluetooth. Nombre del elemento Descripción Bluetooth Seleccione si desea activar o desactivar Bluetooth. Bluetooth Name Pulse aquí para introducir el nombre de dispositivo que aparece como dispositivo Bluetooth.

  • Página 110: Predeterm. (Factory Default)

    Predeterm. (Factory Default) Puede restaurar los valores predeterminados de fábrica del equipo, así como borrar los datos de usuario. Los datos que se van a restaurar con este procedimiento son los siguientes: Datos de configuración Comentarios Configuración (Setup) General Se restauran todos los valores predeterminados de fábrica.
  • Página 111 2.CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Administrador) En la pantalla Confirmación (Confirmation) de la pantalla Predeterminado (Factory Default), pulse [ACEPTAR (OK)]. Empieza la inicialización.  Si desea hacer una copia de seguridad de los datos de configuración y del usuario antes de la inicialización, use la función de clonación para crear archivos duplicados.

  • Página 112: Impr. Cable Usb (Usb Cable Print)

    Use por lo general este modo. Seleccione este elemento para imprimir con la función AirPrint. Legacy USB (Win) Use este modo si usa varios Toshiba MFP y desea que tenga prioridad la compatibilidad con ellos. 112 Impr. cable USB (USB Cable Print)

  • Página 113: Bandeja (Drawer)

    Bandeja (Drawer) Puede configurar método para especificar el tamaño y el tipo de papel de las bandejas y el tipo de bandeja. Nombre del elemento Descripción Conf. tam. papel (Paper Puede configurar si el usuario puede especificar el tamaño de papel de las bandejas. Size Setting) Bandeja sobres (Envelope Puede configurar el tipo de bandeja.

  • Página 114: Camb. Contrsñ. Usuario (Change User Password)

    Camb. contrsñ. usuario (Change User Password) Cuando se utiliza la función de autenticación local de MFP, los administradores pueden cambiar la contraseña de autenticación asignada a cada usuario en caso de que ésta se olvide. Hinweis El botón [Camb. contrsñ. usuario (Change User Password)] sólo está disponible cuando está activada la función de autenticación local de MFP.

  • Página 115: Config. De 802.1X (802.1X Settings)

    Config. de 802.1x (802.1X Settings) Puede configurar la autenticación IEEE 802.1X que se aplicará a las redes de cable. El equipo admite los siguientes métodos de autenticación:  EAP-MSCHAPv2  EAP-MD5  EAP-TLS  PEAP Hay disponibles los siguientes protocolos para la autenticación interna: - EAP-MSCHAPv2 ...

  • Página 116: Configuración De Autenticación Ieee 802.1X

    2.CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Administrador)  Configuración de autenticación IEEE 802.1X En la pantalla Configuración de 802.1X alámbrica (Wired 802.1X Settings), especifique las siguientes opciones según sea necesario y pulse [Sig. (Next)]. Nombre del Descripción elemento  Activar (Enable): Pulse este botón para activar la autenticación IEEE 802.1X. 802.1X ...
  • Página 117 2.CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Administrador) Seleccione el método de autenticación interna y pulse [Sig. (Next)]. La selección del método de autenticación interna solo es necesario si se selecciona [PEAP] o [EAP-TTLS] en el paso 3.  Si seleccionó [PEAP]:  Si seleccionó [EAP-TTLS]: Especifique las siguientes opciones según sea necesario y pulse [Sig.

  • Página 118: Mensajes De Error

    2.CONFIGURACIÓN DE ELEMENTOS (Administrador) Nombre del elemento Descripción Nom. usu. EAP (EAP User Name) Introduzca el nombre de usuario EAP. Contraseña (Password) Introduzca la contraseña de autenticación. Confirmar contraseña (Retype Introduzca la contraseña de autenticación de nuevo. Password) Usar nombre de usuario de Para configurar el nombre común del certificado de usuario instalado en nombre común en el certificado este equipo como nombre de usuario EAP, pulse [Activar (Enable)].
  • Página 119 GESTIÓN DE CONTADORES (MENÚ CONTADOR (COUNTER)) Contador total (Total Counter) ..................120 Visualización del Contador impresión (Print Counter) ..................121 Visualización del Contador escaneado (Scan Counter)...................122 Impresión del Contador total de impresiones (Print Out Total Counter)......123 Contador de departamento (Department Counter) ............124 Visualización del Contador impresión (Print Counter) por código de departamento ........125 Visualización del Contador escaneado (Scan Counter) por código de departamento........126 Visualización del contador Comunicación fax (Fax Communication) por código de departamento ...127...

  • Página 120: Contador Total (Total Counter)

    Contador total (Total Counter) Este menú le permite ver y confirmar los siguientes contadores totales:  Contador impresión (Print Counter) Indica el número total de hojas producidas por el equipo. El contador de impresión contiene los siguientes contadores: - Contador Copiar (Copy): Indica el número de hojas impresas con trabajos de copia. - Contador Fax: Indica el número de hojas impresas con la recepción de documentos de fax.

  • Página 121: Visualización Del Contador Impresión (Print Counter)

    3.GESTIÓN DE CONTADORES (MENÚ CONTADOR (COUNTER))  Visualización del Contador impresión (Print Counter) Pulse [Contador impresión (Print Counter)]. Seleccione el botón del contador desea comprobar. (Solo para los modelos de impresión en color) Hinweis Los elementos mostrados son diferentes entre los modelos de impresión en color y el resto. Contador total (Total Counter) 121...

  • Página 122: Visualización Del Contador Escaneado (Scan Counter)

    3.GESTIÓN DE CONTADORES (MENÚ CONTADOR (COUNTER))  Visualización del Contador escaneado (Scan Counter) Pulse [Contador escaneado (Scan Counter)]. Seleccione el botón del contador desea comprobar. 122 Contador total (Total Counter)

  • Página 123: Impresión Del Contador Total De Impresiones (Print Out Total Counter)

    Impresión del Contador total de impresiones (Print Out Total Counter) Este menú le permite imprimir la LISTA DE CONTADOR TOTAL (TOTAL COUNTER LIST). Pulse [Contador (Counter)] en la pantalla de inicio para acceder al menú Contador (Counter). Pulse [Contador total de impresiones (Print out Total Counter)]. ...

  • Página 124: Contador De Departamento (Department Counter)

    Contador de departamento (Department Counter) Este menú le permite ver y comprobar los contadores indicados abajo para cada departamento. Hinweis El contador de departamento solo está disponible cuando el equipo se gestiona con la función de gestión de departamentos.  P.132 "Edición de los códigos de departamento" ...

  • Página 125: Visualización Del Contador Impresión (Print Counter) Por Código De Departamento

    3.GESTIÓN DE CONTADORES (MENÚ CONTADOR (COUNTER)) Introduzca el código de departamento y pulse [ACEPTAR (OK)]. Continúe con la operación que necesite llevar a cabo.  P.125 "Visualización del Contador impresión (Print Counter) por código de departamento"  P.126 "Visualización del Contador escaneado (Scan Counter) por código de departamento" ...

  • Página 126: Visualización Del Contador Escaneado (Scan Counter) Por Código De Departamento

    3.GESTIÓN DE CONTADORES (MENÚ CONTADOR (COUNTER)) Seleccione el botón del contador desea comprobar. (Solo para los modelos de impresión en color) Hinweis Los elementos mostrados son diferentes entre los modelos de impresión en color y el resto.  Visualización del Contador escaneado (Scan Counter) por código de departamento Pulse [Contador escaneado (Scan Counter)].

  • Página 127: Visualización Del Contador Comunicación Fax (Fax Communication) Por Código De Departamento

    3.GESTIÓN DE CONTADORES (MENÚ CONTADOR (COUNTER))  Visualización del contador Comunicación fax (Fax Communication) por código de departamento Pulse [Comunicación fax (Fax Communication)]. Contador de departamento (Department Counter) 127...

  • Página 128: Gestión De Departamento (Department Management)

    Gestión de departamento (Department Management)  Inicio de sesión como administrador Puede definir códigos de departamento para controlar la cantidad de copias, impresiones, operaciones de escaneado y páginas transmitidas por fax que imprime cada código de departamento. Puede registrar hasta 1.000 códigos de departamento.

  • Página 129: Impresión De La Lista De Códigos De Departamento

    3.GESTIÓN DE CONTADORES (MENÚ CONTADOR (COUNTER)) Continúe con la operación que necesite llevar a cabo.  P.129 "Impresión de la lista de códigos de departamento"  P.130 "Activación de los códigos de departamento"  P.130 "Registro de un código de departamento nuevo" ...

  • Página 130: Activación De Los Códigos De Departamento

    3.GESTIÓN DE CONTADORES (MENÚ CONTADOR (COUNTER))  Activación de los códigos de departamento Inicialmente, la función Gestión de departamento (Department Management) está desactivada. Si desea gestionar los contadores de forma separada por códigos de departamento, es necesario activar esta función. Si está activada la función Gestión de departamento (Department Management), se mostrará...
  • Página 131 3.GESTIÓN DE CONTADORES (MENÚ CONTADOR (COUNTER)) Pulse un botón sin definir para crear un nuevo departamento y pulse [Entrada (Entry)]. Si en el panel táctil no aparece ningún código de departamento sin definir, pulse para mostrar la siguiente página. Introduzca el nombre del departamento y el código de departamento y luego pulse [ACEPTAR (OK)].

  • Página 132: Edición De Los Códigos De Departamento

    3.GESTIÓN DE CONTADORES (MENÚ CONTADOR (COUNTER)) Nombre del Descripción elemento Gestión de cuotas La gestión de cuotas se activa y desactiva pulsando [Activar (On)] y [Desactivar (Quota Management) (Off)]. Para habilitarla, pulse [Activar (On)] y configure la cuota y el valor de la cuota predeterminada.
  • Página 133 3.GESTIÓN DE CONTADORES (MENÚ CONTADOR (COUNTER)) Introduzca el nombre del departamento y el nuevo código y luego pulse [ACEPTAR (OK)]. Puede introducir un código de departamento de hasta 63 dígitos. Los caracteres que puede introducir son los siguientes:  Caracteres alfanuméricos, "-", "_", y "." Configure la cuota del código de departamento según sea necesario y pulse [ACEPTAR (OK)].

  • Página 134: Eliminación De Los Códigos De Departamento

    3.GESTIÓN DE CONTADORES (MENÚ CONTADOR (COUNTER))  Eliminación de los códigos de departamento Puede eliminar un código de departamento existente. En la pantalla de menú Gestión de departamento (Department Management), pulse, [Registro de departamento (Department Registration)]. Aparece la pantalla Código de departamento (Department Code). Para obtener instrucciones sobre cómo mostrar la pantalla Gestión de departamento (Department Management), consulte la siguiente página: ...

  • Página 135: Restablecimiento De Los Contadores De Cada Departamento

    3.GESTIÓN DE CONTADORES (MENÚ CONTADOR (COUNTER))  Restablecimiento de los contadores de cada departamento Puede restablecer los contadores del código de departamento especificado. En la pantalla de menú Gestión de departamento (Department Management), pulse, [Registro de departamento (Department Registration)]. Aparece la pantalla Código de departamento (Department Code). Para obtener instrucciones sobre cómo mostrar la pantalla Gestión de departamento (Department Management), consulte la siguiente página: ...

  • Página 136: Configuración De Limitaciones De Salida Para Todos Los Departamentos

    3.GESTIÓN DE CONTADORES (MENÚ CONTADOR (COUNTER))  Configuración de limitaciones de salida para todos los departamentos Puede configurar limitaciones de salida para todos los departamentos en una sola operación. Cuando seleccione [Activar (On)], la salida (impresión) se desactivará para todos los departamentos. Cuando seleccione [Desactivar (Off)], se permitirán salidas (impresiones) infinitas a todos los departamentos.

  • Página 137: Configuración De La Cuota Registrada

    3.GESTIÓN DE CONTADORES (MENÚ CONTADOR (COUNTER)) Pulse [Activar (Enable)] para usar la función Sin límite negro (No Limit Black). Pulse [Desactivar (Disable)] para no usarla. Se guarda la configuración de la función Sin límite negro (No Limit Black).  Configuración de la cuota registrada Puede restablecer las cuotas predeterminadas de copia e impresión de todos los departamentos en un único paso.

  • Página 138: Restablecimiento De Todos Los Contadores De Departamento

    3.GESTIÓN DE CONTADORES (MENÚ CONTADOR (COUNTER))  Restablecimiento de todos los contadores de departamento Puede borrar todos los contadores de departamento. Hinweis Esta operación solo borra los contadores de departamento. No es posible poner el contador total a cero. En la pantalla de menú Gestión de departamento (Department Management), pulse, [Restablecer todos los contadores (Reset All Counters)].

  • Página 139: Contador Usuario (User Counter)

    Contador usuario (User Counter) Cuando la autenticación de usuario está activada en el equipo, se puede ver el contador de cada usuario. Pulse [Contador (Counter)] en la pantalla de inicio para acceder al menú Contador (Counter). Pulse [Contador usuario (User Counter)]. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña.
  • Página 140 3.GESTIÓN DE CONTADORES (MENÚ CONTADOR (COUNTER)) 140 Contador usuario (User Counter)

  • Página 141: Apéndice

    APÉNDICE Configuración de la pantalla de inicio ................142 Introducción de caracteres ..................... 143 Teclado en pantalla ............................143 Teclado externo ..............................143 Teclado numérico en pantalla ..........................144 Impresión de listas ......................145 Página de configuración de NIC (NIC configuration page) ................145 LISTA DE FUNCIONES (FUNCTION LIST) (Administrador) ................147...

  • Página 142: Configuración De La Pantalla De Inicio

    Configuración de la pantalla de inicio Al pulsar el icono de configuración en la esquina superior derecha de la pantalla de inicio, aparece la pantalla de configuración. Nombre del elemento Descripción Contenido botón (Button Le permite agregar, quitar, editar y organizar los botones. Contents) Tema (Theme) Le permite seleccionar un tema.

  • Página 143: Introducción De Caracteres

    Introducción de caracteres Cada vez que se debe introducir una cadena de caracteres o un número de fax, aparece un teclado en pantalla. Hinweis El equipo admite caracteres especiales de idiomas europeos.  Teclado en pantalla Nombre del Descripción elemento Básico (Basic) Pulse este botón para acceder a las teclas básicas.

  • Página 144: Teclado Numérico En Pantalla

    4.APÉNDICE  Teclado numérico en pantalla Cuando se debe introducir un número de fax, aparece la siguiente pantalla. Pulse [Pausa (Pause)] para introducir "-". Un "-" en un número de fax, agrega una pausa de tres segundos a la marcación del número. 144 Introducción de caracteres...

  • Página 145: Impresión De Listas

    Impresión de listas  Página de configuración de NIC (NIC configuration page) Puede imprimir la página de configuración de NIC desde el menú Admin. (Admin). Consulte lo siguiente para obtener información sobre los elementos que se imprimen en la página y su descripción. Interfaz (Interface) Interfaz de red N.º...
  • Página 146 4.APÉNDICE Nombre del servidor del sistema de archivos Nombre del servidor del sistema de archivos NetWare al que (File System Server Name) está conectado el equipo Nombre de la cola (Queue Name) Nombre de cola de NetWare a la que está conectada el equipo Información de conexión AppleTalk (AppleTalk Connection Information) Nombre de impresora AppleTalk (AppleTalk Nombre de impresora AppleTalk del equipo...

  • Página 147: Lista De Funciones (Function List) (Administrador)

    4.APÉNDICE  LISTA DE FUNCIONES (FUNCTION LIST) (Administrador) La lista de funciones del administrador muestra la lista de valores de todas las funciones. La siguiente tabla muestra todas las funciones que se imprimen en la lista de funciones del administrador. La columna "Usuario" indica las funciones que se imprimen en una lista de funciones de usuario.
  • Página 148 4.APÉNDICE Función Descripción Usuario Tiempo ahorro energía diurno (DAYLIGHT Muestra la fecha y hora de inicio y fin del tiempo SAVINGS TIME) - FECHA DE INICIO (START DATE) / de ahorro de energía diurno. FECHA DE FIN (END DATE) FUNCIÓN DE CLONACIÓN DE DATOS (DATA Muestra si la función de clonación de datos está...
  • Página 149 4.APÉNDICE Función Descripción Usuario CONFIGURACIÓN DE CONFIDENCIALIDAD Muestra el trabajo objetivo que se va a clasificar. (CONFIDENTIALLY SETTING) - OBJETIVO DE RESTRICCIÓN (TARGET OF RESTRICTION) CONFIGURACIÓN DE CONFIDENCIALIDAD Muestra si el nombre del documento se clasifica. (CONFIDENTIALLY SETTING) - NOMBRE DE DOCUMENTO (DOCUMENT NAME) CONFIGURACIÓN DE CONFIDENCIALIDAD (CONFIDENTIALLY Muestra si el nombre de usuario se clasifica.
  • Página 150 4.APÉNDICE Función Descripción Usuario Muestra la configuración de exposición EXPOSICIÓN (EXPOSURE) SÍ predeterminada para las copias. Muestra el modo de color predeterminado para MODO DE COLOR (COLOR MODE) SÍ las copias. ALIMENTACIÓN MANUAL (BYPASS FEED) Muestra el tipo de papel predeterminado de la SÍ...
  • Página 151 4.APÉNDICE ESCANEAR (SCAN) Función Descripción Usuario MODO DE COLOR (COLOR MODE) Muestra el modo de color predeterminado para SÍ los trabajos de escaneado. COMPRESIÓN (COMPRESS) Muestra la configuración de compresión SÍ predeterminada. AJUSTE DE B/N EN ACS (B/W ADJUSTMENT IN ACS) Muestra la configuración en blanco y negro SÍ...
  • Página 152 4.APÉNDICE Función Descripción Usuario EXPOSICIÓN (EXPOSURE) Muestra la configuración de exposición predeterminada para las transmisiones de fax/fax SÍ a través de Internet. Muestra el tipo de transmisión predeterminada. SÍ TIPO TX (TX TYPE) Muestra si TTI está activado o desactivado. SÍ...
  • Página 153 4.APÉNDICE Función Descripción Usuario REENVÍO DE FAX RECIBIDO (LÍNEA2) (FAX RECEIVED Muestra el tipo de agente de la línea 2 cuando se haya registrado el reenvío de fax recibido. FORWARD (LINE2)) - AGENTE2 (AGENT2) RECEPCIÓN SEGURA (SECURE RECEIVE) - Muestra el tiempo restante para que se active el modo de recepción segura (tiempo de activación) TEMPORIZADOR (TIMER) y el tiempo restante para la desactivación del...
  • Página 154 4.APÉNDICE Función Descripción Usuario NÚMERO DE REINTENTOS (NUMBER OF RETRY) Muestra el número de veces que el equipo intenta enviar un mensaje de correo electrónico cuando previamente ha tenido errores. INTERVALO DE REINTENTO (RETRY INTERVAL) Muestra el intervalo de una transmisión de correo electrónico.
  • Página 155 4.APÉNDICE Función Descripción Usuario REENVÍO DE FAX RECIBIDO INTERNET (INTERNET Muestra el tipo de agente cuando se haya FAX RECEIVED FORWARD) - AGENTE1 (AGENT1) registrado el reenvío de fax a través de Internet recibido. REENVÍO DE FAX RECIBIDO INTERNET (INTERNET Muestra el tipo de agente cuando se haya FAX RECEIVED FORWARD) - AGENTE2 (AGENT2) registrado el reenvío de fax a través de Internet...
  • Página 156 4.APÉNDICE Función Descripción Usuario CONTINUAR SI EL PAPEL NO ES VÁLIDO Muestra si la función de continuar si el papel no es (ENFORCEMENT CONTINUE OF ILLEGAL PAPER) válido está activada o desactivada. CAMBIO AUTO BANDEJA SALIDA (IMPRESIÓN EN Muestra si la función de cambio automático de CASCADA) bandeja de salida (impresión en cascada) está...
  • Página 157 4.APÉNDICE CONFIGURACIÓN DE RED (NETWORK SETTING) - RED (NETWORK) - TCP/IP Función Descripción Usuario MODO DE DIRECCIÓN (ADDRESS MODE) Muestra el modo de dirección TCP/IP. NOMBRE DE HOST (HOST NAME) Muestra el modo de dirección TCP/IP. DIRECCIÓN IP (IP ADDRESS) Muestra la dirección IP de este equipo.
  • Página 158 4.APÉNDICE Función Descripción Usuario DIRECCIÓN IP1 (IP ADDRESS1) Dirección IP, longitud del prefijo y gateway predeterminado emitidos por los enrutadores. LONGITUD DEL PREFIJO1 (PREFIX LENGTH1) GATEWAY PREDETERMINADO 1 (DEFAULT GATEWAY 1) DIRECCIÓN IP2 (IP ADDRESS2) LONGITUD DEL PREFIJO2 (PREFIX LENGTH2) GATEWAY PREDETERMINADO 2 (DEFAULT GATEWAY 2) DIRECCIÓN IP3 (IP ADDRESS3)
  • Página 159 4.APÉNDICE CONFIGURACIÓN DE RED (NETWORK SETTING) - SESIÓN (SESSION) - SESIÓN LDAP (LDAP SESSION) Función Descripción Usuario ACTIVAR LDAP (ENABLE LDAP) Muestra si LDAP está activado o desactivado. ATRIBUTO 1 (ATTRIBUTE 1) Muestra el nombre del esquema que corresponde a la configuración del servidor LDAP. ATRIBUTO 2 (ATTRIBUTE 2) Muestra el nombre del esquema que corresponde a la configuración del servidor LDAP.
  • Página 160 4.APÉNDICE Función Descripción Usuario CONTROLADOR DE DOMINIO PRINCIPAL (PRIMARY Muestra la dirección del controlador de dominio DOMAIN CONTROLLER) primario, cuando se haya configurado. CONTROLADOR DOMINIO COPIA SEG. (BACKUP Muestra la dirección del controlador de dominio DOMAIN CONTROLLER) de copia de seguridad, cuando se haya configurado.
  • Página 161 4.APÉNDICE CONFIGURACIÓN DE RED (NETWORK SETTING) - SESIÓN (SESSION) - SESIÓN SLP (SLP SESSION) Función Descripción Usuario ACTIVAR SLP (ENABLE SLP) Muestra si SLP (Service Location Protocol) está activado o desactivado. Muestra TTL (Time To Live, un ámbito en la red que proporciona el servicio SLP).
  • Página 162 4.APÉNDICE Función Descripción Usuario NÚMERO DE PUERTO (PORT NUMBER) Muestra el número de puerto que se va a utilizar para la recepción de documentos de fax a través de Internet con el protocolo SMTP. HABILITAR OFFRAMP (ENABLE OFFRAMP Muestra si el gateway offramp está activado o GATEWAY) desactivado.
  • Página 163 4.APÉNDICE CONFIGURACIÓN DE RED (NETWORK SETTING) - SERVICIO DE RED (NETWORK SERVICE) - SERVICIO RED DE SERVIDOR FTP (FTP SERVER NETWORK SERVICE) Función Descripción Usuario ACTIVAR SERVIDOR FTP (ENABLE FTP SERVER) Muestra si el servicio del servidor FTP se ha activado o desactivado.
  • Página 164 4.APÉNDICE Función Descripción Usuario ACTIVAR SNMP V3 (ENABLE SNMP V3) Muestra si el servidor SNMP V3 está activado o desactivado. ACTIVAR CAPTURA SNMP V3 (ENABLE SNMP V3 Muestra si la captura SNMP V3 está activada o TRAP) desactivada. ACTIVAR CAPTURA AUTENTIC. (ENABLE Muestra si la captura de autenticación está...
  • Página 165 4.APÉNDICE CONFIGURACIÓN DE RED (NETWORK SETTING) - CONFIGURACIÓN DE SERVICIO DE IMPRESION (PRINT SERVICE SETTING) - IMPRESIÓN TCP SIN PROCESAR (RAW TCP PRINT) Función Descripción Usuario ACTIVAR TCP SIN PROCESAR (ENABLE RAW TCP) Muestra si la impresión TCP sin procesar se ha activado o desactivado.
  • Página 166 4.APÉNDICE Función Descripción Usuario VELOC ESCANEADO COLA IMPR (PRINT QUEUE Muestra la frecuencia con la que el equipo explora SCAN RATE) la cola del servidor de archivos NetWare (en segundos). CONFIGURACIÓN DE RED (NETWORK SETTING) - CONFIGURACIÓN DE SERVICIO DE IMPRESION (PRINT SERVICE SETTING) - IMP CORREO ELECTRÓNICO (E-MAIL PRINT) Función Descripción...
  • Página 167 4.APÉNDICE CONVERSOR DE DATOS DE IMPRESIÓN (PRINT DATA CONVERTER) Función Descripción Usuario HAB. CONVERSOR DATOS DE IMPRESIÓN (ENABLE Muestra si el conversor de datos de impresión está PRINT DATA CONVERTER) activado o desactivado. ARQUIT. PERSONALIZ. DISPOSITIVOS DESACT. (OFF DEVICE CUSTOMIZATION ARCHITECTURE) Función Descripción Usuario...
  • Página 168 4.APÉNDICE Función Descripción Usuario AUTENTICACIÓN DE USUARIO (ESCANEAR) (USER Muestra si la autenticación de usuario AUTHENTICATION (SCAN)) (escaneado) está activada o desactivada. AUTENTICACIÓN DE USUARIO (LISTA) (USER Muestra si la autenticación de usuario (lista) está AUTHENTICATION (LIST)) activada o desactivada. AUTENTICACIÓN DE USUARIO (FUNCIONES DE Muestra si la autenticación de usuario (funciones USUARIO (USER FUNCTIONS)) (USER...
  • Página 169 4.APÉNDICE CONFIGURACIÓN DE SEGURIDAD (SECURITY SETTING) - AUTENTICACIÓN (AUTHENTICATION) - CONFIG. DIRECTORIO DE INICIO (HOME DIRECTORY SETTING) Función Descripción Usuario HABILITAR DIRECTORIO INICIO (ENABLE HOME Muestra si el directorio de inicio está activado o DIRECTORY) desactivado. SERVIDOR DIRECTORIO INICIO (HOME DIRECTORY Muestra el servidor del directorio de inicio que se SERVER) va a usar.
  • Página 170 4.APÉNDICE Función Descripción Usuario PERÍODO DISPONIBLE (AVAILABLE PERIOD) Muestra si la configuración de período de validez de la contraseña está activada o desactivada. DÍA(S) DE EXPIRACIÓN (EXPIRATION DAY(S)) Muestra el período de validez (días) de la contraseña. CONFIGURACIÓN DE SEGURIDAD (SECURITY SETTING) - DIRECTIVA DE CONTRASEÑAS (PASSWORD POLICY) - DIRECTIVA PARA ARCHIVOS ELECTRÓNICOS, GRUPOS DE PLANTILLAS, PLANTILLAS, PDF SEGURO, SNMP V3, CLONACIÓN, RECEPCIÓN SEGURA (POLICY FOR E-FILING, TEMPLATE GROUPS, TEMPLATES, SECURE PDF, SNMP V3, CLONING, SECURE RECEIVE)

  • Página 171: Índice Alfabético

    ÍNDICE ALFABÉTICO Números Cambio automático fuente de papel (Automatic Change of Paper Source) ....78, 105 2° fax (2nd Fax) ..............24 Cambio de la configuración del teclado ......60 2in1/4in1................14 Cambio de la configuración del teclado de software..60 802.1X ................
  • Página 172 Configuración del informe de comunicaciones ..102 Edición o eliminación de contactos ....... 25 Configuración del intervalo de autodiagnóstico... 62 Edición o eliminación de grupos ........26 Configuración del listado de recepción....... 103 eFiling................19 Configuración del mensaje de estado ......45 Eliminación de los códigos de departamento .....
  • Página 173 Liberación auto impres. priv./reten. Omitir ajuste de página en blanco (Auto Release Private/Hold Print)......106 (Omit Blank Page Adjustment)........17 Libreta direcciones (Address Book) ....... 20 Omitir ajuste página en blanco (Omit Blank Page Adjustment)........13 Libreta direcciones predeterminada (Default Address Book)........... 16, 17 Opción de FQDN (FQDN Option) .......
  • Página 174 Tipo de trama (Frame Type)........... 71 Tipo marcación (Dial Type) ..........82 Tipo TX (Tx Type)............. 15 Tp marc. (Línea2) (Dial Type (Line2)) ......82 Transmisión de recuperación ........84 Transmisión mensaje (Body String Transmission) .. 90, 92 TTI ..................16 Tx / Rx ................
  • Página 175 e-STUDIO5508A/6508A/7508A/8508A...

  • Página 176: Guía De Gestión Del Dispositivo Mfp

    SISTEMAS DIGITALES MULTIFUNCIONALES EN COLOR / SISTEMAS DIGITALES MULTIFUNCIONALES Guía de Gestión del dispositivo MFP 1-11-1, OSAKI, SHINAGAWA-KU, TOKYO, 141-8562, JAPAN Ver01 F1 2016-05 ©2016 TOSHIBA TEC CORPORATION Reservados todos los derechos Patente; http://www.toshibatec.co.jp/en/patent/...

Este manual también es adecuado para:

E-studio2500acE-studio2505acE-studio3005acE-studio4505acE-studio5005acE-studio2508a ... Mostrar todo

Tabla de contenido