Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
ESP
TP 600 M
BTBP 600K200 M
TP 1500 M
BTSP 600K200 M
TP 600 SM
BTTP 600K200 M
TP 1500 SM
BTEP 600K200 SM
TP 3000 M
BTBP 600K200 SM
TP 3000 LM
BTSP 600K200 SM
BTTP 600K200 SM
BTEP 600K200 SM
KERN & Sohn GmbH
Zieg elei 1
D-72322 Balingen-Frommern
E-Mail: info@kern-sohn.com
Instrucciones adicionales para la
operación/instalación de balanzas
electrónicas de suelo
Estos manuales completan las instrucciones de
operación de las balanzas de plataforma
ITB / IT IT / ITT
o manual de instrucciones del indicador KME-TM
KERN
Version 2.0 02/2007
BTBP 1.5T0.5M
BTSP 1.5T0.5M
BTTP 1.5T0.5M
BTEP 1.5T0.5SM
BTBP 1.5T0.5SM
BTSP 1.5T0.5SM
BTTP 1.5T0.5SM
BTEP 1.5T0.5SM
Tel: 0049-[0]7433- 9933-0
Fax: 0049-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
Página 2
BTBP 3T1M
BTSP 3T1M
BTTP 3T1M
BTEP 3T1M
BTBP 3T1LM
BTSP 3T1LM
BTTP 3T1LM
BTEP 3T1LM
ME-Nr. 22017703
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KERN and SOHN TP 600 M
Resumen de contenidos para KERN and SOHN TP 600 M
- Página 1 Estos manuales completan las instrucciones de operación de las balanzas de plataforma ITB / IT IT / ITT o manual de instrucciones del indicador KME-TM KERN TP 600 M BTBP 600K200 M BTBP 1.5T0.5M BTBP 3T1M TP 1500 M BTSP 600K200 M BTSP 1.5T0.5M...
-
Página 2: Tabla De Contenido
KERN TP 600/TP1500/TP3000 Versión 2.0 02/2007 Manual de instrucciones / de instalación Balanza electrónica de suelo Índice GENERALIDADES INSTALACIÓN 2.1 Selección del lugar de emplazamiento EMPLAZAMIENTO 3.1 Emplazamiento del puente de pesaje 3.2 Conexión del terminal 3.3 Descripción de los cables terminales CONFIGURACIÓN DE LA BASCULA DIMENSIONES PUESTA EN MARCHA... -
Página 3: Instalación
• Estas instrucciones de instalación abarcan todos los informaciones para la instalación y puesta en marcha de los puentes de pesaje siguientes: TP 600 M BTBP 600K200 M BTBP 1.5T0.5M BTBP 3T1M TP 1500 M BTSP 600K200 M BTSP 1.5T0.5M... -
Página 4: Emplazamiento
3 Emplazamiento 3.1 Emplazamiento del puente de pesaje 1. Para el montaje de los puentes de pesaje deberá disponer según modelo de los accesorios siguientes: 2 rampas de acceso 1 rampa de acceso y 1 juego de placa base con tope 2 juegos de placa base con tope. -
Página 5: Conexión Del Terminal
3.2 Conexión del terminal • Tender el cable de conexión hasta el terminal. Atención Tender el cable de conexión hasta el terminal de forma que quede protegido de daños posibles. • Conectar el terminal. 3.3 Descripción de los cables terminales Borne Color Estado... -
Página 6: Configuración De La Bascula
4 Configuración de la bascula La bascula viene de fabrica con la configuración siguiente: • verificable • SingleRange 1 x 3000 e TP 600 M BTBP 600K200 M BTBP 1.5T0.5M BTBP 3T1M TP 1500 M BTSP 600K200 M BTSP 1.5T0.5M... -
Página 7: Dimensiones
5 Dimensiones B - 101 A - 101 TP-BA-defsi-0720... -
Página 8: Puesta En Marcha
6 Puesta en marcha • Ante de la puesta en marcha deberá fijarse el puente de pesaje fijamente al suelo usando el juego de fijación. Ello es una premisa a cumplir para la reproducibilidad de los resultados de medición. 7 Limites de funcionamiento •... -
Página 9: Limpieza Del Puente De Pesaje
Funcionamiento con rampas de acceso • La placa de carga del puente de pesaje es la parte activa del pesaje, las rampas de acceso son las partes pasivas, es decir, al pesar todas las ruedas de los vehículos de transporte deberán permanecer sobre la placa de carga. •... -
Página 10: Documentación De Servicio (Resumen)
Documentación de servicio (resumen) Notas: ¡Este capitulo está reservado al especialista de balanzas! Los puentes de pesaje han sido realizados con tecnología sensórica DMS, en cada una de las esquinas va dispuesta una célula de pesaje DMS. En el terminal del operador se produce una conversión analógica - digital. Aquí se guardan también todos los datos específicos de balanza y de país. -
Página 11: Comprobación Y Ajuste De La Carga De Esquina
10.1.1 Comprobación y ajuste de la carga de esquina • Colocar y tarar las pesas de ajuste de acuerdo con el sinóptico del apartado 2 en el centro la placa de carga. • La bascula indica -0- . • Colocar las pesas de ajuste sucesivamente en las 4 esquinas. -
Página 12: Declaraciones De Conformidad
Declaraciones de conformidad Declaration of conformity for apparatus with CE mark Konformitätserklärung für Geräte mit CE-Zeichen Déclaration de conformité pour appareils portant la marque CE Declaración de conformidad para aparatos con marca CE Dichiarazione di conformitá per apparecchi contrassegnati con la marcatura CE English We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms with the following standards. - Página 13 Mark applied EU Directive Standards Approval/ Test- certificate N° 73/23/EEC EN60950-1 93/68/EEC Low Voltage 89/336/EEC EN61326-1 Kl.B 93/68/EEC EN61000-3-2 92/31/EEC EN61000-3-3 90/384/EEC EN45501 T7092 1) 93/68/EEC TC7091 1) [year] 1) [code] M Non automatic weighing instruments 1) applies only to certified balances gilt nur für geeichte Waagen valable uniquement pour les balances vérifiées sólo aplicable a balanzas verficadas...
- Página 14 Español Las básculas verificadas en origen llevan esta indicación en la etiqueta del embalaje y con la etiqueta M sobre fondo verde en la placa de caracteristicas pueden ser utilizadas inmediatamente. Básculas cuya verificación se realiza en dos fases llevan esta indicación en la etiqueta del embalaje. La segunda fase de la verificación debe ser realizada por el asistente técnico de la oficina de contraste.
- Página 15 Notas Las balanzas verificadas/verificables cuentan con una aprobación de modelo UE. El año de la primera verificación está indicado al lado del distintivo CE. Estas balanzas están verificadas en fábrica y llevan la designación „M“ sobre el propio aparato y sobre el embalaje. El valor GEO indica el lugar de ubicación por lo cual la balanza está...
-
Página 16: Instrucciones Para El Juego De Placa Base
Instrucciones para el juego de placa base Juego de placa base con tope Vista Vista ME-Nr. 22017703 TP-BA-defsi-0720...