Uso Adecuado; Instrucciones De Seguridad Durante El Funcionamiento; Placas De Identificación - System Cleaners Voyager 1 Modo De Empleo

consecuencias físicas para el usuario o tercera persona,
efectar la máquina o demás instalaciones.
El equipo debe estar por tanto en condiciones técnicas
óptimas antes de ser utilizado y sólo puede ser utilizado
de acuerdo con las disposicones existentes, al igual que
respetanto las medidas de seguridad e instrucciones de
funcionamiento. De forma especial, todas las
circunstancias que puedan afectar la seguridad deben ser
corregidas inmediatamente.

Uso adecuado

System Cleaners equipo de baja presión está diseñado
exclusivamente por el uso de
 Lavar con agua
 Espumar y desinfectar con detergente apropriado
Cualquier otra forma de uso o aplicación, será
considerada como no adecuada y no conforme a las
disposiciones, pudiendo conducir a situaciones peligrosas.
System Cleaners no se hace responsable de las
consecuencias causadas por este uso indebido.
Como utilización adecuada se entiende:
• Las indicaciones, reglas y recomendaciones dadas en el
manual de instrucción del equipo.
• El cumplimiento de las reglas relativas a periodicidad de
inspección y mantenimiento.
• El correcto mantenimiento del equipo en un buen
estado de funcionamiento.
• El cumplimiento de las condiciones prescritas relativas
al medio ambiente y funcionamiento.
Dentro de lo considerado como uso adecuado, también
pertenece la observancia de todas las informaciones
mencionadas en este manual de instrucciones. Esto es
ante todo aplicable a las medidas de seguridad indicadas.
Instrucciones de seguridad durante el
funcionamiento
 Se recomienda utilizar vestimenta de trabajo
adecuada.
Para poder protegerse de ciertos tipos de productos de
limpieza, utilice siempre gafas protectoras, protección
respiratoria y guantes de goma
 Se recomienda utilizar calzado antideslizante, ya que el
suelo puede estar resbaladizo a causa del agua y la
espuma.
 Este equipo sólo puede ser operado, mantenido y sobre
todo reparado por personas que estén familiarizadas
con el equipo y que dispongan de una formación
adecuada para el trabajo en cuestión.
 Es responsdabilidad del cliente que las presentes
instrucciones de montaje y funcionamiento sean
complementadas con instrucciones de uso interno, en
lo concerniente a la obligación de supervisión y
notificación, la organización, formación de personal,
etc.
 No realice nunca ningún trabajo del que no conozca las
consecuencias para el que no esté suficientemente
cualificado.
En caso de duda, debe ponerse en contacto con sus
superiores el distribuidor regional.
 Nunca dirija el chorro de agua hacia otras personas.
 Nunca dirija el chorro de agua hacia instalaciones
eléctricas.
 Asegúrese de que los acoplamientos "cierran" al
montar las mangueras y las boquillas. Practique el
procedimiento antes de empezar a utilizarlas. Elimine
siempre la presión de la manguera accionando la
pistola de presión/válvula
(DESPUES de cerrar la alimentación de agua), antes de
separar los acoplamientos y desmontar la manguera.
 Durante el funcionamiento del equipo: procure que la
pistola de baja presión/válvula esté cerrada, antes de
soltar la palanca.
 Al accionar la pistola de baja presión/válvula, el chorro
de agua produce una cierta contrapresión. Procure por
version 8 (08.2017) (F)
tanto tener bien sujetada la palanca y asegurar la
posición de los pies en el suelo.
Antes de quitar el armario, el suministro de corriente
TIENE que ser desconectado.
 Las medidas de protección y dispositivos de protección
deben cumplir las prescripciones nacionales vigentes
(por ej. El reglamento de corriente de alta densidad EN
60204 o EN 50178).
 Medida de protección adecuada: conexión a tierra de la
unidad.
 Dispositivo de protección necesario: protección de
sobrecorriente (fusibles).
 Grado de protección IP 55. Observe que en algunos
componentes puede haber tensiones peligrosas.
Durante el funcionamiento, el armario siempre debe
estar cerrado.
 Nunca ponga o saque el enchufe de la toma de
corriente sin haber desconectado la corriente.
La instalación de limpieza de baja presión de System
Cleaners sólo debe ser utilizada con detergentes o
productos químicos que estén autorizados para su uso en
la industria alimentaria o sector del transporte.
No deben ser utilizados los detergentes o productos
químicos que estén clasificados como muy cáusticos,
tóxicos o que representen un peligro para la salud de
personas o animales.
El equipo no debe ser utilizado junto con disolventes o
líquidos volátiles que representen un peligro para la salud
o sean inflammables En el caso de que la instalación se
utilice con detergentes, productos químicos o disolventes
no autorizados, System Cleaners A/S declina cualquier
responsabilidad.
En caso de duda, rogamos que se ponga en contacto con
su proveedor de detergentes o productos químicos y lea
las instrucciones de uso del mismo.
En caso de utilizar la instalación con productos químicos
con obligación de llevar marca de identificación, o si la
temperatura del agua es superior a 50°C, se tiene que
utilizar una pistola de baja presión con mecanismo de
cierre automático. Si utiliza el equipo sin una pistola con
mecanismo de cierre automático, junto con productos
químicos con obligación de llevar marca de identificación
o agua con una temperatura superior a 50°C, System
Cleaners declina cualquier responsabilidad.
Eliminación de desechos
Le rogamos tener en cuenta las disposiciones vigentes: el
material debe ser desechado de acuerdo con su
naturaleza y disposiciones vigentes, por ej. materiales
eléctricos, material plástico, acero inoxidable, latón, etc.
Placas de identificación
El equipo está provisto de una placa con el tipo de
máquina y datos técnicos. Esta placa está colocada en
una parte fija del equipo.
Declaración de conformidad
Declaramos que el presente producto está en
conformidad con las siguientes directivas:
2006/95/CE Directiva de baja tensión
2014/35/EU CEM-directiva
2014/30/EU Directiva relativa a las máquinas
Per Kjøller
Jefe de Desarrollo
(Voyager) 27 / 56