EUCHNER CMS Serie Manual De Instrucciones página 8

Operating Instructions
Evaluation Units CMS-E-ER
Operating voltage connection
UB 0V
A1 A2
Betriebsspannung/
operating voltage
Wiring diagram for one read head CMS-R-...
H22
1 Lesekopf/1 read head
Wiring diagram for two read heads CMS-R-...
Lesekopf 1/
read head 1
BN WH BU
H11 H12 H73
2 Leseköpfe/2 read heads
Wiring diagram for > 2 up to 30 read heads CMS-R-...
Lesekopf 1/ Lesekopf 2/
read head 1 read head 2
BN WH BU BK BN WH BU
H22 H11 H73 H74
>2 bis 30 Leseköpfe/>2 up to 30 read heads
Figure 2: Wiring diagram CMS-E-ER
Connection for automatic start Connection for automatic start
without feedback loop
Rückführkreis
feedback loop
Y1 Y2 Y3
BN WH BU BK
H11 H12 H73 H74
Lesekopf 2/
read head 1
BK BN WH BU BK
H74 H22
Lesekopf 3/ Lesekopf n/
read head 3 read head n
BK BN WH BU BK BN WH
...
H12
UB
A1 H11 H12
Leseköpfe/read heads
CMS
A2
0V
Manual start using start button
with feedback loop with falling edge and connected
Rückführkreis/
feedback loop
Y1 Y2 Y3
Wiring diagram for one read head CMS-RH-...
Wiring diagram for two read heads CMS-RH-...
Lesekopf 1/read head 1
PK BN
1
H11
Wiring diagram for > 2 up to 30 read heads CMS-RH-...
Lesekopf 1/read head 1
BU BK
PK BN WH BU BK
+ -
1 2 3 4 5
H11 H12 H73 H74
>2 bis 30 Leseköpfe/>2 up to 30 read heads
Wiring diagram CMS-E-ER
Sicherheits-
kontakte/
H73 H74 H22
13 23
safety
contacts
1-2
Rückführkreis/
feedback loop
Y1 Y2 Y3 14 24
8
Manual start using start button
with rising edge and connected
feedback loop feedback loop
Rückführkreis/
Rückführkreis/
feedback loop
feedback loop
Y1
Y1 Y2 Y3
Lesekopf/read head
PK BN WH BU BK
+ -
1 2 3 4 5
H11 H12 H73 H74 H22
1 Lesekopf/1 read head
Lesekopf 2/read head 2
WH BU BK PK BN WH BU
+ - +
2 3 4 5 6 7 8 9
H12 H73 H74 H22
2 Leseköpfe/2 read heads
Lesekopf 2/read head 2
PK BN WH BU BK
+ -
6 7 8 9 10
...
H22
Hilfs-
kontakt/
31
auxiliary
contacts
The following applies to all the illustrations:
Evaluation unit electrically isolated
f
32
Actuator not in the operating distance
f
Y2 Y3
BK
-
10
Lesekopf n/read head n
PK BN WH BU BK
+ -
11 12 13 14 15