Tuyauterie D'aSpiration; Tuyauterie De Refoulement; Alignement Des Arbres - Moteur Et Pompe - Goulds Pumps ITT G&L SERIE Instrucciones De Instalación, Funcionamiento Y Mantenimiento

2.2.2. L'assise doit être plane et solide pour empêcher
que le serrage des boulons ne cause de con-
traintes. Monter l'appareil sur cautchouc pour
réduire le bruit et les vibrations au minimum.
2.2.3. Serrer les boulons de fixation du moteur avant
de raccorder la tuyauterie à la pompe.
2.3. Pompes montées sur palier :
2.3.1. Il est recommandé de remplir de coulis le vide
entre la plaque de base et la dalle reposant sur
une semelle de fondations solide (v. figure 1).
Trou de remplissage
1 ⁄
6,36 mm ( po)
4
Coulis arasé
Espace de
nivellement :
12,7 à 19 mm
⁄ ⁄
( 1 à 3 po)
2 4
Coffrage
en bois
2.3.2. Placer l'appareil sur des coins de nivellement
situés en quatre points distincts : deux sous le
centre approximatif du moteur et deux sous ce-
lui de la pompe. Régler la position de l'appareil
de manière à ce que la bride des raccords
d'aspiration et de refoulement soit de niveau
(avec un fil à plomb ou un niveau).
2.3.3. S'assurer que la plaque de base n'est pas défor-
mée et que l'alignement final de l'accouplement
est possible dans les limites de déplacement ou
de calage du moteur.
2.3.4. Serrer les boulons d'ancrage à la main et con-
struire un coffrage autour de la plaque de base.
Verser du coulis sous la plaque et s'assurer qu'il
n'y a aucun creux sous la plaque-support de la
pompe et du moteur. Laisser le coulis durcir
pendant 48 heures avant de serrer les boulons
d'ancrage à fond.
2.3.5. Serrer les boulons de fixation de la pompe et
du moteur avant de raccorder les tuyaux à la
pompe.

3. TUYAUTERIE D'ASPIRATION

3.1. Une hauteur géométrique d'aspiration réduite et
une tuyauterie directe et courte sont souhaitables.
Si la hauteur d'aspiration dépasse 3 m (10 pi), et la
température du liquide, 49 ºC (10 ºF), consulter la
courbe de débit de la pompe pour obtenir la hauteur
nette d'aspiration requise (NPSHR).
3.2. Le calibre du tuyau d'aspiration doit être au moins
égal à celui du raccord d'aspiration de la pompe pour
éviter une perte de performances.
3.3. S'il faut un tuyau plus gros, on doit installer prés de
la pompe un raccord excentré (le côté non oblique en
haut).
3.4. Pompe placée plus bas que la source de liquide :
3.4.1. Poser un robinet d'isolement à passage intégral
sur le tuyau d'aspiration pour l'inspection et
l'entretien.
0
Plaque
(coulis) de base
Coulis
Coins ou cales de nivellement – laissés en place
Dessus de la dalle,
propre et humecté
Manchon
Rondelle
Patte de blocage
Figure 1
Ne pas employer le robinet d'isolement
ATTENTION
pour réduire la section de passage vers la
pompe.
3.5. Pompe placée plus haut que la source de liquide :
3.5.1. Afin de prévenir les poches d'air, aucun élément
de la tuyauterie d'aspiration ne devrait être plus
haut que le raccord d'aspiration de la pompe.
Incliner la tuyauterie vers le haut à partir de la
source de liquide.
3.5.2. Chaque joint doit être étanche.
3.5.3. N'employer un clapet de pied que s'il est néces-
saire pour amorcer la pompe ou la maintenir
amorcée durant les arrêts.
3.5.4. La section de passage de la crépine du tuyau
d'aspiration doit être au moins le triple de celle
du tuyau.
3.6. Le diamètre (d) et la hauteur d'immersion minimale
(h min.) de l'entrée du tuyau d'aspiration doivent être
suffisants pour empêcher l'aspiration d'air par vortex
(v. figures  à 5).
3.7. Enrouler les filets des raccords de 3 ou 4 couches de
ruban de téflon pour les étancher.
h min.
d
Figure 2
3,0d
min.
1,5d
h min.
min.
d min.
d d
2
Figure 4

4. TUYAUTERIE DE REFOULEMENT

4.1. L'installation doit comporter un robinet-vanne, ainsi
qu'un clapet de non-retour placé entre le robinet-
vanne el la pompe. Le robinet-vanne sert à la régula-
risation du débit et à l'inspection de la pompe et du
clapet de non-retour.
4.2. Si un raccord agrandisseur est nécessaire, le poser
entre le clapet de non-retour et la pompe.
4.3. Enrouler les filets des raccords de 3 ou 4 couches de
ruban de téflon pour les étancher.
5. ALIGNEMENT DES ARBRES —
MOTEUR ET POMPE
5.1. Pompes montées sur moteur :
5.1.1. Aucun alignement sur place n'est requis.
5.2. Pompes montées sur palier :
5.2.1. Les arbres ont été alignés en usine, mais le
transport peut parfois les désaligner. On doit
donc vérifier l'alignement avant la mise en
service de la pompe (v. figure 6).
h min.
d
Figure 3
H
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
v
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213141516
v = vitesse en pieds par seconde
= gal.min x 0,321 gal./min x 0,4085
section de passage d 2
Figure 5