Publicidad
Betriebsanleitung
3
Maßskizzen und Hinweise zum Transport / Dimension sketches and transport instructions /
Planos de tamaño y notas sobre el transporte:
Maßskizze / Dimension sketch / Plano de tamaño:
Schaltkammerebene
Hauptkontakte
Switching chamber level Main
contacts
Habitación de ruptura
Contactos principales
1
2
3
4
Transport und Lagerung sind nur in Origi-
nalverpackung gestattet.
Schock: IEC 60068-2-27
2
(30g, 300 m/s
, 18ms)
Schwingen: IEC 60068-2-6
2
(10Hz - 150 Hz, 20 m/s
)
Wird der Schalter über die spezifizierten
Werte hinaus beansprucht, z.B. Fall auf
Betonboden
ist
der
Sicherheitsgründen einer Überprüfung im
Werk zu unterziehen.
Operating instructions
Schaltkammerebene
Hilfskontakte
Switching chamber level
Auxiliary contacts
Habitación de ruptura
Contactos auxiliares
0
1
2
0
1
2
0
1
2
0
1
2
Transport and storage are only permitted
in the original packing.
Shock: IEC 60068-2-27
(30g, 300 m/s
Vibration: IEC 60068-2-6
(10Hz - 150 Hz, 20 m/s
If the switch is srained beyond the
specified characteristics e.g. dropping on
Schalter
aus
a horizontal concrete surface. The switch
has to be sent back to the manufacturer
for checking
M0276X
Maß
Maß
Dim.a
Dim.b
Dim.
Dim.
a
58
20
40
89
20
40
120
20
40
151
20
40
2
, 18ms)
2
)
Instrucciones de operación
Maß
Dim.c
Dim.
b
c
-
75,5
95,5
115,5
-
106,5
126,5
146,5
137,5
157,5
177,5
-
168,5
188,5
208,5
Transporté y almacene los aparatos sólo
con su embalaje de origen
Choque: IEC 60068-2-27
2
(30g, 300 m/s
, 18ms)
Vibración: IEC 60068-2-6
2
(10Hz - 150 Hz, 20 m/s
Por motivos de seguridad, si el interruptor
se fuerza más allá de los valores
especificados, p. ej. por una caída sobre
un suelo de hormigón, deberá someterse
a una revisión en fábrica
)
5
Publicidad
