Manuales relacionados para GEA GSC TP
Resumen de contenidos para GEA GSC TP
- Página 1 GSC TP Enfriadores de líquidos con 2 compresor alternativo Descripción del diseño y función (Traducción del texto original) E_891513_5...
- Página 2 AVISO LEGAL Esta publicación ha sido redactada de buena fe. El fabricante no se responsabiliza de los errores que puedan existir en esta documentación ni de sus con- secuencias. GEA Refrigeration Germany GmbH | E_891513_5 | Redactado 23.04.2015...
- Página 3 Sugerencia! Significa un importante consejo el cual es importante seguir para el uso y la función del equipo. GEA Refrigeration Germany GmbH | E_891513_5 | Redactado 23.04.2015...
- Página 4 Descripción del diseño y función | Enfriadores de líquidos con 2 compresor alternativo GSC TP GEA Refrigeration Germany GmbH | E_891513_5 | Redactado 23.04.2015...
-
Página 5: Tabla De Contenido
9.19 Salida fluido refrig. 9.20 Punto consigna externo analógico 9.21 Temperatura externa 9.22 Comunicación 9.23 Confirmación de la configuración 10 CLAVE 11 FECHA Y HORA 12 IDIOMA 13 START UP MANAGER GEA Refrigeration Germany GmbH | E_891513_5 | Redactado 23.04.2015... - Página 6 16.1 Intervalos de mantenimiento 16.2 Valor medio 16.3 Historial 16.4 Inspecciones pendientes 16.5 Ajustes de mantenimiento 16.5.1 Reseteo 16.5.2 Almacenar el historial 16.5.3 Cargar historial 16.6 Cálculo de los intervalos de mantenimiento GEA Refrigeration Germany GmbH | E_891513_5 | Redactado 23.04.2015...
-
Página 7: Tabla Figuras
Aviso de los intervalos de mantenimiento (dependiendo del producto, puede cambiarse) fig. 34 Valor medio (dependiendo del producto, puede cambiarse) fig. 35 Historial (dependiendo del producto, puede cambiarse) fig. 36 Ajustes de mantenimiento (dependiendo del producto, pueden cambiarse) GEA Refrigeration Germany GmbH | E_891513_5 | Redactado 23.04.2015... - Página 8 Descripción del diseño y función | Enfriadores de líquidos con 2 compresor alternativo GSC TP GEA Refrigeration Germany GmbH | E_891513_5 | Redactado 23.04.2015...
-
Página 9: Descripción Del Control
Todas las señales de control enviadas entre el control y el campo de corriente de alimentación se deben procesar directamente y no indirectamente mediante la conexión a un dispositivo de control externo. En caso contrario, GEA Refrigeration Germany GmbH no puede garantizar que la instalación funcione correctamente. -
Página 10: Vista
Interruptor de flujo electrónico para el circuito del agente térmico • Mando a distancia del ajuste del punto consigna (señal analógica) • Comunicación Profibus DP, comunicación Modbus TCP 1.2.1 Vista fig.1: Vista desde delante GEA Refrigeration Germany GmbH | E_891513_5 | Redactado 23.04.2015... -
Página 11: Luces / Pulsadores
Una vez aceptado el aviso en el equipo de operador, la luz pasa de parpadeante a continua en el caso de que no se haya corregido la causa del aviso. fig.4: Luz de indicación amarilla (Aviso) GEA Refrigeration Germany GmbH | E_891513_5 | Redactado 23.04.2015... -
Página 12: Luz De Indicación Roja (Avería)
Este botón rojo se puede usar para apagar la unidad compresora en cualquier momento en caso de emer- gencia. Los controles de la terminal del operario siguen fun- cionando. fig.6: Botón de parada de emergencia (Emergency Stop) GEA Refrigeration Germany GmbH | E_891513_5 | Redactado 23.04.2015... -
Página 13: Touchpanel
Los botones con fondo gris no están activos y por tanto no pueden utilizarse. fig.8: Estructura general de la pantalla Barra de información Barra de navegación con menús desplegables Pantalla principal con áreas de visualización y selección Barra botones GEA Refrigeration Germany GmbH | E_891513_5 | Redactado 23.04.2015... -
Página 14: Barra Botones
Desconexión del compresor 1 o 2 (en modo de conexión manual, pulsar la tecla 5 segundos) Reducir la potencia del compresor 1 o 2 (solo en regulación manual de potencia) Visualizar/ocultar el texto auxiliar Visualizar/ocultar el menú desplegable GEA Refrigeration Germany GmbH | E_891513_5 | Redactado 23.04.2015... -
Página 15: Campos De Visualización Y Entrada
El área de entrada está activa. Es posible la operación. Se muestra la entrada activa y puede modificarse. Si se selecciona un área de entrada activa, se abre la ventana de entrada numérica. GEA Refrigeration Germany GmbH | E_891513_5 | Redactado 23.04.2015... -
Página 16: Ventana De Entrada Numérica
Para borrar o corregir los valores introducidos se utiliza la tecla Con la tecla se anula la entrada de valores sin realizar ninguna modificación o se abandona la ventana de entrada numérica. GEA Refrigeration Germany GmbH | E_891513_5 | Redactado 23.04.2015... -
Página 17: Selección De Listas
La selección activa está marcada con un fondo verde. La selección no es efectiva hasta que se confirma con la tecla Con la tecla se anula la selección en la lista y se abandona la ventana de entrada. GEA Refrigeration Germany GmbH | E_891513_5 | Redactado 23.04.2015... -
Página 18: Nivel De Contraseña
2 Refrigeration Germany Modificación de todos los valores GmbH. límite y del menú de configuración Nivel de contraseña Administrador Solicite información a GEA Refrigeration Germany GmbH. GEA Refrigeration Germany GmbH | E_891513_5 | Redactado 23.04.2015... -
Página 19: Barra De Información
Está activo un retraso en el arranque entre una parada y el arranque posterior. PRESIÓN DE ASPIRA- La presión de aspiración es demasiado baja, no se autoriza el arranque del com- CIÓN BAJA presor. GEA Refrigeration Germany GmbH | E_891513_5 | Redactado 23.04.2015... - Página 20 (presión de parada) (solo cuando la aspiración está activa). PARADA La unidad ha recibido una orden de desconexión, la capacidad se reduce. AVERÍA Existe una avería; el compresor se ha parado. GEA Refrigeration Germany GmbH | E_891513_5 | Redactado 23.04.2015...
-
Página 21: Modo De Funcionamiento
Descripción del diseño y función | Enfriadores de líquidos con 2 compresor alternativo Descripción del control GSC TP 1.3.4.2 Modo de funcionamiento Sugerencia! Véase el capítulo 2 "Imagen principal con área de visualización y selección", regulación/modo de funcionamiento GEA Refrigeration Germany GmbH | E_891513_5 | Redactado 23.04.2015... -
Página 22: Barra De Navegación
® Valores de tiempo ® Valores del sensor (valores límite y escalas) ® Opciones (Ctrl. Secuencial) Abrir Resultados Submenús: ® Mensajes alarmas (Alarmas y Avisos) ® Tendencia ® Registrador de datos (en preparación) GEA Refrigeration Germany GmbH | E_891513_5 | Redactado 23.04.2015... - Página 23 Tecla Función Llamar Extras Submenús: (ajuste) ® Configuración (Compresor, Refrigerante, etc.) ® Contraseña ® Fecha/Hora ® Idioma ® Mantenimiento (Estado, Forzamientos, etc.) ® Start up manager Continuar a la siguiente imagen GEA Refrigeration Germany GmbH | E_891513_5 | Redactado 23.04.2015...
-
Página 24: Pantalla Principal Con Área De Visualización Yselección
Representación de los datos de proceso más importantes Visualización del valor nominal y real activos Al accionar el botón verde se salta a la pantalla "Entrada de valores nominales". En funcionamiento manual no se muestra ningún valor nominal. GEA Refrigeration Germany GmbH | E_891513_5 | Redactado 23.04.2015... -
Página 25: Visualización De Valores Reales De Todos Los Datos De Proceso Y Tiempos De Espera
Temperatura externa en °C Valor nominal externo Valor nominal externo analógico en °C Temp. entrada Temperatura de entrada del refrigerante secundario en °C Temp. Salida Temperatura de salida del refrigerante secundario en °C GEA Refrigeration Germany GmbH | E_891513_5 | Redactado 23.04.2015... - Página 26 Arranque sin carga en s, tiempo restante Señal func. motor Señal func. motor en s, tiempo restante Tiempo de paso Tiempo de paso en s, tiempo restante limit. Tiempo limit. Tiempo en s, tiempo restante GEA Refrigeration Germany GmbH | E_891513_5 | Redactado 23.04.2015...
-
Página 27: Ajustes De Control
A través de contactos digitales (hardware) de un mando máster central tiene lugar el arranque/la parada y el requerimiento de potencia del compre- sor, y el máster genera también los impulsos para el ajuste de potencia (directo). GEA Refrigeration Germany GmbH | E_891513_5 | Redactado 23.04.2015... - Página 28 El control regula la potencia en función de un valor nominal externo enviado a través de la red, y conecta/desco- necta también automáticamente el producto desde este valor nominal. GEA Refrigeration Germany GmbH | E_891513_5 | Redactado 23.04.2015...
-
Página 29: Lista De Selección "Valor De Control
El control de la capacidad automático se realiza en función de la temperatura de entrada del evapora- dor. Temp.salida fluido refrig. El control de la capacidad automático se realiza en función de la temperatura de salida del condensa- dor. GEA Refrigeration Germany GmbH | E_891513_5 | Redactado 23.04.2015... -
Página 30: Lista De Selección "Retorno Electricidad
Cuando se produce un fallo de red se cambia al modo de funcionamiento "6". remoto + HW (PC loc.) (7) Cuando se produce un fallo de red se cambia al modo de funcionamiento "7". GEA Refrigeration Germany GmbH | E_891513_5 | Redactado 23.04.2015... -
Página 31: Introducción De Parámetros De Control
Retraso arranque Tiempo de retraso en s en la conexión auto- 1 ... 1800 mática Retraso parada Tiempo de retraso en s en la desconexión 1 ... 1800 automática GEA Refrigeration Germany GmbH | E_891513_5 | Redactado 23.04.2015... -
Página 32: Secuencia Interna
Secuencia de conexión Visualización de la secuencia de conexión actual Mínimo Definición de la capacidad mínima 0 - 100 Carga parcial Definición de la capacidad de la carga parcial 0 - 100 GEA Refrigeration Germany GmbH | E_891513_5 | Redactado 23.04.2015... - Página 33 Diferencia de horas Diferencia de horas de funcionamiento entre 1 - 1000 máxima los dos compresores en el modo de funciona- miento "automático" tras la modificación de la secuencia de conexión. GEA Refrigeration Germany GmbH | E_891513_5 | Redactado 23.04.2015...
-
Página 34: Control De Velocidad Del Compresor
Factor D del regulador de velocidad de rota- 0.01 ... 20.00 ción Valor de etapa Compresor del regulador de velocidad de rotación, duración de impulso en el funciona- 1 ... 500 miento manual GEA Refrigeration Germany GmbH | E_891513_5 | Redactado 23.04.2015... - Página 35 Descripción del diseño y función | Enfriadores de líquidos con 2 compresor alternativo Control de velocidad del compresor GSC TP A = depende del refrigerante y del tipo de compresor seleccionados. GEA Refrigeration Germany GmbH | E_891513_5 | Redactado 23.04.2015...
-
Página 36: Valores De Tiempo
Tiempo de supervisión del recalentamiento 5 ... 40 ración de aspiración Horas trabajo Número de horas de funcionamiento 0 ... 999999 Aspiración Tiempo de supervisión de la aspiración 5 ... 21600 GEA Refrigeration Germany GmbH | E_891513_5 | Redactado 23.04.2015... - Página 37 = depende del refrigerante y del tipo de compresor seleccionados = depende de las enfriadoras de líquidos seleccionadas Sugerencia! Los tiempos restantes de los temporizadores en marcha se muestran en valores rea- les. GEA Refrigeration Germany GmbH | E_891513_5 | Redactado 23.04.2015...
-
Página 38: Valores Del Sensor - Valores Límite Y Escalas
Inicio limitación Inicio de la limitación de la 0.00 ... 3.00 presión de aspiración mínima, entrada de valores como des- vío del valor de alarma GEA Refrigeration Germany GmbH | E_891513_5 | Redactado 23.04.2015... - Página 39 0.0 ... 10.0 aviso "Recalentamiento aspi- ración mín." como desvío del valor de alarma Temperatura Desvío - rango -3200 ... +3200 del gas aspi- rado Ámbito de rango -3200 ... +3200 GEA Refrigeration Germany GmbH | E_891513_5 | Redactado 23.04.2015...
- Página 40 Inicio limitación Inicio de la limitación de la 0 ... 50 temperatura de descarga máxima, entrada de valores como des- vío del valor de alarma GEA Refrigeration Germany GmbH | E_891513_5 | Redactado 23.04.2015...
- Página 41 Introducción del límite de °C ... 90 del aceite alarma "Temperatura aceite mín." Aviso Introducción del valor de 0 ... 30 aviso "Temperatura aceite mín." como desvío del valor de alarma GEA Refrigeration Germany GmbH | E_891513_5 | Redactado 23.04.2015...
- Página 42 → 0 % = desconectado → 100 % = dependencia lineal entre la corriente de motor y la capacidad del compresor GEA Refrigeration Germany GmbH | E_891513_5 | Redactado 23.04.2015...
- Página 43 (cap. máx.) si la capacidad se encuentra por encima de este valor Temperatura Rango 4 mA °C -3200 ... +3200 externa Rango 20 mA °C -3200 ... +3200 GEA Refrigeration Germany GmbH | E_891513_5 | Redactado 23.04.2015...
- Página 44 Temp.entrad Desvío - rango -3200 ... +3200 a fluido refrig. Ámbito de rango -3200 ... +3200 GEA Refrigeration Germany GmbH | E_891513_5 | Redactado 23.04.2015...
- Página 45 -3200 ... +3200 Retorno Rango 4 mA -3200 ... +3200 inyección Rango 20 mA -3200 ... +3200 Valor nomi- Rango 4 mA -3200 ... +3200 nal inyección Rango 20 mA -3200 ... +3200 GEA Refrigeration Germany GmbH | E_891513_5 | Redactado 23.04.2015...
-
Página 46: Control Secuencial
Visualización del tiempo restante, retardo de parada de la última máquina Fallo red Visualización del tiempo restante hasta el error de comunica- ción Conectado Visualización de estado del usuario MPI del ctrl. secuencial GEA Refrigeration Germany GmbH | E_891513_5 | Redactado 23.04.2015... -
Página 47: Ajustes
Todos los esclavos reciben el valor real del master Cada control tiene su propio valor real Retraso arran- Retraso en el arranque para el siguiente compresor (variación en la regulación mayor que la zona neutra) 3600 GEA Refrigeration Germany GmbH | E_891513_5 | Redactado 23.04.2015... - Página 48 Este valor debe ser mayor o igual que el valor de la Zona Neu- tra, introducido como parámetro de regulación en la pantalla "Control". Dependiente de la zona neutra en "Regulación" GEA Refrigeration Germany GmbH | E_891513_5 | Redactado 23.04.2015...
-
Página 49: Configuración
Los ajustes en la configuración se realizan una sola vez durante la puesta en servicio de la instalación de refrigeración. Tipo Valor Explicación Selección Nivel de clave Tipo Selección del tipo de máquina FX GC PP FX GC LP FX GC VP Enfriadora DX GEA Refrigeration Germany GmbH | E_891513_5 | Redactado 23.04.2015... -
Página 50: Refrigerante
TP 6.2.0) Grasso V-M (a partir de la ver- sión TP 6.2.0) Cilindro BP Introducción del número de cilin- 1 ... 12 dros de baja presión GEA Refrigeration Germany GmbH | E_891513_5 | Redactado 23.04.2015... -
Página 51: Inyección De Refrigerante
(a partir de la versión TP 6.1.0) Valor Selección Explicación sin Thermomaster o la evaluación se realiza mediante descon./externo el módulo Alfa 53 Thermomaster integrado La evaluación se realiza en el GSC GEA Refrigeration Germany GmbH | E_891513_5 | Redactado 23.04.2015... -
Página 52: Válv. Motorizada En Aspiración
Neutra Aviso Aumentar la cap. + 9.10 Variador frecuencia Valor Explicación Selección Nivel de clave Variador frecuencia Selección entre “sin” (desconec- conectado tado) y “con” (conectado) converti- desconectado dores de frecuencia GEA Refrigeration Germany GmbH | E_891513_5 | Redactado 23.04.2015... -
Página 53: Corriente Motor
9.15 Temperatura del separador de aceite Valor Explicación Selección Nivel de clave Temp. aceite en separador Selección entre “sin” (desconec- conectado tado) y “con” (conectado) (separa- desconectado dor de aceite disponible) GEA Refrigeration Germany GmbH | E_891513_5 | Redactado 23.04.2015... -
Página 54: Temperatura De Entrada De Refrigerante
“con” (conectado) (sensor desconectado disponible) 9.20 Punto consigna externo analógico Valor Explicación Selección Nivel de clave Punto consigna externo analó- Selección entre “sin” (desconec- conectado gico tado) y “con” (conectado) (sensor desconectado disponible) GEA Refrigeration Germany GmbH | E_891513_5 | Redactado 23.04.2015... -
Página 55: Temperatura Externa
Selección "Comunicación Modbus TCP" 9.23 Confirmación de la configuración Valor Selección Explicación Nivel de clave Confirmación de la configura- Aplicar Accionar para aceptar los ajustes ción modificados Cancelar Accionar para restablecer los ajus- GEA Refrigeration Germany GmbH | E_891513_5 | Redactado 23.04.2015... -
Página 56: 10 Clave
Si transcurren 10 minutos sin que se haya producido actividad alguna, la sesión se finaliza automáticamente. Pulsando la tecla , se vuelve a la pantalla anterior (a partir de la versión TP 5.3.0). GEA Refrigeration Germany GmbH | E_891513_5 | Redactado 23.04.2015... -
Página 57: 11 Fecha Y Hora
La visualización de la fecha y hora es necesaria para los mensajes de alarma del historial de alarmas. Al confirmar los valores ajustados, la fecha y la hora se transmiten automáticamente al PLC. GEA Refrigeration Germany GmbH | E_891513_5 | Redactado 23.04.2015... -
Página 58: 12 Idioma
El cambio de idioma se realiza de forma inmediata, sin necesidad de reiniciar la pantalla, salvo algunas excepciones como la selección de los idiomas chino y japonés, en cuyo caso es necesario reiniciar la pantalla. GEA Refrigeration Germany GmbH | E_891513_5 | Redactado 23.04.2015... -
Página 59: 13 Start Up Manager
Sugerencia! Si el proyecto no se inicia automáticamente, puede iniciarse mediante "Select" "Browse". En caso de producirse esta situación, póngase en contacto con el Servicio de GEA Refrigera- tion Germany GmbH. GEA Refrigeration Germany GmbH | E_891513_5 | Redactado 23.04.2015... -
Página 60: 14 Mensajes De Avería Y De Aviso
Este diodo luminoso tiene la misma función que la luz de indicación roja de la puerta del armario de control. Una alarma ocasiona la desconexión. Al cerrar la ventana de alarmas se muestra automáticamente el resumen de alarmas. GEA Refrigeration Germany GmbH | E_891513_5 | Redactado 23.04.2015... -
Página 61: Resumen De Alarmas
Pulsando la tecla , se vuelve a la pantalla anterior (a partir de la versión TP 5.3.0). 14.1.3 Historial de alarmas Con el botón se accede al historial de alarmas. GEA Refrigeration Germany GmbH | E_891513_5 | Redactado 23.04.2015... -
Página 62: Historial De Alarmas
Hora en que ha dejado de estar activa la avería Sugerencia! Los estados "Alarm RESET" y "ALARM OFF" se producen siempre juntos, con pocos segun- dos de diferencia. Es su funcionamiento normal. GEA Refrigeration Germany GmbH | E_891513_5 | Redactado 23.04.2015... -
Página 63: Resumen De Los Posibles Mensajes De Avería
Avería 051 Ratio de presiones (P ) muy elevado Avería 052 Avería 053 Temp. Aspiración muy baja Avería 054 Fallo señal sensor temp. aspiración Avería 055 Recalentamiento en aspiración muy bajo GEA Refrigeration Germany GmbH | E_891513_5 | Redactado 23.04.2015... - Página 64 Fallo señal funci. Motor cuando unid. está en funcio. Avería 092 ¡Líquido en el compresor! Temperatura de descarga BP baja Avería 093 ¡Compresor sobrecalentado! Temperatura de descarga BP alta Avería 096 Final tiempo pumpdown GEA Refrigeration Germany GmbH | E_891513_5 | Redactado 23.04.2015...
- Página 65 Avería 152 Protección del motor activada comp. 2 Avería 153 Fallo señal sensor temperatura descarga comp. Nº 2 Avería 158 Temperatura aceite muy baja comp.2 Avería 159 Temperatura aceite muy alta comp.2 GEA Refrigeration Germany GmbH | E_891513_5 | Redactado 23.04.2015...
- Página 66 Señal de funcionamiento del motor ha sido interrumpida comp. 2 Avería 172 ¡Líquido en el compresor 2! Temperatura de descarga BP baja Avería 173 ¡Compresor 2 sobrecalentado! Temperatura de descarga BP alta Avería 176 Terminado tiempo pumpdown comp.2 GEA Refrigeration Germany GmbH | E_891513_5 | Redactado 23.04.2015...
-
Página 67: Avisos
De forma simultánea a la visualización del aviso, se activará en el área de botones diodo luminoso amarillo Este diodo luminoso tiene la misma función que la luz de indicación amarilla de la puerta del armario de control. Un aviso NO ocasiona la desconexión. GEA Refrigeration Germany GmbH | E_891513_5 | Redactado 23.04.2015... -
Página 68: Resumen De Los Mensajes De Aviso Posibles
Consumo corriente motor muy bajo. Compresor parado comp. 2 Aviso 203 Límite máximo Tc-To excedido comp.2 Aviso 210 Bomba responde demasiado tarde Aviso 211 Ventilador nivel 1 responde demasiado tarde Aviso 212 Ventilador nivel 2 responde demasiado tarde GEA Refrigeration Germany GmbH | E_891513_5 | Redactado 23.04.2015... - Página 69 Protección motor bomba Aviso 214 Protección motor ventilador nivel 1 Aviso 215 Protección motor ventilador nivel 2 Aviso 216 Nivel depósito de agua bajo Aviso 224 Válvula de motor responde demasiado tarde (abrir) GEA Refrigeration Germany GmbH | E_891513_5 | Redactado 23.04.2015...
-
Página 70: 15 Thermomaster
3 (8 bits) Modbus: Longitud de datos 1 (1 bit) Sugerencia! En caso de haber un Thermomaster Integrado en el GSC TP, no es posible realizar una comu- nicación externa mediante Modbus RT. fig.30: Thermomaster (dependiendo del producto, puede cambiar) En la pantalla del Thermomaster aparecen los 12 posibles cilindros. -
Página 71: Rotura De Cable (Dependiendo Del Producto, Puede Cambiar)
Si en un sensor de temperatura se produce una rotura de un cable, el GSC TP informa de una avería. El cilindro cuyo sensor tenga un cable roto se vuelve rojo y aparece un símbolo de rotura de cable en lugar de la tempera- tura actual. -
Página 72: 16 Mantenimiento Del Compresor
Aviso de los intervalos de mantenimiento (dependiendo del producto, puede cambiarse) Se avisa de las horas trabajo, edad del compresor (hora desde la puesta en servicio) y las horas que faltan hasta la siguiente inspección. GEA Refrigeration Germany GmbH | E_891513_5 | Redactado 23.04.2015... -
Página 73: Valor Medio
Mediante la visualización de la tecla en lugar de la tecla se señaliza que dentro de los próximos 30 días vence una inspección. Adicionalmente aparece el símbolo en la pantalla de los intervalos de manteni- miento. GEA Refrigeration Germany GmbH | E_891513_5 | Redactado 23.04.2015... -
Página 74: Ajustes De Mantenimiento
Después del intercambio del Touch Panel del control debe cargarse el historial guardado anteriormente mediante la confirmación con la tecla "Cargar desde USB (Disco duro)" en el control. Se enciende un diálogo para seleccionar los archivos del historial. GEA Refrigeration Germany GmbH | E_891513_5 | Redactado 23.04.2015... -
Página 75: Cálculo De Los Intervalos De Mantenimiento
El cálculo de los intervalos de mantenimiento y el significado de los distintos tipos de mantenimiento pueden consultarse en el manual de operación (OM) "Compresor alternativo para enfriamiento industrial: Grasso Main- tenance Modul (GMM)" (doc. n.º: 0089300-OMGMM). GEA Refrigeration Germany GmbH | E_891513_5 | Redactado 23.04.2015...