Beschaltungsgeräte Typ Ff-Hm - Bühler technologies FF Serie Manual De Instrucciones

FF-xx
Spannungsfestigkeitsprüfung
Das Gerät ist mit umfangreichen EMV-Schutzmaßnahmen
ausgerüstet. Bei einer Prüfung der Spannungsfestigkeit wer-
den elektronische Filterbauteile beschädigt. Die notwendigen
Prüfungen wurden bei allen zu prüfenden Baugruppen werk-
seitig durchgeführt (Prüfspannung je nach Bauteil 1 kV bzw.
1,5 kV).
Feuchte- und Kabelbruchalarme werden über zwei getrennte
potentialfreie unabhängig voneinander schaltende Wechsler-
relais gemeldet.
Beim FF-HM und FF-19 sind diese nach dem Ruhestromprinzip
beschaltet, d.h. die Relais ziehen nach dem Einschalten an und
fallen bei Alarm oder Stromausfall ab. Die Relais bei den Ty-
pen FF-..-U schalten nach dem Arbeitsstromprinzip (geschaltet
= Alarm)
Weiterhin sind am Gerät drei LEDs (bei FF-3-U-2: fünf LEDs) für
NETZ, KABELBRUCHALARM und FEUCHTEALARM vorhanden.
Die Alarme sind monostabil geschaltet, das heißt, nach Weg-
fall der Alarmbedingung (Feuchte, Kabelbruch) schalten die
Relais in die Ausgangsstellung zurück.
Als Besonderheit kann jedoch beim FF-HM und FF-19 der
Feuchtealarm durch eine Brücke in Selbsthaltung geschaltet
werden. Um diesen Alarm zurückzusetzen, muss man dann
die RESET-Taste drücken. Weiterhin besteht die Möglichkeit,
einen externen RESET-Taster anzuschließen. Dieser ist dem in-
ternen Taster parallel geschaltet.
4.2.1 Beschaltungsgeräte Typ FF-19
Beachten Sie die Zeichnung 47/075-06-4.
Das Gerät FF-19 ist nur für 24 V DC geeignet. HINWEIS! Es ist
immer eine PE–Verbindung anzuschließen!
Der Feuchtefühler FF-40 ist an die PINs 30 und 31 anzuschlie-
ßen, die Abschirmung des Feuchtefühlers ist an PIN 2 anzu-
schließen.
Das Kabel des Feuchtefühlers FF-3-N wird am Stecker aufge-
schraubt. Die Adern weiß und braun sind an PIN 30 und 31 an-
zuschließen, die Abschirmung an PIN 2.
Bei Anschluss eines Feuchtefühlers FF-3-N oder FF-40 ist an
Jumper J2 eine Brücke auf 2-3 zu setzen.
Bei älteren Modellen (FF-1) ist an Jumper J2 eine Brücke auf 1-2
zu setzen. Andernfalls würde das Beschaltungsgerät einen Ka-
belbruchalarm auslösen.
Selbsthalteschaltung:
Um die Selbsthalteschaltung des Feuchtealarms zu aktivieren,
ist der Jumper J1 auf 2-3 zu setzen. Weiterhin kann an den PIN
26 und 27 ein zusätzlicher externer Reset-Taster angeschlos-
sen werden.
HINWEIS! Da bei Anschluss eines Feuchtefühlers ohne ein-
gebauten Widerstand zur Kabelbruchüberwachung der
Kabelbruchalarm außer Funktion gesetzt wird, kann das
Alarmrelais für Kabelbruch in diesem Fall als Versorgungs-
spannungsüberwachung verwendet werden.
4 Bühler Technologies GmbH
Da bei Anschluss eines Feuchtefühlers FF-3-N bzw. FF-40 beide
Relais in Benutzung sind, kann eine Netzspannungs-Überwa-
chung über eine UND-Verknüpfung beider Alarme geschehen,
da im normalen Betrieb immer NUR FEUCHTEALARM oder
NUR KABELBRUCHALARM ausgelöst werden.
4.2.2 Beschaltungsgeräte Typ FF-HM
Beachten Sie die Zeichnungen 41/073-01-4 und 41/074-01-4.
An der oberen Klemmleiste befinden sich die Anschlüsse für
Versorgungsspannung und Alarmrelais, an der unteren
Klemmleiste werden Feuchtefühler und der externe RESET-
Taster angeschlossen.
Das Gerät FF-HM-230 ist für 230 V AC und 115 V AC geeignet.
Im Auslieferungszustand ist das Gerät auf 230 V AC einge-
stellt. Um das Gerät auf 115 V AC einzustellen, ist die Brücke an
den Klemmen 9-10 zu entfernen und durch Brücken an den
Klemmen 8-9 und 10-11 zu ersetzen. Die Versorgungsspan-
nung ist an den Klemmen 12-13 anzuschließen.
Das Gerät FF-HM-24 ist nur für 24 V DC geeignet. Die Versor-
gungsspannung ist an den Klemmen 12-13 anzuschließen.
HINWEIS! Auch bei der 24 V-Ausführung ist immer eine
PE-Verbindung an Klemme 7 anzuschließen!
Anschluss des Feuchtefühlers:
Der Feuchtefühler FF-40 ist an die Klemmen 25-26 anzuschlie-
ßen, die Abschirmung des Feuchtefühlers ist an Klemme 24
anzuschließen.
Das Kabel des Feuchtefühlers FF-3-N wird am Stecker aufge-
schraubt. Die Adern weiß und braun sind an die Klemmen
25-26 anzuschließen, die Abschirmung an Klemme 24.
Bei Anschluss eines Feuchtefühlers FF-3-N oder FF-40 werden
die Klemmen 22-23 nicht beschaltet, da sonst die Kabelbruch-
überwachung nicht funktioniert.
Bei Anschluss von älteren Modellen (FF-1) ist an den Klemmen
22-23 eine Brücke zu setzen. Andernfalls würde das Beschal-
tungsgerät einen Kabelbruchalarm auslösen.
Selbsthalteschaltung:
Um die Selbsthalteschaltung des Feuchtealarms zu aktivieren,
ist an den Klemmen 20-21 eine Brücke zu setzen. Weiterhin
kann an den Klemmen 14-15 ein zusätzlicher externer Reset-
Taster angeschlossen werden. Die Abschirmung der Zuleitung
dieses Tasters ist an Klemme 16 anzuschließen.
HINWEIS
Um Störstrahlungseinflüsse zu vermeiden, sind für den Re-
set-Taster ausschließlich Zuleitungen mit Abschirmung zu
verwenden!
4.2.3 Beschaltungsgeräte Typ FF-..-U
Beachten Sie die Zeichnung 41/065-07-4.
Nach Öffnen des Gehäuses sehen Sie neben den Sicherungen
den Schalter für die Spannungseinstellung, dessen Stellung
Sie zunächst für Ihre Spannung wählen müssen.
Die Spannungsversorgung wird direkt neben dem Schalter
angeklemmt (siehe dazu die Platinenbeschriftung).
BX410002 ◦ 09/2017