Página 1
Serie // Tabaco Castellano Serie MANUAL TÉCNICO MNP152ESV00 Fecha: 10/03/2014 Rev. 0 Pág. 1 de 78...
Página 2
◊ El acceso a las áreas de servicio solo está permitido a personal autorizado. ◊ En caso de sustitución del cable de alimentación, este debe ser sustituido por el cable de alimentación utilizado en cada país: España (ESTÁNDAR), código Jofemar 5500000. Argentina, código Jofemar 5500014. Australia, código Jofemar 5500006.
Este símbolo indica que no hay que tirar un determinado material a la basura. Este símbolo indica que un determinado material es reciclable. Este símbolo indica que Jofemar se compromete con el medio ambiente. Condiciones de funcionamiento Esta es una máquina especialmente diseñada para funcionar en interiores. La máquina sale de fábrica reglada para trabajar correctamente a una temperatura...
► Contabilidad y control de ventas, así como salida de datos vía USB, DEX o RS- 232-C. Posibilidad de programación mediante un terminal electrónico de Jofemar. ► Auto-test contínuo de funcionamiento. ► Cajón de recogida de producto y monedas con iluminación en color azul.
Serie // Tabaco ”Display” Sobre el “display” se visualizan los menús desplegables y se utiliza en las operaciones de programación de la máquina, muestra datos contables incidencias técnicas, presenta los créditos introducidos o los precios de venta de los productos. ►...
Serie // Tabaco Botón de recuperación Permite recuperar el importe introducido en la máquina en caso de no realizarse la venta. En los gráficos nos referimos a éste con: Posee iluminación de color azul. Fig. 9 Teclado capacitivo Las máquinas están equipadas con un teclado capacitivo de alta luminosidad.
Serie // Tabaco Funciones del teclado en modo programación A continuación se identifican las funciones de las “teclas” en el modo de programación en cada modelo siendo: Aceptar Cancelar Subir Bajar Izquierda Derecha » Selección numérica (20 Selecciones) Fig. 11 MNP152ESV00 Fecha: 10/03/2014 Rev.
Serie // Tabaco (40 selecciones) Fig. 14 Identificación de los pulsadores Los pulsadores se numeran de 1 al número de pulsadores que haya siguiendo el orden normal de lectura: de izquierda a derecha y de arriba a abajo. A continuación podemos ver un ejemplo.
Serie // Tabaco Cerradura La cerradura abre la puerta de la máquina y dispone de un sistema de cierre de seguridad formado por una pletina y tres puntos de anclaje anti-vandalismo. Pulsador de programación Está alojado en la parte posterior de la puerta, en la parte superior del soporte general (ver Fig.16).
Serie // Tabaco Hucha El acceso a la hucha es a través de la tapa hucha con cerradura. La hucha tiene 0.9 litros de capacidad. Fig. 18 ► Como opción de seguridad a este tipo de hucha existe el sistema autoblocante (Fig. 19). Fig.
Página 17
Serie // Tabaco programados, en menú de venta. En venta simple es necesario introducir dinero hasta alcanzar o rebasar el precio del producto deseado. Cuando introducimos por teclado la selección de producto, nos aparece en “display” el precio del producto. Si dicho precio es menor o igual que el dinero introducido, el producto no se encuentra agotado y existe cambio suficiente, se concede la venta.
Página 18
Serie // Tabaco Anclaje Estas máquinas están provistas de unos orificios que nos servirán para poder amarrar si fuese necesario la máquina a la pared para una mejor sujeción. Fig. 23 MNP152ESV00 Fecha: 10/03/2014 Rev. 0 Pág. 18 de 78...
Serie // Tabaco 3.4. Dimensiones volumétricas y peso Fig. 24 Alto (H) Ancho (W) Fondo (F) Peso Serie 1.700 mm. 600 mm. 446 mm. 128,2 kg. 66,929” 23,622“ 17,559“ 282,633 lb. 1.700 mm. 600 mm. 446 mm. 135,8 kg. 66,929” 23,622“...
Serie // Tabaco Configuraciones de máquina La serie dependiendo de la configuración dispone de hasta 39 canales como máximo. En la siguiente tabla se indica las posibles configuraciones con los diferentes tipos de canales existentes. CANALES Serie Pulsadores Parrilla de selección Puerta Mueble Simple...
Página 25
83-89 mm. Estándar 0,748“-1” 2“-2,362” 3,268”-3,5" NOTA: Para otro tipo de productos o tamaños especiales póngase en contacto con su distribuidor de Jofemar Fig. 27 POSICIÓN DE LAS UÑAS VARIABLES SEGÚN EL FORMATO DEL PRODUCTO Fig. 28 GRUESO 17-20mm. 19-25mm.
Serie // Tabaco Especificaciones eléctrico-electrónicas El transformador y la fuente son los elementos que se alimentan directamente con la tensión de red (230 VAC). ¡IMPORTANTE! No se debe actuar sobre ninguno de estos elementos de la máquina sin desconectar la clavija de red. Tensión de Potencia máxima Intensidad máxima...
Serie // Tabaco 5.3. Tarjeta “display” El “display” informa a la tarjeta de control de la pulsación de las teclas, muestra en pantalla los mensajes y realiza los pitidos enviados por la tarjeta de control. CONECTORES DE LA TARJETA “DISPLAY” A.
Serie // Tabaco 5.5. Soporte potencia El soporte potencia está ubicado en el lateral derecho inferior del mueble y acoge en su interior los diferentes elementos que se indican en la (fig. 32), para extraer este conjunto de su posición, destornillar los dos tornillos que lo sujetan en el fondo del mueble y los dos tornillos que amarran este soporte a la base del mueble.
Serie // Tabaco 5.7. Compacto (MDB) Consumo en reposo Pico máximo de Tensión de alimentación corriente 150 mA. 4 A. 24V CC (MDB) El grupo de validación es un sistema integrado de validador electrónico de monedas y devolución para máquinas de venta automática con protocolo de comunicación MDB.
Serie // Tabaco 5.9. Esquema eléctrico ● La siguiente figura corresponde al plano 41001208 Fig. 36 MNP152ESV00 Fecha: 10/03/2014 Rev. 0 Pág. 30 de 78...
Serie // Tabaco 5.10. Esquema de bloques ● La siguiente figura corresponde al plano 41001209 Fig. 37 MNP152ESV00 Fecha: 10/03/2014 Rev. 0 Pág. 31 de 78...
Serie // Tabaco Instalación y puesta en marcha 6.1. Instalación No instale la máquina cerca de focos activos de calor (estufas, radiadores, etc.). IMPORTANTE: Es importante que el asentamiento sea correcto, ya que la máquina debe funcionar en posición vertical, tanto lateral como frontalmente, situada de forma que la clavija de red sea accesible y con una inclinación máxima del 5 %.
Serie // Tabaco abajo hasta introducirlas completamente Una vez completado el teclado, cierre el soporte del teclado. 6.4. Recarga de los canales de la máquina Abrir la puerta de la máquina, cargar todos los productos frontalmente, evitar que al recargar la máquina alguna cajetilla pueda invertirse de posición.
Serie // Tabaco 4.- Cuando la actualización del programa haya terminado, un mensaje en la pantalla del PC nos indicará que el programa se ha grabado con éxito en la Flash. ■ MEDIANTE EL DISPOSITIVO DE REPROGRAMACIÓN EASYFLASH Pasos para actualizar el programa: 1.- Con la máquina apagada debemos conectar el dispositivo EASYFLASH a la máquina usando para ello cualquier cable de los suministrados con este.
Página 35
Serie // Tabaco Extraemos el módulo que queremos actualizar del soporte de los mismos sin desconectar el mazo de alimentación presionando el tetón de anclaje y deslizando hacia el lateral como muestra la imagen para poder acceder al puerto USB de la parte superior de cada módulo. Fig.
Serie // Tabaco 6.8. Reset de maquina La máquina sale de fábrica configurada tanto la botonera de selección de producto, la unión de canales y las contabilidades con los valores iniciales. Si el servicio técnico lo considera necesario, podría realizar un reset de la máquina con los canales vacíos, para ello debe realizar la siguiente operación.
Página 37
Serie // Tabaco Estando en la pantalla inicial de la máquina, mantener pulsado el botón de programación durante unos segundos, en el display aparecerá el MENU PRINCIPAL. MENU PRINCIPAL MENU PERSONALIZABLE MENU OPERADOR MENU DE ARRANQUE seguidamente MENU TECNICO RESETEO DE MAQUINA FATIGA DE MAQUINA MENU VENTA...
Este menú estará en estado de espera, visualizando en el “display” mediante rotaciones de pequeños espacios de tiempo: el mensaje publicitario, modelo de máquina, la hora, la dirección web de JOFEMAR. Pulsando sobre la botonera de selección de producto, el “display” mostrará el precio del producto.
Página 39
Serie // Tabaco Para acceder a las distintas direcciones de programación podemos ir hacia arriba si pulsamos o hacia abajo si pulsamos para acceder a la opción pulsaremos y para retroceder de una opción pulsar . El orden de las direcciones de programación es el mismo que podemos encontrar en este manual.
Serie // Tabaco 6.11. Direcciones de programación (Menú Principal) MENU PRINCIPAL (207) MENÚ PERSONALIZABLE MENU PERSONALIZABLE Con esta opción el propietario de la máquina podrá configurar un menú propio con las opciones que considere más útiles para que le aparezca de forma más rápida MENU PERSONALIZABLE VACIO La primera vez y mientras que no se modifique, al acceder a esta opción aparecerá...
Serie // Tabaco MENU OPERADOR (004) VENTAS POR PRODUCTO VENTAS POR PRODUCTO Esta opción permite visualizar las ventas que la maquina registra por cada producto programado. permite ver las siguientes contabilidades. Estando en BORRADO DE PARCIALES ejecuta un borrado de los parciales de las contabilidades de dinero.
Página 42
Serie // Tabaco Estando en BORRADO DE PARCIALES ejecuta un borrado de los parciales de las contabilidades de dinero. BORRADO DE PARCIALES VENTAS POR MAQUINA VENTAS TOTALES VENTAS CON DINERO VENTAS CON TARJETA En cualquier otra contabilidad visualiza VENTAS CON FICHAS VENTAS EN MODO GRATIS el valor de la contabilidad seleccionada VENTAS GRATIS CON TARJETA...
Página 43
Serie // Tabaco selecciona el valor de la moneda de la que queremos descargar. Si seleccionamos TODOS las descargas serán de una moneda de cada tubo. comenzará la descarga y al final de la misma se actualizará el nº de monedas en cada tubo.
Serie // Tabaco Si en cualquier momento cancela la selección. retrocede a la opción anterior. retrocede al MENU PRINCIPAL. En el menú de técnico están las siguientes opciones: MENU PRINCIPAL (200) MENÚ TÉCNICO MENU TECNICO MENU TECNICO (024) REVISIÓN LOG DE EVENTOS REVISION LOG DE EVENTOS Esta opción sirve para revisar visualmente la actividad de la máquina.
Página 45
Serie // Tabaco sobre opción NUEVO FILTRO, EDITAR FILTRO ACTIVAR/DESACT.FILTROS aparecerá lista de filtros y el estado actual SELECCIONE FILTRO &=1#=OFF,*,*,*,*, INACTIVO &=105#*,*,*,*,*, INACTIVO &*#*,*,*,*,*, INACTIVO &*#*,*,*,*,*, INACTIVO &*#*,*,*,*,*, INACTIVO &*#*,*,*,*,*, INACTIVO Seleccionamos filtro a crear, Aparece todas las modificar o activar.
Página 46
Serie // Tabaco Aparece la hora Entramos a la actual del filtro programada pantalla de modificación de la hora o fecha HORA ACTUAL 09:32 AJUSTE HORA 09:32 REVISION DE EVENTOS REVISAR LOG FILTRO DE DATOS FILTRO DE TIEMPO FILTRO DE TIEMPO modifica el dígito Cambiamos entre hora y fecha cambia de dígito...
Serie // Tabaco mediante aparece menú MENU PRINCIPAL MENU PERSONALIZABLE MENU OPERADOR MENU TECNICO MENU VENTA MENU MAQUINA MENU PERIFERICOS MENU AJUSTES seleccionamos mediante MENU COMUNICACIONES para incorporar la opción que se deseé y lo graba. Estando en la opción BORRAR POSICION nos posicionamos en la opción a borrar lo elimina del menú.
Página 48
Serie // Tabaco MENU TECNICO (023) CLAVES DE LAS OPCIONES CLAVES DE LAS OPCIONES Esta opción nos permite indicar que opciones van a necesitar la introducción de una clave para poder acceder a ella. Dicha opción siempre aparece pero si está protegida, al intentar entrar en ella la máquina solicita la clave de acceso.
Página 49
Serie // Tabaco entramos en la pantalla Si estando en RESTAURAR BACKUP Aparece la lista de archivos completa del pendrive (no es posible el filtro por nombre). seleccionamos el archivo que contiene el backup. comprueba si el fichero tiene la extensión correcta. Si tiene la extensión correcta se hace la lectura de forma inmediata.
Página 50
Serie // Tabaco vuelva a detectar las pulsaciones. Lo normal es que este tiempo sea de 15 segundos pero se han detectado pendrives de baja calidad que pueden producir bloqueos de 1 minuto. Si sospechamos que se ha producido un bloqueo en la máquina, esperar al menos 2 minutos antes de apagarla porque si el fichero no se ha cerrado cuando se apaga la máquina los datos nos son accesibles.
Página 51
Serie // Tabaco sale de este estado. Estando en MODIFICACION PRECIOS PRECIO: aparece la siguiente pantalla En esta pantalla se debe seleccionar mediante la introducción de importes numéricos hasta el precio que queremos programar y PRECIO X.XX Sobre el último digito aparece la siguiente pantalla SELECCIÓN: --- Donde “X.XX”...
Página 52
Serie // Tabaco MENU VENTA (020) ACEPTACIÓN MÁXIMA ACEPTACION MAXIMA Permite limitar el valor que la máquina va a aceptar. Actualmente las máquinas deben aceptar dinero por encima de precio máximo para permitir la recarga de los tubos de cambio. Este valor es el que limita esta acción. visualiza aceptación máxima...
Página 53
Serie // Tabaco aparece pantalla opciones siguientes ESTADO DE LOS EXTRACTORES VISUALIZAR ESTADO REARME AVERIAS Teniendo seleccionado VISUALIZAR ESTADO VISUALIZAR ESTADO EXTRACTOR NUM: 1 aparece el siguiente “display” esto es, el estado del primer extractor de la máquina. seleccionamos cada uno de los extractores que contenga la máquina.
Página 54
Serie // Tabaco Estando en MODIFICACION DE CONFIGURACION PULSE SELECCION aparece el siguiente “display” PRODUCTO NUM: Z aparecerá el siguiente “display” PXX-MYY esta pantalla debemos ir que queremos se asignen a este producto y los micros de producto de los extractores que queremos unir a dicho producto. Para acabar el grupo y podemos seleccionar otro producto activo.
Página 55
Serie // Tabaco Comprueba el estado de todos los extractores que seleccionemos. aparecerá en el “display” el primero de los extractores por defecto MANEJO MANUAL EXTRACTOR NUM: 1 avanza por todos los extractores que tiene la máquina. realiza una comprobación del estado del extractor. MENU MAQUINA (103) REARME AVERIAS REARME AVERIAS...
Página 56
Serie // Tabaco MENU PERIFERICOS OPCIONES MONEDERO MENU OPCIONES BILLETERO Aparece un submenú con las siguientes opciones MENU DEVOLVEDORES MENU PERIFERICOS (209) MENU OPCIONES COMPACTO OPCIONES MONEDERO continuación aparece siguiente menú OPCIONES MONEDERO INHIBICIONES MONEDERO RECARGA TUBOS DESCARGA TUBOS MODO DE TRABAJO DEL MONEDERO OPCIONES MONEDERO (014) INHIBICIONES MONEDERO INHIBICIONES MONEDERO...
Serie // Tabaco Si estando en (016) DESCARGA TUBOS ► Ver menú de operador. MODO DE TRABAJO DEL MONEDERO (096) Si estando en MODO DE TRABAJO abre ventana para modificar modo Dicho modo afectará al comportamiento del monedero durante la devolución y a la visualización del crédito durante este proceso.
Página 58
Serie // Tabaco modifica el dígito desplaza la posición en el digito Una vez ajustada la pantalla graba los valores. sale sin grabar los datos. MENU AJUSTES (043) MODO DE RELOJ 12/24 HORAS MODO DE RELOJ 12/24 HORAS Es posible programar la apariencia del reloj durante el reposo de la máquina entre 12 y 24 horas.
Página 59
Serie // Tabaco acepta y graba el mensaje. sale grabando los datos. MENU AJUSTES (010) PROGRAMACIÓN PITIDO PROGRAMACION PITIDO En esta opción se programa si está activo el pitido al pulsar una tecla en programación y venta. PITIDO AL PULSAR indica la situación actual cambia de opción.
Página 60
Serie // Tabaco MENU AJUSTES (012) PROGRAMACIÓN UNIDAD MONETERIA PROGRAMACION UNIDAD MONETARIA En esta opción programa los símbolos o textos que acompañan a las visualizaciones de dinero. Cuando se use el símbolo de “$” o “&” estos símbolos van delante de la cifra.
Página 61
Serie // Tabaco En el menú comunicaciones aparecen las siguientes opciones: MENU PRINCIPAL (206) MENÚ COMMS MENU COMUNICACIONES MENU COMUNICACIONES (213) MENÚ OPCIONES MÓDEM MENU OPCIONES MODEM MENU OPCIONES MODEM ESTADO MODEM DIAGNOSTICOS MODEM HORARIO LLAMADA AL HOST FRANJA HORARIA LLAMADAS IN NUMERO TELEFONO PIN DEL MODEM GSM PASSWORD COMUNICACIONES...
Página 62
Serie // Tabaco FRANJA ACTUAL indica la situación actual 00:00 A 23:59 HORARIO INICIO entramos a modificar la franja horaria 00:00 modifica el dígito desplaza la posición en el dígito acepta el cambio. HORA FINAL ahora cambia el horario final XX:XX modifica el dígito desplaza la...
Serie // Tabaco LLAMANDIO AL HOST PROGRAMAR TODO Realizado este proceso sale a la pantalla principal. CONFIGURACION INTERFACE MODEM Ver manual Tarjeta Interface MODEM MNP84ESV00 6.12. Ajuste del umbral de sensibilidad del teclado capacitivo La máquina sale de fábrica configurada con los valores de umbrales de sensibilidad de las teclas predeterminados, iguales en todas las teclas Si se considera necesario, podría ajustarse individualmente el umbral de cada tecla.
Página 64
Serie // Tabaco Pulsamos para incrementar valor Bot X Umbral : 80 Aparecerá entonces: recuperación para aceptar y mover el cursor hacia la derecha. VALORES (20-300) Para volver hacia atrás sin guardar mantendremos pulsado recuperación En caso de querer restablecer los datos de los umbrales de sensibilidad de fábrica SENSOR BOTONERA CAPACITIVA CONFIGURACIÓN DATOS BOTONERA RESET DATOS BOTONERA...
Serie // Tabaco Limpieza y mantenimiento Limpieza de la máquina ► La máquina no se debe limpiar con un chorro de agua. ► En el caso de que algún producto sea derramado sobre un canal, sacar el canal de la máquina y limpiarla con un trapo húmedo de agua, nunca con alcohol o ácidos. Esperar hasta que éste completamente seca antes de volver a colocarla.
● En el display no aparece ● Cables de comunicación ● Conectarlos correctamente. nada, el tubo devolvedor Jofemar incorrectamente exterior no responde. conectados. ● No se aceptan monedas. ● La máquina no responde ● Compruebe que la tensión de...
Página 67
Serie // Tabaco toca el anti hilo del acepta la moneda. selector. ● El compacto comunica ● Precios sin programar ● Programar los precios. correctamente y entra en programación, pero no acepta ninguna moneda. ● El compacto envía todas ● Tipo de cambio mal ●...
Página 68
Serie // Tabaco ● No acepta monedas de ● Incorrecta programación ● Revisar inhibiciones generales. algún valor determinado. de inhibiciones, avería en ● Comprobar que los algún devolvedor. devolvedores tienen monedas y que no están averiados. ● Todas las monedas y ●...
Serie // Tabaco Anexos 9.1. Tacos de transporte y tacos niveladores Una vez que la máquina esté en el suelo, se aconseja extraer los dos tacos de transporte (metálicos). 1º Levantar una parte lateral, destornillar los dos tornillos visibles del lateral del mueble y extraer hacia atrás el taco de transporte.
Serie // Tabaco 20 Teclas 30 Teclas Fig. 46 Fig. 47 24 Teclas 40 Teclas Fig. 49 Fig. 48 9.4. Seguridad anti-vandalismo (Opcional) En las máquinas es posible programar un sistema de seguridad anti-vandalismo que hará que la máquina se comporte de otra forma. Dispone de diferentes sistemas de seguridad opcionales: ●...
- Devolvedor 4, lleva puente en posición (J1) y (J2) MAZO DE CONEXIÓN AL COMPACTO Fig. 51 NOTA: Para la obtención de los kits de devolvedores exteriores póngase en contacto con el SAT de Jofemar. MNP152ESV00 Fecha: 10/03/2014 Rev. 0 Pág. 71 de 78...
Serie // Tabaco Lector de billetes (Opcional) ● El lector de billetes se compone de una cabeza lectora, que se encarga de leer el billete y validarlo contra una serie de patrones que tiene almacenado en la memoria. En caso de que el billete sea adecuadamente reconocido se apila en un stacker, que sirve para el almacenamiento de billetes (capacidad 200 / 375 / 500).
Dispositivo de reprogramación EASYFLASH (Opcional) ● Dispositivo de reprogramación “EASYFLASH” tiene como principal función poder ejecutar aplicaciones que ayuden a gestionar la gama de productos de Jofemar. Se dispone por tanto, de un elemento autónomo, manejable y compacto, que permite al usuario realizar tareas tales como reprogramación del software de las máquinas,...
Serie // Tabaco Extracción de datos Vía impresora Permite al operador de la máquina obtener un ticket con los datos de la contabilidad de ventas simplemente conectando en reposo la impresora al conector RS232. NOTA: Será necesario el uso de programas específicos de máquina para poder usar esta función.
La gestión de los residuos del equipo, una vez que el cliente quiera deshacerse de él, Jofemar tiene establecido un sistema de recogida con un Sistema Integrado de Gestión. Consulte para obtener información sobre su reciclaje. 9.7.
Página 76
Serie // Tabaco 10. Normativa Jofemar garantiza que las máquinas de la serie han sido diseñadas y cumplen con los requisitos y las demás provisiones de las Directivas 2004/108/EC, 2006/42/CE, 2006/95/EC y 2011/65/UE. NOTAS: MNP152ESV00 Fecha: 10/03/2014 Rev. 0 Pág. 76 de 78...
Página 77
Serie // Tabaco MNP152ESV00 Fecha: 10/03/2014 Rev. 0 Pág. 77 de 78...
Página 78
Serie // Tabaco Jofemar S.A. Se reserva el derecho a introducir las mejoras derivadas de su constante investigación en el presente modelo, sin previo aviso. http:// www.jofemar.com MNP152ESV00 Fecha: 10/03/2014 Rev. 0 Pág. 78 de 78...