Manuales relacionados para Goulds Pumps ICO i-FRAME
Resumen de contenidos para Goulds Pumps ICO i-FRAME
- Página 1 Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME...
-
Página 3: Tabla De Contenido
4.6.1 Lista de verificación general para la tubería ................31 4.6.2 Cargas y pares de apriete de las toberas permitidos en las toberas de bomba ..... 32 4.6.3 Lista de verificación de la tubería de succión ................. 35 Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 4: Índice
6.6.3 Drenado de la bomba......................66 6.6.4 Retiro del acoplamiento ......................67 6.6.5 Extracción del ensamblado de desmontaje trasero ..............67 6.6.6 Extracción del cubo de acople ....................68 Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... - Página 5 8 Parts Listings and Cross-Sectional Drawings..................98 8.1 Lista de piezas ..........................98 9 Local ITT Contacts ..........................102 9.1 Contactos locales de ITT......................... 102 9.1.1 Oficinas regionales........................ 102 Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 6: Introduction And Safety
• Si la bomba o el motor está dañado o tiene fugas, podría resultar en una descarga eléctrica, un incendio, una explosión, liberación de humos tóxicos, lesiones físicas o Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 7: Terminología Y Símbolos De Seguridad
Las categorías de peligros pueden dividirse por niveles de peligro o dejar que diversos símbolos es- pecíficos sustituyan a los símbolos de nivel de peligro ordinarios. Los peligros eléctricos se indican mediante el siguiente símbolo específico: Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 8: Peligro Eléctrico
Respete siempre las leyes y normativas locales en materia de reciclaje. 1.2.3 Seguridad del usuario Normas generales de seguridad Es necesario adoptar estas normas de seguridad: • Mantenga siempre limpia el área de trabajo. Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 9: Conexiones Eléctricas
Lea este manual atentamente antes de instalar y utilizar el producto. • Nunca trabaje solo. • Utilice siempre prendas protectoras en cuerpo y manos. Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 10: Líquidos Peligrosos
áreas peli- grosas. • Toda labor de mantenimiento en productos con aprobado antideflagrante debe ajustarse a las normas internacionales y nacionales (por ejemplo, IEC/EN 60079-17). Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 11: Descripción De Atex
UL de EE.UU. El grado de protección de la unidad motriz cumple con la norma IP68. Consulte la placa de identificación para conocer la sumersión máxima, según la norma IEC 60529. Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 12: Garantía Del Producto
Esto incluye cualquier modificación realizada en el equipo o el uso de piezas no suministradas por ITT Goulds Pumps. Si tiene alguna duda respecto al uso previs- to del equipo, póngase en contacto con un representante de ITT Goulds Pumps antes de continuar. - Página 13 La clasificación del código marcado en el equipo debe estar en conformidad con el área especificada donde se instalará el equipo. De no ser así, no opere el equipo y póngase en contacto con un repre- sentante de ITT Goulds Pumps antes de continuar. Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 14: Transportation And Storage
Ejerza precaución durante la elevación y la manipulación y utilice equipos de protección personal (PPE) adecuados como calzado con punta de acero, guantes, etc. en todo momento. Procure ayuda de ser necesario. Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 15: Pautas De Almacenamiento
Si tiene alguna pregunta sobre los posibles servicios de almacenamiento prolongado, póngase en contacto con el representante de ventas de ITT de su zona. Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 16: Product Description
3.1 Descripción general El modelo ICO i-FRAME es una bomba con cuerpo de voluta de una etapa. El diseño hidráulico y las dimensiones son conformes a ISO 2858 / EN 22858. El diseño técnico es conforme a ISO 5199 / EN 25199. -
Página 17: Descripción General I-Alert®2 Monitor De Estado De Equipos
® i-ALERT 2 para dispositivos móviles. Hay más información disponible en Hay más información disponible en http://www.ittproservices.com/aftermarket-products/monitoring/i- alert2/i-ALERT2.com Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 18: Nameplate Information
Category (2) and explosive atmosphere due to gases, vapors, or mist (G) ignition protection in use: constructual safety (c) T1-T. Classification of the theoretically available range of the temperature classes Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 19: Installation
• La cimentación de concreto deben tener la firmeza suficiente de acuerdo con DIN 1045 o un estándar similar. Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 20: Procedimientos De Montaje De La Base
Coloque los juegos de separadores o cuñas en cada lado de cada perno de cimentación. Los conjuntos de cuñas deben tener una altura de entre 19 mm | 0,75 pulg. y 38 mm | 1,50 pulg. Separadores y cuñas Figura 2: Vista superior Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 21: Instalación De La Placa De Base Mediante Tornillos Sin Fin
Asegúrese de que la distancia de la placa de base y la superficie de la cimentación sea de 19 mm | 0,75 pulg. y 38 mm | 1,50 pulg. Asegúrese de que los tornillos sin fin centrales no toquen aún la superficie de la base. Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... - Página 22 Pernos de la base tornillos niveladores Orificio de cementado Discos de sujeción de la bomba Figura 5: Nivele los discos de sujeción de la unidad motriz Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 23: Instalación De La Base Con Montaje Sobre Resortes
Antes de comenzar este procedimiento, asegúrese de que las almohadillas de la base estén correc- tamente instaladas en la base/el piso (vea las instrucciones del fabricante). Coloque la plancha de base en un soporte sobre la base/el piso. Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... - Página 24 Ajuste las contratuercas superiores e inferiores en cada conjunto de resortes. Contratuerca superior Seguidor Arandela Almohadillas de la base Resorte Tuerca de ajuste superior Espiga del muelle Figura 7: Ejemplo de un conjunto de resortes instalado Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 25: Instalación De La Base Con Montaje Realzado
Tuerca de montaje Perno del arco realzado Base Arandela Tuerca de ajuste superior Arandela de montaje Perno de montaje Figura 8: Ejemplo de un conjunto de arco realzado instalado Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 26: Placa Basede Nivelación De La Plancha De Base
15)___________________ 16)___________________ 17)___________________ 18)___________________ 4.3 Instalación de la bomba, la unidad motriz y el acople Instale y sujete la bomba en la plancha de base. Utilice los pernos correspondientes. Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 27: Alineación De La Bomba Con El Elemento Motriz
Después de aplicar Esto garantiza que no hayan ocurrido cambios durante . Después de conectar las tuberías Esto garantiza que las deformaciones de la tubería no hayan alterado el alineamiento. Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 28: Valores Permitidos Del Indicador Para Los Controles De Alineación
Acople el otro indicador (A) para que la varilla del indicador entre en contacto con el extre- mo interior de la mitad del acoplamiento del motor. Este indicador se utiliza para medir defectos en la alineación angular. Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 29: Instrucciones De Alineación Bomba-Unidad Motriz
Realice uno de los siguientes pasos: • Deslice el extremo del eje del motor hacia la izquier- • Deslice el extremo opuesto hacia la derecha. Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 30: Realice La Alineación En Paralelo Para La Corrección Vertical
La mitad del acoplamiento del motor (Y) se encuentra a la derecha de la mitad del acoplamiento de la bomba (X). Deslice con cuidado el motor en la dirección correcta. Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 31: Realice La Alineación Completa Para Una Corrección Vertical
Cuando vierta el mortero, elimine las burbujas de aire mediante uno de los siguientes métodos: • Remuévalas con un vibrador. • Bombee el mortero en su lugar. Permita que se fije el mortero. Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... - Página 32 Extraiga los tornillos elevadores de nivelación cuando el mortero se endurezca para eliminar cualquier punto de tensión. Ajuste los pernos de cimentación. Asegúrese de que el tratamiento del concreto cumpla con DIN 1045. Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 33: Listas De Verificación Para La Tubería
Defectos en la alineación entre la bomba y la unidad de las bridas de la bomba y que es- de mando té alineada naturalmente con éstas. • Desgaste en el acoplamiento y los cojinetes de la bomba Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 34: Cargas Y Pares De Apriete De Las Toberas Permitidos En Las Toberas De Bomba
Los datos de las fuerzas y los pares de ajuste son solo válidos para cargas de tuberías estáti- cas. • Los valores de estas tablas son válidos para unidades de bomba con bastidores básicos IC es- tándar (sin lechada). Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... - Página 35 1020 | 752 1820 | 1342 100-65-31 2350 | 528 2100 | 1900 | 3670 | 825 1230 | 907 880 | 649 1020 | 752 1820 | 1342 Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
- Página 36 800 | 590 1450 | 1069 80-50-315 50 1050 | 950 | 214 1150 | 259 1820 | 409 980 | 723 700 | 516 800 | 590 1450 | 1069 Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 37: Lista De Verificación De La Tubería De Succión
Consulte las secciones de Ejemplo para ver las diámetro de la tubería. ilustraciones. Controle que los codos no tengan curvas Consulte las secciones de Ejemplo para ver las filosas. ilustraciones. — Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... - Página 38 Utilice una válvula de pie con un diámetro que sea, mático, controle que esté instalado el como mínimo, equivalente al diámetro de la tubería dispositivo de cebado de la bomba. de succión. Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
- Página 39 Suficiente distancia para evitar la cavitación Reductor excéntrico con un tope a nivel Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 40: Lista De Verificación De Las Tuberías De Descarga
Si se instalan válvulas de cierre rápido Esto hace que la bomba quede protegida contra so- en el sistema, compruebe que se utilicen brecargas y golpes de ariete. dispositivos de amortiguación. Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 41: Consideraciones De La Tubería De Bypass
Si un sello mecánico funciona en seco, se puede resultar en fallo del sello y producir graves lesiones. No haga funcionar nunca la bomba sin suministrar líquido al sello mecánico. Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 42: Cuándo Instalarlas
Vuelva a comprobar la alineación para asegu- Si la tubería está deformada, corríjala. rarse de que las tensiones de la tubería no ha- yan causado desalineaciones. Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 43: Commissioning, Startup, Operation, And Shutdown
Esto evita la vaporización rápida del fluido bom- beado. Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 44: Extracción Del Protector Del Acoplamiento
Extraiga la tuerca, el perno y las arandelas del orificio de la ranura central del protector del aco- ple. Deslice la mitad del protector del acople del elemento motriz hacia la bomba. Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 45: Verificación De La Rotación
Asegúrese de que los cubos de acoplamiento están firmemente sujetos a los ejes. Asegúrese de que el espaciador del acoplamiento se ha extraído. La bomba se envía sin el espaciador del acople. Conecte el suministro de energía al elemento motriz. Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 46: Acople La Bomba Y Del Elemento Motriz
Coloque la mitad del protector del acople de la bomba en su lugar: Separe levemente la parte inferior. Coloque la mitad del protector del acople sobre la placa de extremo del costado de la bom- Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... - Página 47 Figura 14: Ranura anular en guarda-acople Utilice un perno, una tuerca y dos arandelas para asegurar la mitad del protector del acople a la placa de extremo. Ajuste con firmeza. Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
- Página 48 Guard half Driver Figura 16: Colocación de la mitad del protector del acople Coloque la placa de extremo del costado del elemento motriz sobre el eje del motor. Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 49: Lubricación De Los Cojinetes
10. Ajuste todas las tuercas del ensamblado del protector. 5.6 Lubricación de los cojinetes ADVERTENCIA Riesgo de generación de calor, chispas y averías prematuras. Asegúrese de que los cojinetes estén adecuadamente lubricados antes del arranque. Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 50: Requisitos De Aceites Lubricantes
(diseño estándar) cojinetes con aceite». La bomba dispone de un engrasador de ni- Use el procedimiento «Llenado del bastidor de vel constante (opcional) cojinetes con engrasador opcional». Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 51: Llene De Aceite El Bastidor De Cojinetes
Repita los pasos 6-10 hasta que el depósito esté lleno en dos terceras partes. Rellene con aceite cada vez que el nivel de aceite del depósito baje a menos de un tercio. Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 52: Requisitos Para La Grasa De Lubricación
Se requiere lubricación del sello. Para una lubricación correcta, debe haber una película de líquido entre las caras del sello. Busque los agujeros usando las ilustraciones incluidas con el sello. Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 53: Opción De La Caja De Empaquetadura Empaquetada
índice de fuga de 40 a 60 gotas por minuto. La presión debe estar 1,01 kg/cm | 15 psi por arriba de la presión de la caja de empa- que. Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 54: Cebado De La Bomba
Abra la válvula de la tubería de suministro externo hasta que solo se despidan líquidos de las válvulas de ventilación. Cierre las válvulas de ventilación. Cierre la tubería de suministro externo. Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... - Página 55 Desde una fuente externa Válvula de pie Válvula anti-retorno Figura 22: Cebado de la bomba con suministro de succión debajo de la bomba con válvula de pie y un suministro externo Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 56: Otros Métodos De Cebado De La Bomba
En unidades montadas en bastidor, asegúrese de que el nivel del aceite es correcto antes de arrancar la bomba. Las bombas acopladas directamente no tienen cojinetes lubricados con aceite. Antes de arrancar la bomba, debe realizar estas tareas: Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 57: Monitor De Estado Del Equipo I-Alert®2
Riesgo de vulneración de la contención y daños en el equipo. Los niveles de vibra- ción excesivos pueden dañar los cojinetes, la caja de empaquetadura o la cámara de Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 58: Apagado De La Bomba
Quite el imán. Si la desactivación es exitosa, se encenderán los LED rojos. Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 59: Realice El Alineamiento Final De La Bomba Y El Elemento Motriz
Verifique la alineación mientras la unidad sigue caliente. Véase Alineación de la bomba con el elemento motriz en el capítulo Instalación. Vuelva a instalar el protector del acoplamiento. Vuelva a arrancar la bomba y el motor. Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 60: Maintenance
Controle la potencia de la bomba. Si el rendimiento de la bomba no satisface sus requisitos del proceso y los requisitos del proceso no cambiaron, realice los siguientes pasos: Desmonte la bomba. Inspecciónela. Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 61: Mantenimiento De Los Cojinetes
Temperatura del cojinete más alta de lo permitido (Contacte con el representante de ITT para determinar el tipo de lubricación adecuado si las temperaturas ambientales son inferiores a -10 °C | 14 °F. Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 62: Cambie El Aceite
Limpie la suciedad de los engrasadores. Llene las cavidades de grasa con una grasa recomendada a través de los engrasadores. Limpie el exceso de grasa. Vuelva a controlar el alineamiento. Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 63: Programa De Mantenimiento
Controle la potencia de la bomba. Si el rendimiento de la bomba no satisface sus requisitos del proceso y los requisitos del proceso no cambiaron, realice los siguientes pasos: Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 64: Mantenimiento De Los Cojinetes
Punto de inflamación (Cleveland) 175 °C | 347 °F Punto de solidificación (Pourpoint) -15 °C | 5 °F Temperatura de aplicación Temperatura del cojinete más alta de lo permitido Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 65: Cambie El Aceite
Si no lo hace, pueden ingresar impurezas en el aloja- miento de los cojinetes cuando vuelva a engrasar los cojinetes. Limpie la suciedad de los engrasadores. Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 66: Mantenimiento Del Sello Del Eje
La vida útil de un sello mecánico depende de la limpieza del fluido bombeado. Debido a la diversidad de condiciones de operación, no es posible dar indicaciones definitivas en cuanto a su vida útil. Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 67: Mantenimiento De La Caja De Empaquetadura
La manipulación de equipos pesados representa un peligro de aplastamiento. Ejerza precaución durante la manipulación y utilice equipos de protección personal (PPE) adecuados como calzado con punta de acero, guantes, etc. en todo momento. Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 68: Herramientas Necesarias
Deje la válvula de drenaje abierta y extraiga el tapón de descarga ubicado en la parte inferior del alojamiento de la bomba. No vuelva a instalar el tapón ni cierre la válvula de drenaje hasta que se haya terminado el reensamblaje. Retire el acoplamiento protección. Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 69: Retiro Del Acoplamiento
(330). Figura 24: Extracción de la unidad desmontable trasera Retire los pernos de sujeción de la pata del bastidor de rodamientos. Retirar los pernos de la cubierta. Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 70: Extracción Del Cubo De Acople
Riesgo de lesiones corporales por bordes filosos. Use guantes para trabajo pesado cuan- do manipule elemento motrices. la separación axial (a) entre el impulsor y la cubierta de la carcasa . Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... - Página 71 Extraiga la protección del eje con una palanca. • Asegúrese de alinear las palancas con los vanos del impulsor para evitar daños en el impulsor. Extraiga la llave del impulsor . Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 72: Extracción De La Cubierta De La Cámara De Sellado
Extraiga la parte rotativa del sello del manguito aflojando los tornillos de fijación y deslizándola del manguito. Consulte las instrucciones del sello mecánico para obtener más información. Retire el casquillo (452), la parte estacionaria del sello y la junta tórica (412.21). Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 73: Extracción De La Cubierta De La Caja De Empaquetadura
Afloje y extraiga los pernos hexagonales (901.41) que sujetan el adaptador del bastidor al basti- dor de cojinetes. Instale el adaptador de la caja de rodamientos. (344) del bastidor de cojinetes (330). Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... - Página 74 Tamaño del bastidor de cojinetes Tamaño de las pinzas Longitud mínima de las pinzas 24 i-FRAME 94/C 40 200 mm | 8 pulg. 32, 42 i-FRAME 94/C 85 250 mm | 10 pulg. Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 75: Inspecciones Anteriores Al Ensamblaje
Repare o reemplace la carcasa si observa alguna de las siguientes condiciones: Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... - Página 76 Riesgo de muerte o lesiones graves. La fuga de fluido puede producir incendios y/o que- maduras. Reemplace todas las juntas, las juntas tóricas en cada revisión y desmontaje. • Reemplace todas las juntas y juntas tóricas, en cada revisión y desmontaje. Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 77: Pasadores
• Asegúrese de que los conductos de lubricación no estén obstruidos. • Si la caja ha sido expuesta a fluido bombeado, inspecciónela en busca de corrosión o picadura. Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 78: Control De La Cubierta De La Caja De Empaquetadura/Cámara De Sellado
Reemplace la cámara de sellado y la cubierta de la caja de empaque si las picaduras o el des- gaste superan esta medida. • Inspeccione las superficies maquinadas y las caras acopladas señaladas en las figuras. Estas imágenes apuntan las áreas que debe inspeccionar: Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 79: Inspección De Los Rodamientos
(PPE) adecuados como calzado con punta de acero, guantes, etc. en to- do momento. Procure ayuda si es necesario. ATENCIÓN: Riesgo de lesiones corporales por cojinetes calientes. Use guantes aislantes cuando utilice un calentador de cojinetes. Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... - Página 80 Deslice el anillo de retención (932.51) en el eje. Use las pinzas especiales del anillo de re- tención para comprimir el anillo de retención y colocarlo en la ranura de bloqueo del Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
- Página 81 Extraiga el espárrago que se utilizó para alinear el adaptador del bastidor y el bastidor. Una el bastidor de cojinetes (330) y el adaptador del bastidor (334) con los pernos de cabeza hexagonal (901.41). Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 82: Instale El Impulsor Y La Carcasa
Instale la junta tórica (412.21) en la tuerca del impulsor (922). Instale el impulsor (230) en el eje (210) y apriete la tuerca del impulsor (922) hasta el valor es- pecificado en la IOM. Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... - Página 83 Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 84: Sellado Del Eje
Utilizando un martillo de goma, aloje la cubierta de carcasa (161) por completo en el adaptador de bastidor (344). Instale las tuercas de retención de la cubierta (920.32) y apriételas según 6.8.6.1 Valores de torsión de los pernos on page Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... - Página 85 Figura 44: Método de barra de calibración genérica on page 15. Seleccione la barra de calibración de la longitud adecuada para las características de la bom- ba, mida la altura y anótela como dimensión «H». Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
- Página 86 Figura 43: Método de barra de calibración de Goulds on page 84 y anote el resultado en el campo A2. AVISO: La junta de carcasa (400) no debe estar instalada y el elemento debe estar limpio y sin materiales extraños. Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
- Página 87 ñas de manera que coincidan con la altura de cuña calculada El paquete de cuñas consta de uno de los grosores siguientes: (mm) (in) (mm) (in) (mm) (in) (mm) (in) 0,025 0,001 0,15 0,006 0,020 0.059 Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 88: Sellado Del Eje Con Una Caja De Empaquetadura
Limpie cuidadosamente el diámetro de la caja de empaquetadura. Tuerza el empaque lo suficiente para hacerlo pasar alrededor del eje. Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 89: Sellado Del Eje Con Un Sello Mecánico Del Cartucho
(344). Deslice el sello de cartucho en la cámara de sellado y sujételo con los cuatro espárragos y tuer- cas. Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 90: Sellado Del Eje Con Un Sello Mecánico De Componente Interno Convencional
Ejerza precaución durante la elevación y la manipulación y utilice equipos de pro- tección personal (PPE) adecuados como calzado con punta de acero, guantes, etc. en to- do momento. Procure ayuda si es necesario. Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... - Página 91 Esto previene el daño del sello o del manguito del eje al asegu- rar que el sello esté correctamente instalado y centrado en el manguito. Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 92: Revisiones Posteriores Al Ensamblaje
• Almacene las bombas de reserva según las instrucciones que se dan en Transporte y almace- namiento. Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 93: Hoja De Cálculo Del Ensamblaje De Ico
6.8.6.4 Hoja de cálculo del ensamblaje de ICO Determinación de «A» mediante ITT/Goulds Determinación de «A» mediante una barra de calibra- ción genérica Barras de calibración K14153A (Borde recto u otra barra paralela plana) Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... - Página 94 Reste «H» a «A1» y anote el resultado en el campo «A» (A = A1 - H); véase Figura A = ______ 53: Medición de la cubierta/manga on page Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
- Página 95 28.29 28.32 28.35 28.37 28.40 28.42 125-80-160 100-65-200 125-80-200 28.26 28.27 28.29 28.32 28.35 28.37 28.40 28.42 125-100-20 40-25-250 50-32-250 33.26 33.27 33.29 33.32 33.35 33.37 33.40 33.42 65-40-250 Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
- Página 96 GYLON 3500 (FAWN) -- 0,8 mm 0.26 0,010 Todos Todos GYLON 3504 (BLUE) -- 0,8 mm 0,04 0,002 GYLON 3510 (OFF-WHITE) -- 0,8 mm 0.27 0,011 KLINGER SLS-AS (GRAPHITE) -- 0,8 mm 0.01 0,001 Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 97: Troubleshooting
Repare la fuga. fuga de aire. Los rodamientos La bomba y la unidad motriz Vuelva a alinear la bomba y el se están sobreca- no están correctamente ali- impulsor. lentando. neadas. Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... - Página 98 Las piezas giratorias se rozan Verifique que las piezas que se entre sí. están desgastando tengan una separación adecuada. La separación del impulsor es Ajuste la separación del impul- demasiado escasa. sor. Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 99: Resolución De Problemas De Alineación
® i-ALERT ® Para resolver los problemas del monitor de estado del equipo i-ALERT 2, consulte el IOM del moni- ® tor de estado del equipo i-ALERT https://www.ittproservices.com/Our-Services/Aftermarket-Pro- ducts/Monitoring/i-ALERT2-condition-monitor/ Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 100: Parts Listings And Cross-Sectional Drawings
8 Parts Listings and Cross-Sectional Drawings 8 Parts Listings and Cross-Sectional Drawings 8.1 Lista de piezas Dibujos transversales Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... - Página 101 8.1 Lista de piezas Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
- Página 102 8.1 Lista de piezas Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
- Página 103 940.31 Llave del propulsor Acero al carbono No se muestran las piezas opcionales Corona de la empaquetadu- Acero inoxidable 316 Anillo de cierre hidráulico PTFE relleno con vidrio Empaquetadura Impregnado con PTFE Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 104: Local Itt Contacts
Condominio Industrial El Rosal Huechuraba Santiago 8580000 Chile Medio Oriente y África ITT - Goulds Pumps +30 210-677-0770 +30 210-677-5642 Achileos Kyrou 4 Neo Psychiko 115 25 Atenas Grecia Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... - Página 105 Visite nuestro sitio web para ver la últi- ma versión de este documento y más información: http://www.gouldspumps.com ITT Goulds Pumps, Inc. 240 Fall Street Seneca Falls, NY 13148 Formulario IOM.ICOiframe.es-es.2020-02 ©2020 ITT Inc. La instrucción original está en inglés. Todas las instrucciones que no están en inglés son traducciones de la instrucción original.