Thermopompe • Bomba De Calor - Honeywell TrueZONE HZ322 Guia De Instalacion

Schéma de raccordement d'une thermopompe avec chauffage électrique auxiliaire.
REMARQUE : Un thermostat classique peut commander la thermopompe; toutefois, le chauffage d'urgence peut être
commandé seulement par des thermostats pour thermopompe. Le schéma ci-dessous montre le raccordement d'un ther-
mostat pour thermopompe utilisé avec une thermopompe.
Utilice el siguiente diagrama para realizar el cableado de una bomba de calor con calefacción eléctrica auxiliar.
NOTA: se puede utilizar un termostato convencional para un sistema de bomba de calor, sin embargo, la calefacción de
emergencia solo se puede controlar mediante los termostatos de bomba de calor. El diagrama a continuación muestra
un termostato de bomba de calor utilizado con un sistema de bomba de calor.
Rc
R
C
E
1 AUX
Y
SYSTÈME DE
TRAITEMENT D'AIR
G
CONTROLADOR
2
O/B
DE AIRE
L
TRANSF 24 VOLTS
TRANS. DE 24 VOLTIOS
C R
EM. HEAT
E
AUX. HEAT
W2
RELAIS DE VENTIL
RELÉ DEL VENTILADOR
G G
Y
HEAT PUMP
C R
Y
TRANSFORMATEUR
TRANSFORMADOR
VANNE D'INVERSION
DEDICADO
VÁLVULA DE INVERSIÓN
THM4000R
POWER
WIRELESS SETUP
CONNECTED
ADAPTATEUR SANS FIL
ADAPTADOR INALÁMBRICO
Fig. 12. Raccordement du tableau de zone – thermopompe avec chauffage électrique auxiliaire
Fig. 12. Cableado del panel de zona—bomba de calor con calefacción eléctrica auxiliar.
RACCORDEMENT : THERMOPOMPE • BOMBA DE CALOR
REGISTRE ARD OU ZD OUVERTURE PAR RESSORT FERMETURE MOTORISÉE
REGULADOR ARD O ZD, ABERTURA ACCIONADA POR RESORTE Y CIERRE
ACCIONADO POR ENERGÍA
M1
M4
M6
R
C
W1/E
W2
Y1
Y2
G
O/B
L
RH
RC
W1/E
W2
Y1
Y2
G
O
B
L1
DS/BK
R
(HOT)
R
L2
C
C
DÉDIÉ
A
B
C
D
1
PARFOIS IDENTIFIÉE W2 SUR CERTAINS THERMOSTATS.
EN ALGUNOS TERMOSTATOS SE ETIQUETA COMO W2.
CONNECT
2 S'IL Y A DES BORNES O ET B DISTINCTES SUR LE THERMOSTAT, UTILISER LA BORNE O POUR L'INVERSION
DU REFROIDISSEMENT OU UTILISER LA BORNE B L'INVERSION DU CHAUFFAGE.
EN LOS TERMOSTATOS CON TERMINALES O Y B SEPARADOS, CONECTE EL TERMINAL O A LAS VÁLVULAS
DE CAMBIO DE REFRIGERACIÓN, O EL B A LAS VÁLVULAS DE CAMBIO DE CALEFACCIÓN.
3 SI LE SYSTÈME CVCA UTILISE LA MÊME SOURCE DE CHALEUR POUR LE CHAUFFAGE
D'URGENCE ET LE CHAUFFAGE AUXILIAIRE, INSTALLER UN CAVALIER ENTRE W1/E ET W2.
SI EL EQUIPO DE HVAC UTILIZA LA MISMA FUENTE DE CALOR PARA LA CALEFACCIÓN AUXILIAR
Y DE EMERGENCIA, REALICE UN PUENTE ENTRE W1/E Y W2.
4 BORNES ABCD POUR ADAPTATEUR SANS FIL THM4000R UNIQUEMENT.
NE JAMAIS CÂBLER UN MODULE D'INTERFACE D'ÉQUIPEMENT SANS FIL THM5320R SUR CES BORNES.
TERMINALES ABCD PARA EL ADAPTADOR INALÁMBRICO THM4000R ÚNICAMENTE.
NUNCA CABLEE UN EIM INALÁMBRICO THM5320R A ESTAS TERMINALES.
M1
M4
M6
R
C
W1/E
W2
Y1
Y2
G
HZ322 O/B
L
M1
HEAT 1
HEAT 2
M4
ZONE 1
COOL 1
M6
COOL 2
3
ZONE 2
FAN
R
PURGE
ZONE 3
C
EM HEAT
W1/E
W2
EMERGENCY Y1
HEAT
Y2
G
O/B
L
DATS
DATS
4
9
REGISTRE RRD OU MARD
M1 COMMUN • COMÚN
OUVERTURE MOTORISÉE
M4 OUVERT • ABIERTO
FERMETURE MOTORISÉE
REGULADOR RRD O MARD,
M6 FERMÉ • CERRADO
ABERTURA ACCIONADA POR
ENERGÍA Y CIERRE
ACCIONADO POR ENERGÍA
Rc
R
C
E
1
AUX
Y
G
2
O/B
L
REGISTRE ARD OU ZD OUVERTURE PAR
RESSORT FERMETURE MOTORISÉE
REGULADOR ARD O ZD, ABERTURA
ACCIONADA POR RESORTE Y CIERRE
ACCIONADO POR ENERGÍA
Rc
R
C
E
AUX 1
Y
G
2
O/B
L
CAPTEUR DATS C7735A1000
C7735A1000 DATS
HZ322 TrueZONE
MFS28020A
69-2199FS—03