EUCHNER CMS Serie Manual De Instrucciones página 4

Betriebsanleitung
Auswertegeräte CMS-E-ER
Anschluss Betriebsspannung
UB 0V
A1 A2
Betriebsspannung/
operating voltage
Anschlussplan für einen Lesekopf CMS-R-...
H22
1 Lesekopf/1 read head
Anschlussplan für 2 Leseköpfe CMS-R-...
Lesekopf 1/
read head 1
BN WH
H11 H12 H73
2 Leseköpfe/2 read heads
Anschlussplan für > 2 bis 30 Leseköpfe CMS-R-...
Lesekopf 1/ Lesekopf 2/
read head 1 read head 2
BN WH BU BK BN WH
H22 H11 H73 H74
>2 bis 30 Leseköpfe/>2 up to 30 read heads
Bild 2: Anschlussplan CMS-E-ER
Anschluss bei automatischem
Start ohne Rückführkreis
Rückführkreis
feedback loop
Y1 Y2 Y3
BN WH BU BK
H11 H12 H73 H74
Lesekopf 2/
read head 1
BU BK BN WH BU BK
H74 H22
Lesekopf 3/
read head 3
BU BK BN WH BU BK BN
...
UB
A1 H11
CMS
A2
0V
Anschluss bei automatischem Manueller Start mit Starttaste
Start mit Rückführkreis bei abfallender Flanke und
angeschlossenem Rückführkreis
Rückführkreis/
feedback loop
Y1 Y2 Y3
PK
H11
Anschlussplan für > 2 bis 30 Leseköpfe CMS-RH-...
Lesekopf n/
Lesekopf 1/read head 1
read head n
WH BU BK
PK BN WH BU
+
1 2 3 4
H12
H11 H12 H73 H74
Anschlussplan CMS-E-ER
Sicherheits-
kontakte/
H12 H73 H74 H22
13
safety
contacts
Leseköpfe/read heads
1-2
Rückführkreis/
feedback loop
Y1 Y2 Y3 14
4
Manueller Start mit Starttaste
bei ansteigender Flanke und
angeschlossenem Rückführkreis
Rückführkreis/
feedback loop
Y1 Y2 Y3
Anschlussplan für einen Lesekopf CMS-RH-...
Lesekopf/read head
PK BN WH BU BK
+ -
1 2 3 4 5
H11 H12 H73 H74 H22
1 Lesekopf/1 read head
Anschlussplan für 2 Leseköpfe CMS-RH-...
Lesekopf 1/read head 1 Lesekopf 2/read head 2
BN WH BU BK PK BN WH
+ - +
1 2 3 4 5 6 7 8
H12 H73 H74 H22
2 Leseköpfe/2 read heads
Lesekopf 2/read head 2
BK PK BN WH BU BK
- + -
5 6 7 8 9 10
...
H22
>2 bis 30 Leseköpfe/>2 up to 30 read heads
Hilfs-
kontakt/
31
23
auxiliary
contacts
Für alle Darstellungen gilt:
Auswertegerät spannungslos
f
24 32
Betätiger nicht im Ansprechbereich
f
Rückführkreis/
feedback loop
Y1 Y2 Y3
BU BK
-
9 10
Lesekopf n/read head n
PK BN WH BU BK
+ -
11 12 13 14 15