Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
with Design Guide
36" Built-In All-Refrigerators
and All-Freezers
Pour obtenir une version française de ce manuel d'instructions,
visiteznotre site monogram.com.
Para consultar una version en español de este manual de instrucciones,
visite nuestro sitio de internet monogram.com.
MONOGRAM.COM
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Monogram FZIR360NNRH
Resumen de contenidos para Monogram FZIR360NNRH
- Página 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS with Design Guide 36” Built-In All-Refrigerators and All-Freezers Pour obtenir une version française de ce manuel d’instructions, visiteznotre site monogram.com. Para consultar una version en español de este manual de instrucciones, visite nuestro sitio de internet monogram.com. MONOGRAM.COM...
-
Página 2: Safety Information
Keep fingers out of the “pinch point” areas; clearances between the doors and between the doors and cabinet are necessarily small. Be careful closing doors when children are in the area. For Monogram local service in your area visit monogram.com. For Monogram service in Canada, visit monogram.ca For Monogram Parts and Accessories, visit monogram.com. -
Página 3: Consignes De Sécurité
Gardez vos doigts éloignés des points de pincement. Les espaces entre les portes et ceux entre les portes et l’armoire sont particulièrement restreints. Soyez prudent lorsque vous fermez les portes en présence d’enfants. Pour joindre le service Monogram de votre région, visitez monogram.com. Pour le service Monogram au Canada, visitez monogram.ca. -
Página 4: Información De Seguridad
Tenga el cuidado de cerrar las puertas cuando los niños se encuentren en el área. Para acceder al servicio local de Monogram en su área, visite monogram.com. Para acceder al servicio de Monogram en Canadá, visite monogram.ca. -
Página 5: Tabla De Contenido
Contents Safety Instructions for Flush Installation Instructions for Standard Installation Instructions for Stainless Steel Installation Planning Guide Planning Guide The Installation Space The Installation Space Dimensions and Clearances Dimensions and Clearances Customization Basics Customization Basics Refrigerator Location Refrigerator Location 1/4” Framed Panel Dimensions Optional Accessory Kits 3/4”... -
Página 6: Instructions For Standard Installation
Instructions for Standard Installation... -
Página 7: The Installation Space
Design Guide - Standard Installation DIMENSIONS AND CLEARANCES THE INSTALLATION SPACE 35" Case Width 25-3/8" Case Depth * Shipping height. The product can be adjusted to fit into a cutout that is 84-1/2” (214.63 cm) *84" From *83-1/2" max. height. Note that Floor to Top Frame the top case trim at the... - Página 8 Design Guide - Standard Installation CLEARANCES " 23-7/8 " 4-9/16 Min. Distance to Wall 2” 16-7/8” Minimum to Wall 130° Door Swing 90º Door Swing " 36-1/2 130° 90° Clearances for two products installed side-by-side These units are equipped with a 3-position door stop. with the same (left or right) door swing The factory set 115°...
-
Página 9: Customization Basics
Design Guide - Standard Installation CUSTOMIZATION BASICS: REFRIGERATOR LOCATION Framed or Overlay Panels, Custom • Do not install the refrigerator where the temperature will go below 55°F (13°C). It will not run often Handles and Accessory Kits enough to maintain proper temperatures. Trimmed models are designed to be customized with •... -
Página 10: 1/4" Framed Panel Dimensions
Design Guide - Standard Installation 1/4” (0.63 cm) FRAMED PANEL DIMENSIONS If you choose to install framed panels, they must be cut to the 5/16" dimensions shown. The panels will slide into the frame on the door Trim Door Reveal and grille. -
Página 11: Side Panels
Design Guide - Standard Installation SIDE PANELS ZKBFN720NII GRILLE PANEL DIMENSIONS Side panels must be used whenever the sides of the unit will be exposed. The 1/4” (0.63 cm) side panels The ZKBFN720NII Unification Kit provides for the will slip into the side case trim. Secure the panels to installation of a framed or overlay grille panel. -
Página 12: Top View
Design Guide - Standard Installation Frameless Cabinets: The case trim overlaps cabinets at the top and sides. Therefore, frameless cabinets may require filler strips to prevent interference with cabinet door swing. The opening must allow for filler strips. Top View 130°... -
Página 13: Installation Instructions
Installation Instructions - Standard Installation TOOLS AND MATERIALS REQUIRED GROUNDING THE UNIT (Cont.) Where a standard 2-prong wall outlet is encountered, it • Tin snips to cut banding is your personal responsibility and obligation to have it • #2 Phillips screwdriver replaced with a properly grounded 3-prong wall outlet. -
Página 14: Step 1 Remove Packaging
Allow enough tubing to accommodate bend leading into the water line connection. WARNING ELECTRIC SHOCK HAZARD NOTE: The only Monogram approved plastic tubing is ™ Attach tubing clamp using existing hole only. DO NOT supplied in the SmartConnect Refrigerator Tubing kits. -
Página 15: Step 3 Install Side Panels
Installation Instructions - Standard Installation STEP 2 INSTALL WATER LINE STEP 4 INSTALL ANTI-TIP (Cont.) BRACKET (Cont.) Shut off the main water supply. • Measure up 81-1/2” (207.01 cm) from the floor. Mark Turn on the nearest faucet long enough to clear the line this point on the wall. - Página 16 Installation Instructions - Standard Installation STEP 4 INSTALL ANTI-TIP BRACKET (Cont.) Install Screws and Bolts: • Have someone hold the wall bracket centered in place with each of the holes aligned with the correct opening in the bracket and level with the horizontal line. Line on Wall •...
- Página 17 Installation Instructions - Standard Installation STEP 4 INSTALL ANTI-TIP BRACKET (Cont.) Remove Grilles for Access to Anti-Tip Locking Hooks Power Cord Fresh Food Unit Locate the power cord inside the left cavity. If it has not been adjusted so the plug is easily accessible, do so now. •...
-
Página 18: Step 5 Level Unit
Installation Instructions - Standard Installation STEP 5 LEVEL UNIT STEP 6 SECURE UNIT TO WALL All models have 4-point leveling. The front is supported • The “L” rods can be found in the upper left and right by leveling legs; the rear is supported by adjustable corners of the unit in the access compartment. -
Página 19: Step 7 Adjust Door Swing
Installation Instructions - Standard Installation STEP 7 ADJUST DOOR SWING STEP 8 INSTALL GRILLE PANEL NOTE: This appliance has a 3-position door stop. • Raise the access panel to the stop position. When space does not allow the door to swing open fully to 115°, you may change the door swing to a 90°... -
Página 20: Step 9 Install Framed Panels
Installation Instructions - Standard Installation STEP 9 INSTALL FRAMED PANELS Right hand models shown. Use the same instructions for left hand models. IF YOU ARE INSTALLING OVERLAY PANELS, GO TO STEP 9A. Door Trim Door Use Front Holes to Secure Trim Use Rear Holes •... -
Página 21: Step 10. Connect Water Supply
SmartConnect ™ Tubing: RISQUE DE DÉCHARGE AVERTISSEMENT ÉLECTRIQUE NOTE: The only Monogram-approved plastic tubing is Fixez le collier de serrage dans le trou présent seulement. supplied in the SmartConnect ™ Refrigerator Tubing kits. NE PERCEZ PAS dans le réfrigérateur. Do not use any other plastic water supply line because the line is under pressure at all times. -
Página 22: Step 11 Start Icemaker
Installation Instructions - Standard Installation STEP 11 START ICEMAKER STEP 12 INSTALL TOEKICK (FREEZER MODELS ONLY) • Locate supplied toekick (shipped taped to the side of the appliance). Install the toekick assembly with the CAUTION 2 screws provided, adjust to the desired height and To minimize the risk of personal tighten the screws. -
Página 23: Instructions For Flush Installation
Instructions for Flush Installation FLUSH INSET KIT ZKFN REQUIRED The flush inset kit includes installation instructions, modified toe kicks, case assembly, and other required components. 31-1000416 Rev. 0... -
Página 24: Instructions For Stainless Steel Installation
Instructions for Stainless Steel Installation 31-1000416 Rev. 0... -
Página 25: The Installation Space
Design Guide - Stainless Steel Installation THE INSTALLATION SPACE DIMENSIONS AND CLEARANCES 35" 23-5/8" Case Width Case Depth * Shipping height. The product can be adjusted *84" From to fit into a cutout that *83-1/2" Floor to is 84-1/2” (214.63 cm) Top Frame Rear max. - Página 26 Design Guide - Stainless Steel Installation CLEARANCES " 4-9/16 Min. Distance to Wall 22-3/4 " Minimum 2” 15” to Wall 130° Door Swing 90º Door Swing " 36-1/2 90° 130° Clearances for two products installed side-by-side These units are equipped with a 3-position door stop. with the same (left or right) door swing The factory set 115°...
-
Página 27: Customization Basics
• Do not install the refrigerator where temperatures will Monogram appliances. These models are shipped go above 100°F (37°C). It will not perform properly. ready for installation. These models do not include han- •... -
Página 28: 130° Door Swing
Design Guide - Stainless Steel Installation Frameless Cabinets: The case trim overlaps cabinets at the top and sides. Therefore, frameless cabinets may require filler strips to prevent interference with cabinet door swing. The opening must allow for filler strips. Top View 130°... -
Página 29: Installation Instructions
Installation Instructions - Stainless Steel Installation TOOLS AND MATERIALS REQUIRED GROUNDING THE UNIT (Cont.) • Tin snips to cut banding DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, CUT OR REMOVE THE THIRD (GROUND) PRONG FROM THE • #2 Phillips screwdriver POWER CORD. •... -
Página 30: Step 1 Remove Packaging
Allow enough tubing to accommodate bend WARNING leading into the water line connection. ELECTRIC SHOCK HAZARD Attach tubing clamp using existing hole only. DO NOT NOTE: The only Monogram approved plastic tubing is drill into the refrigerator. supplied in the SmartConnect Refrigerator Tubing kits. ™... -
Página 31: Step 3 Install Side Panels
Installation Instructions - Stainless Steel Installation STEP 4 INSTALL ANTI-TIP BRACKET STEP 2 INSTALL WATER LINE (Cont.) (Cont.) • Place the bottom of the wall bracket with tabs on the • Turn on the main water supply and flush debris. horizontal line. - Página 32 Installation Instructions - Stainless Steel Installation STEP 4 INSTALL ANTI-TIP BRACKET (Cont.) • Drill 1/2” (1.27 cm) holes into the wall board at the Remove Grilles for Access to Anti-Tip Locking Hooks locations marked for the toggles to be mounted (not the Fresh Food Unit stud markings).
-
Página 33: Step 5 Level Unit
Installation Instructions - Stainless Steel Installation STEP 4 INSTALL ANTI-TIP BRACKET STEP 6 SECURE UNIT TO WALL (Cont.) • The “L” rods can be found in the upper left and right corners of the unit in the access compartment. Look Move Unit into Final Position through the access compartment to make sure the •... -
Página 34: Step 7 Adjust Door Swing
Installation Instructions - Stainless Steel Installation STEP 7 ADJUST DOOR SWING STEP 8 CONNECT WATER SUPPLY (FREEZER MODELS ONLY) NOTE: This appliance has a 3-position door stop. When space does not allow the door to swing open WARNING fully to 115°, you may change the door swing to a 90° Connect to potable water supply only. -
Página 35: Step 9 Start Icemaker
évitez tout contact avec les pièces mobiles du mécanisme ™ d’éjection ou l’élément chauffant qui libère les cubes. Ne NOTE: The only Monogram-approved plastic tubing is placez pas les doigts ou les mains sur le mécanisme de ™ supplied in the SmartConnect Refrigerator Tubing kits. - Página 36 NOTE: While performing installations described in this book, safety glasses or goggles should be worn. NOTE: Product improvement is a continuing endeavor at Monogram. Therefore, materials, appearance and specifications are subject to change without notice. 31-1000416 Rev. 0 11-19 GEA...
- Página 37 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION avec guide de construction Réfrigérateurs et congélateurs intégraux encastrés 36 po FRANÇAIS MONOGRAM.COM...
- Página 38 Gardez vos doigts éloignés des points de pincement. Les espaces entre les portes et ceux entre les portes et l’armoire sont particulièrement restreints. Soyez prudent lorsque vous fermez les portes en présence d’enfants. Pour joindre le service Monogram de votre région, composez visitez monogram.com. Pour le service Monogram au Canada, visitez monogram.ca.
- Página 39 Table des matières Sécurité Instructions pour une installation affleurante Instructions pour une installation standard Instructions pour une installation en acier inoxydable Guide de planification Dimensions et dégagements Guide de planification Renseignements essentiels sur la personnalisation 7 Dimensions et dégagements Emplacement du réfrigérateur Renseignements essentiels sur Dimensions du panneau encadré...
-
Página 40: Instructions Pour Une Installation Standard
Instructions pour une installation standard 31-1000416 Rev. 0... -
Página 41: L'ESpace D'INstallation
Guide technique – Installation standard L’ESPACE D’INSTALLATION DIMENSIONS ET DÉGAGEMENTS 35 ½ po 35 po Largeur finale Largeur 25-3/8 po du caisson Profondeur *Hauteur à la livraison. Le 2-5/16 po du caisson Vue vers produit peut s’ajuster pour le mur prendre place dans une 5 ½... - Página 42 Guide technique – Installation standard DÉGAGEMENTS 2 po 16-7/8 po 23-7/8 po 4-9/16 po minimum minimum au mur au mur Ouverture de porte à 90° Ouverture de porte à 130º 36-1/2 po 90° 130º Dégagements pour deux produits côte à côte s’ouvrant Ces appareils sont dotés d’une butée de porte à...
-
Página 43: Renseignements Essentiels Sur La Personnalisation
Guide technique – Installation standard EMPLACEMENT DU RENSEIGNEMENTS ESSENTIELS RÉFRIGÉRATEUR SUR LA PERSONNALISATION : • N’installez pas le réfrigérateur là où la température Trousses de panneaux encadrés et descendra sous 55 °F (13 °C). Il ne fonctionnera pas à de recouvrement, de poignées et une fréquence suffisante pour maintenir des températures adéquates. -
Página 44: Dimensions Du Panneau Encadré ¼ Po
Guide technique – Installation standard DIMENSIONS DU PANNEAU ENCADRÉ DE 1/4 po (0,63 cm) Si vous choisissez d’installer des panneaux encadrés, ils doivent être 5/16 po découpés aux dimensions indiquées. Les panneaux vont glisser dans le Garniture cadre sur la porte et la grille. apparente Porte Si le panneau personnalisé... -
Página 45: Panneaux Latéraux
Guide technique – Installation standard DIMENSIONS DU PANNEAU DE PANNEAUX LATÉRAUX GRILLE ZKBFN720NII Les panneaux latéraux doivent être utilisés lorsque les côtés de l’appareil sont exposés. Les panneaux latéraux de 1/4 La trousse d’union ZKBFN720NII permet l’installation d’un po (0,63 cm) vont glisser dans la garniture de caisson laté- panneau de grille encadré... -
Página 46: Ouverture De Porte À 130
Guide technique – Installation standard Armoires sans cadre : La garniture de cais- son chevauche les armoires dans le haut et les côtés. Par conséquent, les armoires sans cadre Réfrigérateur peuvent nécessiter des baguettes de bourrage afin ou congélateur de ne pas gêner l’ouverture de porte d’armoire. L’embrasure doit donc tenir compte des baguettes 23-7/8 po de bourrage. -
Página 47: Instructions D'iNstallation
Instructions d’installation – Installation standard OUTILS ET MATÉRIAUX PLANCHER NÉCESSAIRES Pour une installation correcte, il faut placer ce produit sur la surface de niveau d’un matériau solide de la même hauteur • Cisaille de ferblantier pour couper le cerclage que le reste du plancher. Cette surface doit être suffisamment solide pour supporter un réfrigérateur ou congélateur en •... -
Página 48: Étape 1 Retirer L'EMballage
REMARQUE : Le seul tuyau en plastique approuvé par Faites circuler environ un litre d’eau dans un seau par Monogram est celui des trousses de tuyau pour réfrigérateur le tuyau. Fermez l’alimentation d’eau au robinet de SmartConnect™. N’utilisez pas d’autres tuyaux d’alimentation sectionnement. -
Página 49: Étape 3 Installer Les Panneaux Latéraux
Instructions d’installation – Installation standard ÉTAPE 3 INSTALLER LES PANNEAUX LATÉRAUX Sautez cette étape si vous n’utilisez pas de panneaux laté- Fixez les panneaux à l’appareil à l’aide de bandes autoagrip- raux pantes adhésives avant de mettre l’appareil en place. Si vous utilisez des panneaux latéraux de 1/4 po, ils doivent être insérés dans la garniture du caisson. - Página 50 Instructions d’installation – Installation standard ÉTAPE 4 INSTALLER LE SUPPORT ANTIBASCULEMENT (suite) Installer les ancrages à ailettes muraux : Installez les vis et les boulons : Pour se procurer les ancrages à ailettes et les boulons • Demandez à une personne de tenir le support mural centré et associés, on peut commander la trousse de réparation no en position, avec chaque trou aligné...
- Página 51 Instructions d’installation – Installation standard ÉTAPE 4 INSTALLER LE SUPPORT ANTIBASCULEMENT (suite) Retirer les grilles pour l’accès aux crochets de verrouillage Cordon d’alimentation antibasculement Repérez le cordon d’alimentation à l’intérieur de la cavité gauche. S’il n’a pas été disposé pour que sa fiche soit facile- Réfrigérateur ment accessible, faites-le maintenant.
-
Página 52: Étape 5 Mettre L'APpareil De Niveau
Instructions d’installation – Installation standard ÉTAPE 5 METTRE L’APPAREIL DE ÉTAPE 6 FIXER L’APPAREIL SUR NIVEAU LE MUR Tous les modèles sont dotés de 4 points de nivellement. Le • Les tiges en « L » se trouvent dans les coins gauche et devant est supporté... -
Página 53: Étape 7. Régler L'aNgle D'oUverture De La Porte
Instructions d’installation – Installation standard ÉTAPE 7 RÉGLER L’ANGLE ÉTAPE 8 INSTALLERLE PANNEAU D’OUVERTURE DE PORTE DE GRILLE REMARQUE :Cet électroménager est doté d’une butée de • Levez le panneau d’accès à sa position de blocage. porte à 3 positions. Si l’espace ne permet pas une ouverture de porte complète à... -
Página 54: Étape 9 Installer Les Panneaux Encadrés
Instructions d’installation – Installation standard ÉTAPE 9 INSTALLER LES PANNEAUX ENCADRÉS Modèles main droite illustrés. Utilisez les mêmes instruc- tions pour les modèles main gauche. SI VOUS INSTALLEZ DES PANNEAUX DE RECOUVREMENT, ALLEZ À L’ÉTAPE 9A. Garniture de porte Porte Utiliser les trous avant pour fixer... -
Página 55: Étape 9A Installer Les Panneaux De Recouvrement
Instructions d’installation – Installation standard ÉTAPE 9A INSTALLER LES PANNEAUX DE RECOUVREMENT Modèles main droite illustrés. Utilisez les mêmes instructions pour les modèles main gauche. Garniture de porte Porte Utiliser les trous avant pour fixer la poignée Visor de la trousse en option ZKLN Utiliser les trous arrière •... -
Página 56: Étape 10 Raccorder L'ALimentation D'EAu
• Ouvrez l’eau pour vérifier l’absence de fuites. Tuyau SmartConnect™ : REMARQUE : Le seul tuyau en plastique approuvé par Monogram est celui des trousses de tuyau pour réfrigérateur SmartConnect™. N’utilisez pas d’autres tuyaux IMPORTANT : Un coup-de-pied personnalisé peut être d’alimentation d’eau en plastique car le tuyau sera sous... -
Página 57: Instructions Pour Une Installation Affleurante
Instructions pour une installation affleurante TROUSSE POUR INSTALLATION AFFLEURANTE ZKFN REQUISE La trousse pour installation affleurante comprend les instructions d’installation, les coup-de-pieds modifiés, l’assemblage du caisson et d’autres composants nécessaires. 31-1000416 Rev. 0... -
Página 58: En Acier Inoxydable
Installation en acier inoxydable 31-1000416 Rev. 0... -
Página 59: Guide Technique - Installation En Acier Inoxydable
Guide technique – Installation en acier inoxydable L’ESPACE D’INSTALLATION DIMENSIONS ET DÉGAGEMENTS *Hauteur à la livraison. 35 ½ po 35 po 23-5/8 po Largeur finale Largeur Le produit peut s’ajuster Profondeur du caisson pour prendre place du caisson 2-5/16 po Vue vers dans une découpe dont le mur... - Página 60 Guide technique – Installation en acier inoxydable DÉGAGEMENTS po minimum 22-3/4 po 4-9/16 au mur 2 po 15 po minimum Ouverture de porte à 90° au mur Ouverture de porte à 130° 36-1/2 po 130° 90° Dégagements pour deux produits côte à côte s’ouvrant Ces appareils sont dotés d’une butée de porte à...
-
Página 61: Renseignements Essentiels Sur La Personnalisation
• N’installez pas le réfrigérateur là où la température inoxydable qui s’agencent avec les autres électroménagers s’élèvera au-dessus de 100 °F (37 °C). Il ne fonctionnera Monogram. Ces modèles sont prêts pour l’installation à la pas correctement. livraison. Ces modèles ne comprennent pas les poignées. -
Página 62: Ouverture De Porte À 130
Guide technique – Installation en acier inoxydable Armoires sans cadre : La garniture de cais- son chevauche les armoires dans le haut et les côtés. Par conséquent, les armoires sans cadre peuvent nécessiter des baguettes de bourrage afin Réfrigérateur de ne pas gêner l’ouverture de porte d’armoire. ou congélateur L’embrasure doit donc tenir compte des baguettes 23-7/8 po... -
Página 63: Instructions D'iNstallation
Instructions d’installation – Installation en acier inoxydable OUTILS ET MATÉRIAUX PLANCHER NÉCESSAIRES Pour une installation correcte, il faut placer ce produit sur la surface de niveau d’un matériau solide de la même hauteur • Cisaille de ferblantier pour couper le cerclage que le reste du plancher. -
Página 64: Étape 1 Retirer L'EMballage
Fermez l’alimentation d’eau au robinet de REMARQUE : Le seul tuyau en plastique approuvé par sectionnement. Monogram est celui des trousses de tuyau pour réfrigérateur REMARQUE : Des robinets de sectionnement à étrier sont SmartConnect™. N’utilisez pas d’autres tuyaux d’alimentation inclus dans plusieurs trousses d’alimentation d’eau. -
Página 65: Étape 4 Installer Le Support Antibasculement
Instructions d’installation – Installation en acier inoxydable ÉTAPE 4 INSTALLER LE SUPPORT ANTIBASCULEMENT Centre Support mural AVERTISSEMENT Risque de basculement L’appareil ménager est beaucoup plus lourd en haut et il faut le maintenir en place pour éviter la possibilité de son basculement vers l’avant. •... - Página 66 Instructions d’installation – Installation en acier inoxydable ÉTAPE 4 INSTALLER LE SUPPORT ANTIBASCULEMENT (suite) Retirer les grilles pour l’accès aux crochets de verrouillage • Tirez délicatement les extrémités des bandes en plastique antibasculement vers l’arrière pour que le profilé se place à angle droit der- rière le mur.
-
Página 67: Étape 5 Mettre L'APpareil De Niveau
Instructions d’installation – Installation en acier inoxydable ÉTAPE 4 INSTALLER LE SUPPORT ÉTAPE 5 METTRE L’APPAREIL DE ANTIBASCULEMENT (suite) NIVEAU Déplacez l’appareil à sa position finale Tous les modèles sont dotés de 4 points de nivellement. Le devant est supporté par des pieds de nivellement, l’arrière •... -
Página 68: Étape 6 Fixer L'APpareil Sur Le Mur
Instructions d’installation – Installation en acier inoxydable ÉTAPE 6 FIXER L’APPAREIL SUR ÉTAPE 7 RÉGLER L’ANGLE LE MUR D’OUVERTURE DE PORTE • Les tiges en « L » se trouvent dans les coins gauche et REMARQUE :Cet électroménager est doté d’une butée de droit supérieurs de l’appareil dans le compartiment d’accès. -
Página 69: Étape 8 Raccorder L'ALimentation D'EAu
Tuyau SmartConnect™ : REMARQUE : Le seul tuyau en plastique approuvé par Monogram est celui des trousses de tuyau pour réfrigérateur SmartConnect™. N’utilisez pas d’autres tuyaux d’alimentation d’eau en plastique car le tuyau sera sous pression en tous temps. Les autres types de tuyau en IMPORTANT : Un coup-de-pied personnalisé... - Página 70 REMARQUE : Il est important de porter des lunettes de sécurité en effectuant les installations décrites dans ce manuel. REMARQUE : L’amélioration des produits fait l’objet d’un effort constant chez Monogram. Par conséquent, les matières, l’aspect et les spécifications sont sujets à changement sans préavis. 31-1000416 Rev. 0 11-19 GEA Imprimé...
- Página 71 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN con Guía de Diseño Refrigeratores y Freezers Incorporados de 36” ESPAÑOL MONOGRAM.COM...
-
Página 72: Importante
Tenga el cuidado de cerrar las puertas cuando los niños se encuentren en el área. Para acceder al servicio local de Monogram en su área, visite monogram.com. Para acceder al servicio de Monogram en Canadá, visite monogram.ca. - Página 73 Contenidos Seguridad Instrucciones para una Instalación Nivelada Instrucciones para la Instalación Estándar Instrucciones para la Instalación de Acero Inoxidable Guía de Planificación Dimensiones y Espacios Guía de Planificación Instrucciones Básicas de Personalización Dimensiones y Espacios Ubicación del Refrigerador Instrucciones Básicas de Personalización Dimensiones del Panel de la Marcos de 1/4”...
-
Página 74: Instrucciones Para La Instalación Estándar
Instrucciones para la Instalación Estándar 31-1000416 Rev. 0... -
Página 75: Guía De Diseño - Instalación Estándar
Guía de Diseño – Instalación Estándar EL ESPACIO DE INSTALACIÓN DIMENSIONES Y ESPACIOS LIBRES 35-1/2" Ancho Final *Altura del embalaje. El Ancho de producto puede ser Profundidad de la Caja de 35" 2-5/16" Vista de ajustado para caber la Caja de 25-3/8" la Pared en un espacio de una 5-1/2"... -
Página 76: Espacios Necesarios
Guía de Diseño – Instalación Estándar ESPACIOS NECESARIOS Mínimo de 4-9/16" Mínimo 2” 16-7/8” hasta la Pared de 23-7/8” hasta Giro de Puerta de 130 la Pared Giro de puerta de 90° 36-1/2" 90° 130° Espacios para los dos productos instalados de lado a Estas unidades están equipadas con un dispositivo de deten- lado con el mismo giro de puerta (izquierda a derecha) ción de la puerta de 3 posiciones. -
Página 77: Instrucciones Básicas De Personalización
Guía de Diseño – Instalación Estándar INSTRUCCIONES BÁSICAS DE UBICACIÓN DEL REFRIGERADOR PERSONALIZACIÓN: • No instale el refrigerador en lugares donde la temperatura sea inferior a los 55°F (13°C). Éste no funcionará con la Paneles a Medida o Revestidos, frecuencia suficiente como para mantener las temperatu- Manijas a Medida y Kits de ras apropiadas. -
Página 78: Dimensiones Del Panel Revestido De 3/4
Guía de Diseño – Instalación Estándar DIMENSIONES DEL PANEL A MEDIDA DE ¼” (.63 cm) Si decide instalar paneles a medida, se deberán cortar en las dimensiones Listón que se muestran. Los paneles se deslizarán sobre el marco en la parte de de Renvalso Puerta la puerta y la rejilla. -
Página 79: Paneles Laterales
Guía de Diseño – Instalación Estándar PANELES LATERALES DIMENSIONES DEL PANEL DE LA REJILLA ZKBFN720NII Los paneles laterales deberán ser usados siempre que los laterales de la unidad queden expuestos. Los paneles late- El kit unificado ZKBFN720NII brinda la instalación de un rales de ¼”... -
Página 80: Vista Superior
Guía de Diseño – Instalación Estándar Gabinetes sin Marcos: El borde de la caja se superpone con los gabinetes en la parte superior y los costados. Por lo tanto, los gabinetes sin marco podrán reque- rir de tiras de relleno para evitar interferencias con 23 7/8”... -
Página 81: Instrucciones De Instalación
Instrucciones de Instalación – Instalación Estándar HERRAMIENTAS Y MATERIALES CONEXIÓN A TIERRA DE LA NECESARIOS UNIDAD ADVERTENCIA • Tijera para hojalata para cortar las bandas Riesgo de Descarga • Destornillador Phillips nº2 Eléctrica • Escalera de dos hojas Si no se siguen estas instrucciones, se podrá producir la •... -
Página 82: Paso 1 Retire El Embalaje
NOTA: La única tubería de plástico aprobada por Monogram NOTA: Las válvulas de cierre tipo montura están incluidas en es suministrada en los Kits de Tuberías para Refrigerador muchos kits de suministro de agua. -
Página 83: Paso 3 Instale Los Paneles Laterales
Instrucciones de Instalación – Instalación Estándar PASO 3 INSTALE LOS PANELES LATERALES Saltee este paso cuando no use los paneles laterales. Si usará paneles laterales de ¼”, deberán ser insertados en el borde de la caja. Ajuste los paneles a la unidad con cintas de sujeción de velcro, antes de establecer la unidad en su posición. PASO 4 INSTALACIÓN DEL SOPORTE ANTIVOLCADURAS •... - Página 84 Instrucciones de Instalación – Instalación Estándar PASO 4 INSTALE EL SOPORTE ANTIVOLCADURAS (cont.) Instale los Tornillos con Resortes de Pared: Instale los Tornillos y Pernos: Los tornillos con resortes de pared y los tornillos pueden ser • Solicite a alguien que sostenga el soporte de pared centrado ordenados como el Kit de Servicio nº...
- Página 85 Instrucciones de Instalación – Instalación Estándar PASO 4 INSTALE EL SOPORTE ANTIVOLCADURAS (cont.) Retire las Rejillas para Acceder a los Ganchos de Bloqueo Cable de Corriente Antivolcaduras Ubique el cable de corriente dentro de la cavidad izquierda. Si no fue ajustado de modo que se pueda acceder al enchufe de Unidad de Comida Fresca forma fácil, hágalo ahora.
-
Página 86: Paso 5 Nivele La Unidad
Instrucciones de Instalación – Instalación Estándar PASO 5 NIVELE LA UNIDAD PASO 6 ASEGURE LA UNIDAD A LA PARED Todos los modelos cuentan con 4 puntos de nivelación. La parte frontal está apoyada sobre patas niveladoras; la parte • Las varillas en “L” se podrán encontrar en las esquinas trasera está... -
Página 87: Paso 7. Ajuste El Giro De Puerta
Instrucciones de Instalación – Instalación Estándar PASO 7 AJUSTE EL GIRO DE LA PASO 8 INSTALE EL PANEL DE LA PUERTA REJILLA NOTA: Este electrodoméstico cuenta con una detención de • Eleve el panel de acceso hasta la posición de detención. la puerta de 3 posiciones. -
Página 88: Paso 9 Instale Los Paneles A Medida
Instrucciones de Instalación – Instalación Estándar PASO 9 INSTALE LOS PANELES A MEDIDA Se muestran los modelos del lado derecho. Siga las mismas instrucciones para los modelos del lado izquierdo. SI INSTALARÁ PANELES REVESTIDOS, VAYA AL PASO 9A. • Hay dos conjuntos de agujeros en el borde lateral de la manija. Reemplace el marco lateral de la manija colocando los tornillos originales en TODOS los agujeros de los tornillos. -
Página 89: Paso 9A Instale Los Paneles Revestidos
Instrucciones de Instalación – Instalación Estándar PASO 9A INSTALE LOS PANELES REVESTIDOS Instale el Panel de la Puerta: • Hay dos conjuntos de agujeros en el borde lateral de la manija. Reemplace el marco lateral de la manija colocando los tornillos originales en TODOS los agujeros de los tornillos. -
Página 90: Conecte El Suministro De Agua (Modelos Con Freezer Únicamente)
IMPORTANTE: Se podrá instalar un zócalo a medida que Tubería SmartConnect™: coincida con o complemente los gabinetes circundantes, pero NOTA: La única tubería de plástico aprobada por Monogram NO podrá cubrir las ranuras de ventilación horizontales del es suministrada en los Kits de Tuberías para Refrigerador zócalo de fábrica. -
Página 91: Instrucciones Para Una Instalación Nivelada
Instrucciones para una Instalación Nivelada NIVELE EL KIT INTEGRADO ZKFN REQUERIDO El kit integrado nivelado incluye instrucciones de instalación, zócalos modificados, ensamble de la carcasa y otros componentes requeridos. 31-1000416 Rev. 0... -
Página 92: Instrucciones Para La Instalación De Acero Inoxidable
Instrucciones para la Instalación de Acero Inoxidable 31-1000416 Rev. 0... -
Página 93: Guía De Diseño - Instalación De Acero Inoxidable
Guía de Diseño - Instalación de Acero Inoxidable EL ESPACIO DE INSTALACIÓN DIMENSIONES Y ESPACIOS LIBRES 35-1/2" Ancho Final Ancho de Profundidad de la Caja de 35" 2-5/16" la Caja de 25-3/8" Vista de la Pared *Altura del embalaje. El pro- 5-1/2"... - Página 94 Guía de Diseño - Instalación de Acero Inoxidable ESPACIOS NECESARIOS Mínimo de 4-9/16" hasta la Pared Mínimo de22-3/4 " 2” 15” Minimum Giro de puerta Giro de to Wall de 130° puerta de 90° 36-1/2" 130° 90° Espacios para los dos productos instalados de lado a Estas unidades están equipadas con un dispositivo de deten- lado con el mismo giro de puerta (izquierda a derecha) ción de la puerta de 3 posiciones.
-
Página 95: Instrucciones Básicas De Personalización
• No instale el refrigerador en lugares donde la tempera- lados, y manijas tubulares de acero inoxidable que se coordi- tura sea superior a los 100°F (37°C). Éste no funcionará nan con otros electrodomésticos de Monogram. Estos mode- correctamente. los son enviados ya listos para su instalación. Estos modelos •... -
Página 96: Giro De Puerta De 130
Guía de Diseño - Instalación de Acero Inoxidable Gabinetes sin Marcos: El borde de la caja se superpone con los gabinetes en la parte superior y los costados. Por lo tanto, los gabinetes sin marco podrán reque- rir de tiras de relleno para evitar interferencias con 23 7/8”... -
Página 97: Instrucciones De Instalación
Instrucciones de Instalación - Instalación de Acero Inoxidable HERRAMIENTAS Y MATERIALES CONEXIÓN A TIERRA DE LA NECESARIOS UNIDAD ADVERTENCIA • Tijera para hojalata para cortar las bandas Riesgo de Descarga • Destornillador Phillips nº2 Eléctrica • Escalera de dos hojas Si no se siguen estas instrucciones, se podrá... -
Página 98: Paso 1 Retire El Embalaje
NOTA: La única tubería de plástico aprobada por Monogram es suministrada en los Kits de Tuberías para Refrigerador NOTA: Las válvulas de cierre tipo montura están incluidas en muchos kits de suministro de agua. - Página 99 Instrucciones de Instalación - Instalación de Acero Inoxidable PASO 5 INSTALACIÓN DEL SOPORTE ANTIVOLCADURAS (Cont.) ADVERTENCIA Soporte de Pared Centro Riesgo de Caídas La unidad es pesada en su parte superior y se deberá asegurar a fin de evitar posibles caídas hacia adelante. •...
- Página 100 Instrucciones de Instalación - Instalación de Acero Inoxidable PASO 4 INSTALE EL SOPORTE ANTIVOLCADURAS (cont.) • De forma suave, empuje hacia atrás sobre los extremos de Retire las Rejillas para Acceder a los Ganchos de Bloqueo las cintas de plástico para hacer que el canal descanse de Antivolcaduras forma nivelada detrás de la pared.
-
Página 101: Paso 5 Nivele La Unidad
Instrucciones de Instalación - Instalación de Acero Inoxidable PASO 4 INSTALE EL SOPORTE PASO 5 NIVELE LA UNIDAD ANTIVOLCADURAS (cont.) Todos los modelos cuentan con 4 puntos de nivelación. La parte frontal está apoyada sobre patas niveladoras; la parte Mueva la Unidad Hasta la Posición Final trasera está... -
Página 102: Paso 6 Asegure La Unidad Ala Pared
Instrucciones de Instalación - Instalación de Acero Inoxidable PASO 6 ASEGURE LA UNIDAD A PASO 7 AJUSTE EL GIRO DE LA LA PARED PUERTA • Las varillas en “L” se podrán encontrar en las esquinas NOTA: Este electrodoméstico cuenta con una detención de superior izquierda y derecha de la unidad, en el la puerta de 3 posiciones. -
Página 103: Paso 8. Conecte El Suministro De Agua
• Abra el suministro de agua para controlar que no haya pérdidas. Tubería SmartConnect™: NOTA: La única tubería de plástico aprobada por Monogram es suministrada en los Kits de Tuberías para Refrigerador de SmartConnect™. No use ningún otro suministro de agua IMPORTANTE: Se podrá... - Página 104 NOTA: Al realizar las instalaciones descriptas en este libro, se deberán usar anteojos o gafas de seguridad. NOTA: Monogram se esfuerza de forma constante para mejorar sus productos. Por lo tanto, los materiales, el aspecto y las especificaciones están sujetos a cambios sin aviso previo.