Festo EPCC-BS Instrucciones De Operación

EPCC-BS
Cilindro eléctrico
Instrucciones de operación
8152505
2021-04b
[8152508]
Traducción del manual original
© 2021 Festo SE & Co. KG se reserva todos los derechos
1 Documentos aplicables
Todos los documentos disponibles sobre el producto è www.festo.com/sp.
2 Seguridad
2.1 Instrucciones de seguridad
– Tener en cuenta las identificaciones que se encuentran en el producto.
– Antes de realizar trabajos de montaje, instalación o mantenimiento: desco-
nectar la fuente de alimentación, verificar la falta de tensión y asegurarlo
contra una reconexión accidental.
– Almacenar el producto en un lugar fresco, seco y protegido contra los rayos UV
y la corrosión. No almacenar el producto durante largos periodos de tiempo.
– Respetar los pares de apriete. Si no hay indicaciones especiales, la tolerancia
es de ± 20 %.
2.2 Uso previsto
De acuerdo con el uso previsto, el cilindro eléctrico sirve para el posicionamiento
de cargas útiles en combinación con herramientas o como actuador en caso de
utilizar guías externas.
2.3 Cualificación del personal técnico
Solo podrá trabajar en el producto el personal técnico cualificado que pueda
valorar el trabajo que se le asigne y reconocer los peligros. El personal técnico
posee los conocimientos y experiencia necesarios para el manejo de actuadores y
ejes eléctricos.
3 Más información
– En caso de preguntas técnicas, ponerse en contacto con el representante local
de Festo. è www.festo.com.
– Accesorios è www.festo.com/catalogue.
4 Vista general del producto
4.1 Función
El cilindro eléctrico convierte el movimiento giratorio del motor montado en un
movimiento lineal del vástago con protección antigiro. El husillo de bolas trans-
forma el momento de giro del motor en una fuerza de avance. El movimiento
lineal del vástago es guiado por la guía en el anillo guía. Los sensores permiten
detectar las posiciones finales, la posición de referencia y la posición intermedia.
4.2 Estructura del producto
1 2 3 4 5 6
Fig. 1: Estructura del producto EPCC-
BS
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Deutschland
+49 711 347-0
www.festo.com
7
1 Vástago
2 Taladro roscado para fijación
Anillo guía
3
4 Perfil del cilindro
8
Conexión de aire de barrido con
5
elemento filtrante
9
Interfaz del conjunto para el mon-
6
taje del motor
7 Cubo de accionamiento
10
8 Ranura del soporte para sensor
Ranura de fijación para perfil
9
10 Ranura para tuerca deslizante
5 Transporte y almacenamiento
AVISO
Movimiento de componentes inesperado y sin freno.
• Asegurar los componentes móviles durante el transporte.
Condiciones de transporte y de almacenamiento
– Considerar el peso del producto è Especificaciones técnicas.
– Téngase en cuenta el centro de gravedad del producto.
– Almacenar y transportar el producto dentro del embalaje original.
– Almacenar el producto en un lugar fresco, seco, situado a la sombra y prote-
gido contra la corrosión.
– Almacenar el producto en un entorno libre de aceites, grasas y de vapores
disolventes de grasas.
– Procurar que los tiempos de almacenamiento sean cortos.
6 Montaje
6.1 Seguridad
ADVERTENCIA
Riesgo de lesiones por movimiento inesperado de componentes
Cuando la posición de montaje es vertical o inclinada y el sistema se encuentra
sin energía, los componentes móviles pueden desplazarse de forma incontrolada
hasta la posición final inferior.
• Llevar las partes móviles del producto hasta una posición final segura o asegu-
rarlas para evitar que se caigan.
6.2 Desembalaje
1. Abrir el embalaje.
2. Retirar todos los materiales de transporte (p. ej., láminas, tapas, cartón).
3. Sacar el producto del embalaje y colocarlo sobre la superficie de montaje.
4. Eliminar el embalaje y los materiales de transporte.
6.3 Fijación del motor
Carga transversal sobre el cubo de accionamiento
Al fijar el motor y el conjunto para el montaje del motor no se debe exceder la
carga transversal máxima F del cubo de accionamiento (por ejemplo, la tensión
R
de la correa dentada al montar el conjunto paralelo) è 12.1 Especificaciones
técnicas, parte mecánica.
Conjunto de sujeción axial EAMM-A
Tab. 1: Sumario de las fijaciones del motor
Requisito
– Aflojar únicamente los tornillos o pasadores roscados descritos en las indica-
ciones de las instrucciones.
– Suficiente espacio para alcanzar y fijar la conexión de aire de barrido è 6.6
Fijación de los accesorios.
1. Seleccionar el motor y el conjunto para el montaje del motor de Festo
è www.festo.com/catalogue.
Si se utilizan otros motores, deberán tenerse en cuenta los valores límite para
las fuerzas, momentos y velocidades.
2. Fijar el conjunto para el montaje del motor respetando las instrucciones
è www.festo.com/sp.
3. Fijar el motor evitando los esfuerzos de tensión. Instalar un soporte adicional
para los motores grandes y pesados.
Conectar los cables del motor solo una vez finalizado el montaje.
6.4 Fijación del cilindro
Elevadas cargas mecánicas en las conexiones de fijación
Si sobre el sistema de actuador actúan simultáneamente momentos elevados en
el mismo sentido, se producirán elevadas cargas mecánicas en las uniones de las
fijaciones.
• En el caso de una posición de montaje inclinada u horizontal con fijación
directa, el sistema de accionamiento deberá contar con un apoyo adicional
cerca de la fijación del motor.
Requisito
– En la zona de movimiento del elemento adosado no deben producirse coli-
siones con los elementos de fijación ni con los elementos de los sensores.
– Suficiente espacio para alcanzar las conexiones destinadas al mantenimiento.
– Suficiente espacio para alcanzar y fijar la conexión de aire de barrido.
– Planitud de la superficie de montaje máx. 0,2 mm a lo largo de la longitud de la
carrera de la superficie de apoyo.
– El montaje del producto debe realizarse sin tensiones ni flexiones.
Conjunto paralelo EAMM-U