Festo EMCA-EC-67-CO Serie Traducción Del Manual Original página 2

1.4 Obligaciones de la empresa explotadora para la función de seguridad
Durante la vida útil de la máquina, el personal técnico deberá realizar
regularmente y documentar comprobaciones funcionales de la función de
seguridad implementada.
La frecuencia debe ser determinada por la empresa explotadora de la máquina en
base a las especificaciones del fabricante de la máquina.
• Comprobar el EMCA como mínimo una vez al año.
2 Requisitos para el uso del producto
• La documentación completa del producto debe ponerse a disposición de las
siguientes personas:
– el ingeniero diseñador y el personal de montaje de la máquina o instalación
– el personal responsable de la puesta a punto
• Conservar la documentación durante todo el ciclo de vida del producto.
• Se debe asegurar que se respetan las especificaciones de esta documentación.
Asimismo se deben respetar las indicaciones de la documentación respecto a
los otros componentes (p. ej. conjunto para montaje axial, reductor, actuador,
cables, etc.).
• Respetar todas las reglamentaciones legales específicas del lugar de destino y
los siguientes documentos:
– las directivas y normas
– las regulaciones de las organizaciones de inspección y empresas
aseguradoras
– las disposiciones nacionales
Para el uso seguro y conforme a lo previsto de la función STO:
• Realizar una evaluación de riesgo de su máquina.
• Respetar los valores característicos de seguridad especificados (è Capítulo 9,
Especificaciones técnicas).
Aplicaciones y certificaciones
El EMCA con función de seguridad STO integrada es un componente relativo a la
seguridad de sistemas de mando. El producto está etiquetado con el marcado CE.
Determinadas configuraciones del producto poseen una certificación de
Underwriters Laboratories Inc. (UL).
Certificados y declaración de conformidad del producto
è www.festo.com/sp .
Normas especificadas
Estados de versión
IEC 62061:2015 ISO 13849-1:2015
2.1 Condiciones de transporte y de almacenamiento
• Durante el transporte y el almacenamiento, el producto debe protegerse contra
esfuerzos inadmisibles. Esfuerzos inadmisibles son p. ej.:
– cargas mecánicas
– temperaturas no permitidas
– humedad
– atmósferas agresivas
• Almacenar y transportar el producto dentro del embalaje original. El embalaje
original proporciona una protección suficiente contra los esfuerzos habituales.
2.2 Requisitos técnicos
Para el uso del producto seguro y conforme a lo previsto:
• Respetar las condiciones de entorno y conexión especificadas de todos los
componentes conectados indicadas en è Capítulo 9. Solo si se respetan los
valores límite y los límites máximos de carga puede hacerse funcionar este
producto conforme a las directivas de seguridad pertinentes.
3 Descripción del producto
3.1 Vista general del producto
1
[X1]: interfaz de
parametrización
aJ
(interfaz Ethernet)
2
Conductor de luz LED
9
(6x) – 3 utilizados
3
[X3]: CAN OUT
4
Pasacables (6 x)
5
Brida de motor
6
Taladro pasante para
la fijación (4 x)
7
Rosca de fijación (4 x)
rosca M4
8
Árbol
8
9
Tapa
aJ
[X2]: CAN IN
EN 61800-5-2:2007
1 2
7 6
Vista con tapa abierta
1
aB
aA
aJ
9 8
1
[X5]: resistencia de frenado
2
Interruptor DIL (resistencia de
terminación bus CAN)
3
[X10]: batería externa (...-1TM)
4
[X6]: interfaz STO
5
[X9]: interfaz I/O
6
[X8]: interruptor de referencia o de
final de carrera 1
4 Montaje
Nota
Fuerzas axiales y radiales demasiado elevadas sobre el árbol de motor pueden
dañar el motor.
• Respetar las cargas de eje máx. (è Capítulo 9).
La brida de fijación ofrece las siguientes posibilidades de fijación:
– Fijación mediante 4 taladros pasantes para tornillos del tamaño M6
– Fijación mediante 4 roscas interiores del tamaño M4 (profundidad de roscado
[mm]: 5).
Observar las instrucciones para el montaje de los componentes
adicionales utilizados (p. ej. conjunto para el montaje axial, conjunto
paralelo, reductor, eje).
El accionamiento debe estar firmemente sujeto y libre de distorsiones.
1. Mover el rotor o el brazo saliente de la mecánica a accionar hasta una posición
segura.
2. Conectar el EMCA con la mecánica a accionar (è Instrucciones para el montaje
de los componentes adicionales utilizados).
3. Apretar los tornillos de fijación (4 x). Par de apriete è Instrucciones de montaje
de los componentes adicionales utilizados.
5 Instalación eléctrica
Atención
Movimientos inesperados e involuntarios del accionamiento durante los trabajos
de montaje, instalación y mantenimiento.
• Antes de realizar los trabajos: desconectar las alimentaciones de energía. No
es suficiente con que desaparezca la señal de vía libre del EMCA.
• Asegurar las alimentaciones de energía contra una reconexión involuntaria.
5.1 Conexiones y cables
Atención
Movimientos inesperados e involuntarios del accionamiento debido a cables mal
confeccionados.
• Utilizar solamente las contraclavijas del surtido de conectores tipo clavija
NEKM-C y preferentemente los cables de los accesorios indicados
(è www.festo.com/catalogue).
• Colocar todos los cables móviles libres de dobleces y de esfuerzos mecánicos,
p. ej. en una cadena de arrastre. Respetar las instrucciones del eje y de los
componentes adicionales.
Protección ESD
3
En los conectores tipo clavija sin asignar hay riesgo de que se produzcan
daños en el producto o en otras partes de la instalación, como resultado
4
de ESD (descarga electrostática).
• Respetar las directivas sobre manipulación de elementos sensibles a las
descargas electrostáticas.
• Cerrar todos los conectores tipo clavija sin asignar con tapas protectoras.
• Poner a tierra todas las partes de equipo antes de la instalación.
• Utilizar equipamiento ESD apropiado (p. ej. zapatos, bandas de toma a
5
tierra, etc.).
Las contraclavijas para los conectores tipo clavija no están incluidas en el
suministro (surtido de conectores tipo clavija NEKM-C).
5.2 Interfaz de parametrización (Ethernet) [X1] – casquillo M12, de 5 contactos,
codificado D
• Conectar el EMCA mediante un concentrador/switch a la red o directamente al
PC. Observar la especificación de cables (è Descripción del equipo y del
funcionamiento, EMCA-EC-SY-...).
2 3 4 5
7 6
7
[X7]: interruptor de referencia o de
final de carrera 2
8
Conexión FE (conector plano)
9
[X4]: alimentación de tensión
aJ
LED OK (verde)
aA
LED Error (rojo)
aB
LED de estado Bus (bicolor)