Publicidad
TFP1090
TFP1090_ES
N.º DesCRiPCióN
NO.
DESCRIPTION
QTY.
1 Cuerpo de la válvula ...............
1
Valve Body
. . . . . . .
1
2 Asiento de aire y agua ...........
2
Air and Water
3 Junta tórica del cierre de
Seat
. . . . . . . . . . . .
1
agua..............................................
3
Water Seal
4 Junta tórica del cierre de aire
O-Ring . . . . . . . . . .
1
4
Air Seal O-Ring
. . . .
1
13
CANt.
ReF.
N.º DesCRiPCióN
REF.
NO.
DESCRIPTION
1
NS
5 tornillo de cabeza hexago-
NR
5
3/8-16 UNC x 1"
nal hueca 3/6-16 UNC x 1" ...
1
NS
Socket Head Cap
6 Tapa del agujero de inspec-
NR
Screw . . . . . . . . . . .
ción ..............................................
1
NS
7 Junta de la tapa del agujero
6
Handhole Cover
1
NS
de inspección ...........................
NR
7
Handhole Cover
NR
Gasket
9
10
CONJUNtO
CLAPPER
De CLAPetA
ASSEMBLY
11
12
2
4
5
3
VÁLVULA DE TUBERÍA SECA MODELO DPV-1 DN150
DN150 MODEL DPV-1 DRY PIPE VALVE
— ASSEMBLY —
— ENSAMBLAJE —
CANt.
ReF.
QTY.
REF.
8
NS
8
NR
1
(a)
. . .
1
See (a)
1
(d)
. . . . . . . . . .
1
See (d)
14
15
16
RESET
PARtes DeL
PLUNGER
17
PistóN De
PARTS
ReARMe
18, 21
19
20
FIGURA 1B
FIGURE 1B
Page 3 of 22
Página
N.º DesCRiPCióN
CANt.
NO.
DESCRIPTION
QTY.
REF.
8 tornillo de cabeza hexagonal
8
5/8-11 UNC x 1"
5/8-11 UNC x 1" ........................
Hex Head Cap
9 Clapeta ........................................
Screw
. . . . . . . . . . .
6
CH
10 Revestimiento de la clapeta
9
Clapper
. . . . . . . . . .
1
See (c)
11 Placa de retención del reves-
10
Clapper Facing
. . . .
1
See (c) or (d)
timiento de la clapeta ............
12 tornillo de cabeza hexagonal
11
Clapper Facing
hueca 1/4-20 UNC x 1/2" .......
Retaining Plate
. . . .
1
See (c)
Pasador de bisagra de la
13
12
1/4-20 UNC x 1/2"
clapeta .........................................
Socket Head Cap
14 Perilla de rearme ......................
Screw . . . . . . . . . . .
9
See (c)
15 Muelle de rearme ....................
13
Clapper Hinge
16 Casquillo de rearme ................
Pin
. . . . . . . . . . . . .
1
See (b)
17 Junta tórica del casquillo de
14
rearme .........................................
Reset Knob
. . . . . .
1
See (e)
18 Junta tórica del pistón de
15
Reset Spring
. . . . .
1
See (e)
rearme .........................................
16 Reset Bushing
. . . .
1
See (e)
19 Pistón de rearme ......................
17 Reset Bushing
20 Subconjunto de enclava-
O-Ring
. . . . . . . . . . .
1
See (d) or (e)
miento de rearme ....................
21 Grasa de fluorosilicona Dow
18
Reset Plunger
Corning Fs3452, 1,5 g ............
O-Ring
. . . . . . . . . . .
1
See (d) or (e)
NS: No sustituible
19 Reset Plunger
. . . . .
1
See (e)
TS: Tornillería simple
20 Reset Latch
Subassembly
. . . . .
1
See (e)
21 Dow Corning FS3452
Flourosilicone
Grease, 1.5 g
. . . . .
1
See (d) or (e)
NR: Not Replaceable
RePUestOs
CH: Common Hardware
N.º DesCRiPCióN
(a) El conjunto de clapeta
REPLACEMENT PARTS
comprende los elementos:
9 al 13 ......................................
92-309-1-603
NO. DESCRIPTION
P/N
(b) El juego de piezas de
(a) Handhole Cover
. . . . . .
92-309-1-601
repuesto comprende los
(b) Clapper Hinge Pin
. . . .
92-309-1-602
elementos:
7, 10, 17, 18, 21 ....................
92-309-1-604
(c) Clapper Assembly
(c) El juego de piezas del pis-
Includes Items:
tón de rearme comprende
9 through 12
. . . . . . . . .
92-309-1-603
los elementos:
(d) Repair Parts Kit
11 a 21 ....................................
92-309-1-405
Includes Items:
7, 10, 17, 18, 21
. . . . . .
92-309-1-604
(e) Reset Plunger Parts Kit
Includes Items:
14 through 21
. . . . . . . .
92-309-1-405
1
7
6
8
3 de 30
ReF.
6
TS
1
(a)
1
(a) o(b)
1
(a)
9
(a)
1
(a)
1
(c)
1
(c)
1
(c)
1
(b) o (c)
1
(b) o (c)
1
(c)
1
(c)
1
(b) o (c)
P/N
Publicidad
