Modules De Câblage Type Ff-Hm - Bühler technologies FF Serie Manual De Instrucciones

FF-xx
Les alarmes d'humidité et de rupture de câble sont signalées
en passant par deux relais inverseurs séparés libres de poten-
tiel et déclenchés indépendamment.
Pour FF-HM et FF-19, ces relais sont connectés selon le principe
de courant de repos, c'est à dire que les relais s'enclenchent à
l'allumage et se déclenchent en cas d'alarme ou de panne de
courant électrique. Les relais de type FF-..-U commutent selon
le principe de courant de travail (allumé = alarme)
De plus, trois LED sont disposées sur l'appareil (pour FF-3-U-2 :
cinq LED) pour RÉSEAU, ALARME DE RUPTURE DE CÂBLE et
ALARME D'HUMIDITÉ.
Les alarmes sont monostables, c'est à dire que si la condition
d'alarme (humidité, rupture de câble) est abandonnée, les re-
lais se remettent en position de départ.
Une possibilité particulière est de commuter le capteur d'hu-
midité en position d'auto-maintien pour les FF-HM et FF-19.
Pour réinitialiser cette alarme, il faut presser le bouton RESET.
Il est de plus possible de brancher un bouton RESET externe.
Celui-ci est branché parallèlement au bouton interne.
4.2.1 Modules de câblage type FF-19
Respectez le dessin 47/075-06-4.
L'appareil FF-19 est adapté uniquement pour courant 24 V CC.
INDICATION! Une prise PE doit toujours être branchée !
Le capteur d'humidité FF-40 se branche sur les PINs 30 et 31, le
blindage du capteur d'humidité se branche sur le PIN 2.
Le câble du capteur d'humidité FF-3-N se visse sur la fiche. Les
fils blancs et bruns se branchent sur le PIN 30 et 31, la protec-
tion sur le PIN 2.
Pour le raccordement d'un capteur d'humidité FF-3-N ou
FF-40, il faut poser un pont 2-3 sur le cavalier J2.
Sur les modèles plus vieux (FF-1), il faut poser un pont sur 1-2
sur le cavalier J2. Dans le cas contraire, l'appareil de commuta-
tion déclencherait une alarme de rupture de câble.
Commutateur d'auto-maintien :
Pour activer le commutateur d'auto-maintien du capteur
d'humidité, le cavalier J1 doit être placé sur 2-3. Il est en outre
possible de brancher un bouton reset externe supplémentaire
sur les PIN 26 et 27.
INDICATION! Comme l'alarme de rupture de câble est
mise hors fonction lorsqu'un capteur d'humidité sans ré-
sistance intégrée pour le contrôle de rupture de câble est
branché, il est possible d'utiliser le relais d'alarme pour
rupture de câble comme contrôle d'alimentation élec-
trique dans ce cas-ci.
Comme les deux relais sont utilisés en cas de branchement
d'un capteur d'humidité FF-3-N ou FF-40, un contrôle de la
tension du réseau est possible via une opération ET sur les
deux alarmes dans la mesure où en fonctionnement normal
seule L'ALARME D'HUMIDITÉ ou L'ALARME DE RUPTURE DE
CÂBLE peut se déclencher.
4.2.2 Modules de câblage type FF-HM
Respectez les illustrations 41/073-01-4 et 41/074-01-4.
BX410002 ◦ 09/2017
Les connexions pour la tension d'alimentation et le relais
d'alarme se trouvent sur la barrette à bornes supérieure, le
capteur d'humidité et le bouton RESET externe se branchent
sur la barrette à bornes inférieure.
L'appareil FF-HM-230 est adapté pour tension 230 V CA et 115 V
CA. L'appareil est réglé sur 230 V CA à la livraison. Pour régler
l'appareil sur 115 V CA, il faut enlever le pont sur les bornes
9-10 et le remplacer par des ponts sur les bornes 8-9 et 10-11.
L'alimentation électrique se branche sur les bornes 12-13.
L'appareil FF-HM-24 est adapté seulement pour 24 V CC. L'ali-
mentation électrique se branche sur les bornes 12-13. INDICA-
TION! Même sur la version 24 V, une connexion PE doit
toujours être branchée sur la borne 7 !
Branchement du capteur d'humidité :
Le capteur d'humidité FF-40 se branche sur les bornes 25-26, la
protection du capteur d'humidité se branche sur la borne 24.
Le câble du capteur d'humidité FF-3-N se visse sur la fiche. Les
fils blanc et brun se branchent sur les bornes 25-26, le blin-
dage se branche sur la borne 24.
Pour le raccordement d'un capteur d'humidité FF-3-N ou
FF-40, les bornes 22-23 ne sont pas câblées car cela empêche-
rait le fonctionnement du contrôle de rupture de câble.
Pour les branchements sur des modèles plus anciens (FF-1), un
pont doit être posé sur les bornes 22-23. Dans le cas contraire,
le module de câblage déclencherait une alarme de rupture de
câble.
Commutateur d'auto-maintien :
Pour activer le commutateur d'auto-maintien du capteur
d'humidité, un pont doit être posé sur les bornes 20-21. De
plus, un bouton Reset externe supplémentaire peut être bran-
ché sur les bornes 14-15. Le blindage du câble d'alimentation
de ce bouton se branche sur la borne 16.
INDICATION
Pour éviter les perturbations dues à des rayonnements il est
nécessaire d'utiliser uniquement des câbles avec blindage-
pour le bouton Reset !
4.2.3 Modules de câblage type FF-..-U
Tenez compte du dessin 41/065-07-4.
A l'ouverture du boîtier, vous verrez à côté des fusibles le com-
mutateur pour le réglage de tension. Son réglage vous permet
de choisir votre tension.
L'alimentation électrique se branche directement à côté de
l'interrupteur (voir la légende sur la platine à ce sujet).
Les capteurs d'humidité des modules de câblage FF-3-U-2 et
FF-1-U doivent être installés sur la borne 5 pôles X3 avec les fils
blanc et brun conformément au schéma des connexions. Pour
le module de câblage type FF-3-U, le capteur d'humidité doit
être installé sur une borne 3 pôles X3. Le blindage doit être
branché avec précautions
Le relais de signal pour appareils de type FF-3-U FF-1-U se
branche sur la borne 6 pôles au-dessus de l'interrupteur, pour
les appareils de type FF-3-U-2 il se branche sur une borne 12
pôles. Voir également à ce sujet les schémas de connexions FF-
U en pièce jointe.
Bühler Technologies GmbH 19