Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Vaillant VAM 3-050 W2N
Resumen de contenidos para Vaillant VAM 3-050 W2N
- Página 1 Installation Manual For the qualified technician Installation Manual VAM 3-050 W2N VAM 3-060 W2N VAM 3-085 W3N VAM 3-085 W4N Wall Mounted Units EN, ES, HR, IT...
- Página 3 Installation Manual For the qualified technician Installation Manual VAM 3-050 W2N VAM 3-060 W2N VAM 3-085 W3N VAM 3-085 W4N Wall Mounted Units...
-
Página 4: Packing List
PACKI NG L I ST The units are provided with the items shown in the following table Accesory Quantity Outdoor Unit Drain connection pipe Drain caps Documentation Installation Manual Product fiche Name plate + EAN 128 5 model code stickers 5 serial numbers Energy Label Warranty cards... -
Página 5: Tabla De Contenido
INDEX INTRODUCTION MAINTENANCE Your safety ............5 Preparation for use .......... 19 Symbols used ............. 5 12.1 Checking for leaks ..........19 Correct use of the unit ........5 12.2 Evacuating the installation........19 Extreme operating conditions......5 12.3 Start up ............... 20 Identification of the unit ........ - Página 6 - 4 -...
-
Página 7: Introduction
- EN 60335-1 - EN 60335-2-40 - EN 50366 • 2004/108/EEC including amendments: ”Directive on the approximation of the law of the member states relating to electromagnetic compatibility“ VAI3-MWN-I_EN - 09/14 - Vaillant - 5 -... -
Página 8: Description Of The Unit
- EN 61000-3-11 Description of the unit This unit is comprised of the following elements: Fig. 5.1 Unit components. Legend Indoor Unit Interconnecting pipework Condensed water drainage pipe Outdoor unit Remote controller VAI3-MWN-I_EN - 09/14 - Vaillant - 6 -... -
Página 9: Infra Red Controller
The dimensions are given in mm. Fig. 5.2 Dimensions of the indoor unit. Legend Height Length Depth MODEL VAI 3-025 WMNI VAI 3-035 WMNI VAI 3-050 WMNI Table 5.1 Dimensions and weights of the indoor unit. VAI3-MWN-I_EN - 09/14 - Vaillant - 7 -... -
Página 10: Outdoor Unit
Dimensions and weights of the outdoor unit. Valve connections The units have the following connections and shut off valves: - Gas (G) and liquid connections (L): they carry the refrigerant between the outdoor and indoor unit. VAI3-MWN-I_EN - 09/14 - Vaillant - 8 -... -
Página 11: Installation
If parts are damaged or missing please contact your supplier immediately. WARNING! Protect the environment. Dispose of the packaging following the local environmental standards in force. Do not dispose of packaging irresponsibly, recycle where possible. VAI3-MWN-I_EN - 09/14 - Vaillant - 9 -... -
Página 12: General Installation Diagram
Ensure that the mounting plate has been correctly otherwise there are risks of malfunction and noise from levelled. Otherwise, disassemble the plate and the outdoor unit. assemble it again correctly. Failure to do so could lead to water leaks. VAI3-MWN-I_EN - 09/14 - Vaillant - 10 -... -
Página 13: Installation Of The Pipe Work
- Ensure that the refrigerant pipes are clean, dry and polished on the inside. - The insulation of the pipes should be done using specific class ‘O’ insulation for cooling. - Observe the minimum and maximum pipe lengths for each model. VAI3-MWN-I_EN - 09/14 - Vaillant - 11 -... -
Página 14: Making Holes For The Pipes
- For drain pipes run to ground level outside, install the condensed water pipe in such a way that the distance of its free end from the floor is at least 5 cm (see Figure 9.4). VAI3-MWN-I_EN - 09/14 - Vaillant - 12 -... - Página 15 - Carefully break the knock out in the casing using pliers. Fig. 9.8 Windows for the installation of the pipes. Legend Exit for right piping Securing with adhesive tape Exit for indoor piping Exit for left piping VAI3-MWN-I_EN - 09/14 - Vaillant - 13 -...
-
Página 16: Correct Installation Of Indoor Unit Refrigerant Pipe Work
Vaillant will not be responsible for any costs derived corresponding insulation material suitable for Air to Air heat from incorrect positioning that prevents easy access. -
Página 17: Planning The Refrigerant Return
• Mount the outdoor unit in the required position. • Remove the flare nuts and bonnets from the shut off in the outdoor unit. • Carefully bend the installed pipe towards the outdoor unit. VAI3-MWN-I_EN - 09/14 - Vaillant - 15 -... -
Página 18: 11 Electric Wiring
WARNING! Danger of breakdowns or malfunction. Ensure that the supplied power voltage is in the range of 90% to 110% of the rated voltage. Fig. 11.1 Electric connection to the indoor unit VAI3-MWN-I_EN - 09/14 - Vaillant - 16 -... -
Página 19: Electric Connection To The Outdoor Unit
• Check the cable retainer is sufficiently tight to avoid undue strain on the connections. • Check that the cables are correctly secured and connected. • Replace the protective wiring cover. VAI3-MWN-I_EN - 09/14 - Vaillant - 17 -... -
Página 20: Electrical Characteristics
Connector strip for the outdoor unit Connector strip for the indoor unit A + B = VAM 3-050 W2N / VAM 3-060 W2N A + B + C = VAM 3-085 W3N A + B + C + D = VAM 3-085 W4N... -
Página 21: 12 Preparation For Use
Please repeat the process • Systems with 300 kg or more of refrigerant => at least once described on the section 12.1, Checking for leaks. every 3 months VAI3-MWN-I_EN - 09/14 - Vaillant - 19 -... -
Página 22: Start Up
• Remove the service manifold. • Open the two and three-way service valves by twisting the allen key anticlockwise as far as it will go. Fig. 12.6 Opening of the two and three-way valves. VAI3-MWN-I_EN - 09/14 - Vaillant - 20 -... -
Página 23: Technical Data
Outdoor Unit m 3 /h Air Flow volume 3.200 3.200 4.000 4.000 Sound power level dB(A) Sound pressure level dB(A) Refrigerant R410A Refrigerant charge 1400 1400 2200 2200 Compressor type Rotary Expansion system VAI3-MWN-I_EN - 09/14 - Vaillant - 21 -... -
Página 24: Possible Combinations
NOTE! * Maximum piping length. As part of its policy for ongoing improvements of its products, Vaillant reserves the right to modify these The curves made in the refrigerant lines count as one specifications without prior notice. extra meter per curve. -
Página 25: 14 Additional Datasheet
Capacity control Variable Variable Variable Cooling function included Heating function included Average climate included Cold season included Warm season included Energy label Pdesign 5,00 8,00 8,00 SEER 5,60 5,10 5,10 Annual energy consumption VAI3-MWN-I_EN - 09/14 - Vaillant - 23 -... - Página 26 We have different sound level datas according to different air flow volume or frequencies, not according to the working temp. NOTE! As part of its policy for ongoing improvements of its products, Vaillant reserves the right to modify these specifications without prior notice. VAI3-MWN-I_EN - 09/14 - Vaillant - 24 -...
- Página 29 Manual de Instalación Para el instalador Manual de Instalación VAM 3-050 W2N VAM 3-060 W2N VAM 3-085 W3N VAM 3-085 W4N Murales...
-
Página 30: L Istad O D E Em Bal A Je
L ISTAD O D E EM BAL A JE Este aparato se suministra con los articulos mencionados en la siguiente tabla Articulo Cantidad Unidad Exterior Tubo de conexión de drenaje Tapones de drenaje Documentación Manual de instalación Ficha de producto Placa de identificación + EAN 128 5 pegatinas de modelo de código 5 números de serie... - Página 31 ÍNDICE INTRODUCCIÓN MANTENIMIENTO Para su seguridad ..........5 Preparación para el uso........19 12.1 Comprobación de fugas ........19 Símbolos utilizados ..........5 12.2 Vaciado de la instalación ........19 Uso adecuado del aparato ......... 5 Condiciones extremas de funcionamiento ..5 12.3 Puesta en marcha ..........
- Página 32 - 4 -...
-
Página 33: Introducción
- EN 50366 • 2004/108/EEC incluidas las enmiendas: ”Directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros en materia de compatibilidad electromagnética“ VAI3-MWN-I_ES - 09/14 - Vaillant - 5 -... -
Página 34: Descripción Del Aparato
- EN 61000-3-11 Descripción del aparato Este aparato está compuesto por los siguientes elementos: Fig. 5.1 Componentes del aparato. Leyenda Conexiones y conductos Tubo drenaje agua condensada Unidad exterior Mando a distancia Unidad interior VAI3-MWN-I_ES - 09/14 - Vaillant - 6 -... -
Página 35: Mando A Distancia
Las dimensiones se indican en mm. Fig. 5.2 Dimensiones de la unidad interior. Leyenda Altura Anchura Profundidad MODELO VAI 3-025 WMNI VAI 3-035 WMNI VAI 3-050 WMNI Tabla 5.1 Dimensiones y pesos de la unidad interior. VAI3-MWN-I_ES - 09/14 - Vaillant - 7 -... -
Página 36: Unidad Exterior
Conexiones y conductos Este aparato dispone de las siguientes conexiones y conductos: - Conductos de gas (G) y de líquido (L): conducen el fluido refrigerante entre la unidad exterior y la interior. VAI3-MWN-I_ES - 09/14 - Vaillant - 8 -... -
Página 37: Transporte
Cualificación del personal de instalación - Conexiones eléctricas: suministran energía eléctrica al Asegúrese de que este aparato es instalado por un instalador aparato. debidamente cualificado. El personal autorizado por Vaillant está debidamente cualificado y capacitado para realizar correctamente la instalación de este aparato. Transporte Precauciones generales a tener en cuenta antes de comenzar la instalación... -
Página 38: Esquema General De Instalación
3 metros. ¡ATENCIÓN!: Peligro de mal funcionamiento y averías. Asegúrese de que la placa de montaje ha quedado correctamente nivelada. De lo contrario, desmonte la placa y móntela de nuevo correctamente. VAI3-MWN-I_ES - 09/14 - Vaillant - 10 -... -
Página 39: Instalación De Las Tuberías
- Asegúrese de que las tuberías estén limpias, secas y pulidas interiormente. - Realice el aislamiento de las tuberías sólo con aislamiento específico para refrigeración. - Respete las distancias de tubería mínimas y máximas de cada modelo. VAI3-MWN-I_ES - 09/14 - Vaillant - 11 -... -
Página 40: Realización De Los Orificios Para Las Tuberías
Las dimensiones se indican en mm. Fig. 9.3 Evite ondulaciones. - Instale la tubería de agua condensada de forma que la distancia al suelo de su extremo libre sea como mínimo de 5 cm (ver figura 9.4). VAI3-MWN-I_ES - 09/14 - Vaillant - 12 -... - Página 41 - Rompa con cuidado la ventana elegida en la tapa con ayuda de unos alicates. Fig. 9.8 Ventanas para la instalación de las tuberías. Leyenda Tapa tubería derecha Fijación con cinta adhesiva Tapa tubería interior Tapa tubería izquierda VAI3-MWN-I_ES - 09/14 - Vaillant - 13 -...
-
Página 42: Tendido De Las Tuberías
Vaillant no se hará cargo de cualquier coste derivado de un incorrecto emplazamiento que impida el acceso sin necesidad de llevar a cabo obras o emplear cualquier medio auxiliar. -
Página 43: Planificar El Retorno De Refrigerante
La tubería de aspiración exterior. es la de grosor superior. • Proteja la manguera de agua condensada con aislamiento • Monte la unidad exterior en el lugar previsto. térmico para evitar la congelación. VAI3-MWN-I_ES - 09/14 - Vaillant - 15 -... -
Página 44: 11 Conexión Eléctrica
Peligro de mal funcionamiento y averías. Asegúrese de que la tensión eléctrica suministrada se encuentra entre el 90% y el 110% de la tensión nomina. Fig. 11.1 Conexión eléctrica de la unidad interior. VAI3-MWN-I_ES - 09/14 - Vaillant - 16 -... -
Página 45: Conexión Eléctrica De La Unidad Exterior
• Asegure el cable instalado con el dispositivo de contratación de la unidad exterior. • Compruebe que los cables estén correctamente sujetos y conectados. • Monte la cubierta de protección del cableado. VAI3-MWN-I_ES - 09/14 - Vaillant - 17 -... -
Página 46: Características Eléctricas
Regleta para la unidad exterior Regleta para la unidad interior A + B = VAM 3-050 W2N / VAM 3-060 W2N A + B + C = VAM 3-085 W3N A + B + C + D = VAM 3-085 W4N... -
Página 47: 12 Preparación Para El Uso
Por favor, repita el proceso descrito en la sección 12.1, Comprobación de fugas. • Sistemas con 300 kg o más de refrigerante => al menos una vez cada tres meses VAI3-MWN-I_ES - 09/14 - Vaillant - 19 -... -
Página 48: Puesta En Marcha
• Proceda a realizar el vaciado de la instalación (sección 12.2) • Rellene la instalación con el refrigerante necesario con ayuda de una báscula de refrigerante. • Proceda a la comprobación de fugas descrita anteriormente. VAI3-MWN-I_ES - 09/14 - Vaillant - 20 -... -
Página 49: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS 13 Especificaciones técnicas Unidades VAM 3-050 W2N VAM 3-060 W2N VAM 3-085 W3N VAM 3-085 W4N U.I. 1 VAI 3-025 WMNI VAI 3-025 WMNI VAI 3-025 WMNI VAI 3-025 WMNI U.I. 2 VAI 3-025 WMNI VAI 3-035 WMNI... -
Página 50: Combinaciones Posibles
Carga adicional por metro Tabla 13.1 Especificaciones técnicas. ¡ATENCIÓN! ¡NOTA! Vaillant, en su política de continua mejora de sus * Longitud máxima de tubería. productos, se reserva el derecho de modificar las Las curvas que se realizan en las líneas frigoríficas especificaciones sin previo aviso. -
Página 51: 14 Ficha De Datos Adicional
Clima medio incluido Estación fría incluida Estación cálida incluida Etiqueta energética Pdesign (carga de refrigeración del diseño) 5,00 8,00 8,00 SEER (factor de eficiencia energética estacional) 5,60 5,10 5,10 Consumo energético anual VAI3-MWN-I_ES - 09/14 - Vaillant - 23 -... - Página 52 ¡NOTA! Vaillant, en su política de continua mejora de sus productos, se reserva el derecho de modificar las especificaciones sin previo aviso. VAI3-MWN-I_ES - 09/14 - Vaillant...
- Página 55 Upute za instaliranje Za instalatere Upute za instaliranje VAM 3-050 W2N VAM 3-060 W2N VAM 3-085 W3N VAM 3-085 W4N Zidni klima uređaji...
-
Página 56: Pribor Koji Se Nalazi U Opsegu Isporuke
PRIBOR KOJI SE NALAZI U OPSEGU ISPORUKE Jedinice se isporučuju s priborom prikazanim u tablici. Pribor Količina Vanjska jedinica Koljeno za ispust Utikač ispust Dokumentacija Instalacija priručnik Pločica sa imenom + EAN 128 Pet naljepnice modela 5 serijski brojevi Oznaka energetske učinkovitosti Jamstvo kartice Naljepnice za rashladno sredstvo zadužena Obim isporuke s aparatom. - Página 57 SADRŽAJ UVOD ODRŽAVANJE Vaša sigurnost ..........5 Priprema za upotrebu ........19 Simboli koji se koriste ......... 5 12.1 Provjera postoje li mjesta koja propuštaju ..19 Pravilna upotreba jedinice ........5 12.2 Pražnjenje instalacije.......... 19 Radni rasponi uređaja........5 12.3 Pokretanje ............
- Página 58 - 4 -...
-
Página 59: Uvod
- EN 60335-1 - EN 60335-2-40 - EN 50366 • 2004/108/EEC uključujući i njezine izmjene i dopune: ”Direktiva o usklađivanju zakona država članica koji se odnose na elektromagnetsku kompatibilnost“ VAI3-MWN-I_HR - 09/14 - Vaillant - 5 -... -
Página 60: Opis Jedinice
- EN 61000-3-11 Opis jedinice Ova se jedinica sastoji od sljedećih elemenata: Slika 5.1 Komponente jedinice Legenda Priključci i cijevi (ne isporučuje se) Koljeno za odvod kondenzata Vanjska jedinica Daljinski upravljač Unutarnja jedinica VAI3-MWN-I_HR - 09/14 - Vaillant - 6 -... -
Página 61: Infracrveni Daljinski Upravljač
Dimenzije su iskazane u mm. Slika 5.2 Dimenzije unutarnje jedinice. Legenda Visina Duljina Dubina MODEL VAI 3-025 WMNI VAI 3-035 WMNI VAI 3-050 WMNI Tablica 5.1 Dimenzije i težina unutarnje jedinice. VAI3-MWN-I_HR - 09/14 - Vaillant - 7 -... -
Página 62: Vanjska Jedinica
Tablica 5.2 Dimenzije i težina vanjske jedinice. Ventilski spojevi Jedinice imaju sljedeće spojeve i ventile za isključivanje: - Spojevi za plin (G) i tekućinu (L): kroz njih struji rashladno sredstvo između vanjske i unutarnje jedinice. VAI3-MWN-I_HR - 09/14 - Vaillant - 8 -... -
Página 63: Prijevoz
Ako su dijelovi oštećeni ili nedostaju, stupite odmah u kontakt s vašim dobavljačem. POZOR! Zaštita okoliš. Zbrinite ambalažu u skladu s važećim mjesnim standardima. Ne odlažite ambalažu neodgovorno, reciklirajte je kad god je to moguće. VAI3-MWN-I_HR - 09/14 - Vaillant - 9 -... -
Página 64: Opći Dijagram Za Instalaciju
Provjerite da je montažna ploča ispravno poravnata. postoji opasnost od neispravnog rada i buke vanjske U protivnom, skinite ploču i ponovno je postavite jedinice. ispravno. Ukoliko se to ne učini, moglo bi doći do propuštanja vode. VAI3-MWN-I_HR - 09/14 - Vaillant - 10 -... -
Página 65: Instalacija Cijevi
- Osigurajte da su cijevi za rashladno sredstvo čista, suha i polirana iznutra. - Izolacija cijevi mora odgovarati posebnom izolacijskom razredu ‘O’ za hlađenje. - Pridržavajte se minimalne i maksimalne duljine cijevi za svaki model. VAI3-MWN-I_HR - 09/14 - Vaillant - 11 -... -
Página 66: Bušenje Rupa Za Cijevi
Izbjegavajte savijanje cijevi. - Kod odvodnih cijevi koje vode na razini tla izvana, postavite cijev za kondenzat tako da je udaljenost njezinog slobodnog kraja od tla najmanje 5 cm (vidi sliku 9.4). VAI3-MWN-I_HR - 09/14 - Vaillant - 12 -... - Página 67 željenu izlaznu poziciju (vidi sliku 9.6 i 9.7). - Oprezno otvorite kliještima rupu u kućištu. Slika 9.8 Otvori za instalaciju cijevi. Legenda Izlaz za lijevu cijev Osiguranje samoljepljivom trakom Izlaz za unutarnje cijevi izlaz za desnu cijev VAI3-MWN-I_HR - 09/14 - Vaillant - 13 -...
-
Página 68: Ispravna Instalacija Cijevi Za Rashladno Sredstvo U Unutarnjoj Jedinici
Vanjske se jedinice moraju postaviti na mjesta koja su dostupna za nastavne radove održavanja i na električne instalacije vidi poglavlje 11). popravke. Vaillant ne preuzima nikakvu odgovornost za troškove nastale zbog neispravnog pozicioniranja koje onemogućava pristup jedinici OPASNOST od ozljeda osoba i materijalnih šteta uslijed eksplozije! -
Página 69: Planiranje Povratnog Voda Rashladnog Sredstva
Usisna cijev je ona najdeblja. • Montirajte vanjsku jedinicu u željeni položaj. • Izvadite preturne matice i čepove iz zapora vanjske jedinice. • Oprezno savinite instalirane cijevi prema vanjskoj jedinici. VAI3-MWN-I_HR - 09/14 - Vaillant - 15 -... -
Página 70: 11 Električno Ožičenje
> 100. POZOR! Opasnost od kvarova i neispravnog rada. Osigurajte da je isporučena snaga u rasponu od 90% do 110% nazivne snage. Slika 11.1 Električni spoj na unutarnju jedinicu. VAI3-MWN-I_HR - 09/14 - Vaillant - 16 -... -
Página 71: Električni Spoj Na Vanjsku Jedinicu
Električni spoj na vanjsku jedinicu 3-060 W2NO. spojeva. • Provjerite je li držač kabela dovoljno širok da bi se izbjegao pritisak na spojevima. • Provjerite jesu li kabeli pravilno osiguran i povezani. • Vratite zaštitni poklopac ožičenja. VAI3-MWN-I_HR - 09/14 - Vaillant - 17 -... -
Página 72: Električne Karakteristike
Letvica s utikačima za vanjsku jedinicu Letvica s utikačima za unutarnju jedinicu A + B = VAM 3-050 W2N / VAM 3-060 W2N A + B + C = VAM 3-085 W3N A + B + C + D = VAM 3-085 W4N... -
Página 73: 12 Priprema Za Upotrebu
• Provjerite iglu na manometru nakon otprilike 10-15 minuta: • Sustavi s 30 kg ili vise rashladnog sredstva => barem tlak ne smije rasti. Ako tlak raste, znači da u krugu postoje jednom u 6 mjeseci VAI3-MWN-I_HR - 09/14 - Vaillant - 19 -... -
Página 74: Pokretanje
• Napravite vakum (odlomak 12.2). • Napunite jedinicu ispravnom količinom rashladnog sredstva, koju morate utvrditi pomoću ispravnih i baždarenih elektroničkih vaga. • Kako biste provjerili postoje li mjesta koja propuštaju, postupite na gore opisani način. VAI3-MWN-I_HR - 09/14 - Vaillant - 20 -... -
Página 75: Tehnički Podaci
TEHNIČKI PODACI 13 Tehničke specifikacije Mjerna jed. VAM 3-050 W2N VAM 3-060 W2N VAM 3-085 W3N VAM 3-085 W4N U.J. 1 VAI 3-025 WMNI VAI 3-025 WMNI VAI 3-025 WMNI VAI 3-025 WMNI U.J. 2 VAI 3-025 WMNI VAI 3-035 WMNI... -
Página 76: Moguće Kombinacije
POZOR! NAPOMENA!: * Maks. duljina cijevi. Kao dio politike kontinuiranog poboljšanja svojih • Svako koljeno od 90¨ skraćuje maksimalnu duljinu proizvoda, Vaillant pridržava pravo na izmjene ovih cijevi za 1 metar. podataka bez prethodne najave. 13.1 Moguće kombinacije Vanjske jedinice... -
Página 77: 14 Dodatni Tehnički List
Hlađenje uključeno Grijanje uključeno Prosjek klimatiziranja uključen Hladne sezone uključene Tople sezone uključene Označavanja energetske učinkovitosti Pdesign (predviđeno opterećenje) 5,00 8,00 8,00 SEER (sezonski omjer energetske učinkovitosti) 5,60 5,10 5,10 Godišnja potrošnja energije VAI3-MWN-I_HR - 09/14 - Vaillant - 23 -... - Página 78 ** Mi imamo različite vrijednosti buke u zavisnosti od različitih protoka zraka , i nisu vezani uz radnu temperaturu. NAPOMENA! Kao dio politike kontinuiranog poboljšanja svojih proizvoda, Vaillant pridržava pravo na izmjene ovih specifikacija bez prethodne najave. VAI3-MWN-I_HR - 09/14 - Vaillant - 24 -...
- Página 81 Manuale per l‘installatore Per il tecnico qualificato Manuale per l‘installatore VAM 3-050 W2N VAM 3-060 W2N VAM 3-085 W3N VAM 3-085 W4N Unità A Parete...
-
Página 82: Lis Ta Di Im B Al L Ag Gi O
LIS TA DI IM B AL L AG GI O L'unità è dotata degli elementi indicati nella seguente Tabella Lista di imballaggio Quantità Unità esterna Tubo per connessione scarico condensa Tappi di scarico Documentazione Manuale per l’installazione Scheda prodotto Targhetta identificativa + EAN 128 5 adesivi di codice del modello 5 numeri di serie Etichettatura energetica... - Página 83 INDICE INTRODUZIONE MANUTENZIONE Istruzioni di sicurezza ........5 Precauzioni per l'utilizzo ......... 19 Simboli utilizzati ..........5 12.1 Controllo di fughe ..........19 Utilizzo conforme dell'unità ......... 5 12.2 Spurgo dell'impianto ........... 19 Condizioni operative estreme ......5 12.3 Avvio ..............20 Identificazione dell'unità...
- Página 84 - 4 -...
-
Página 85: Introduzione
- EN 60335-2-40 - EN 50366 • 2004/108/EEC compresi gli emendamenti: ”Direttiva concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica“ VAI3-MWN-I_IT - 09/14 - Vaillant - 5 -... -
Página 86: Descrizione Dell'uNità
- EN 61000-3-3 - EN 61000-3-11 Descrizione dell'unità L'unità è composta dai seguenti elementi: Fig. 5.1 Componenti dell'unità. Legenda Tubazioni di collegamento Tubo di scarico dell'acqua condensata Unità esterna Telecomando Unità interna VAI3-MWN-I_IT - 09/14 - Vaillant - 6 -... -
Página 87: Telecomando
Le dimensioni sono espresse in mm. Fig. 5.2 Dimensioni dell'unità interna. Legenda Altezza Larghezza Profondità MODELLO VAI 3-025 WMNI VAI 3-035 WMNI VAI 3-050 WMNI Tabella 5.1 Dimensioni e peso dell'unità interna. VAI3-MWN-I_IT - 09/14 - Vaillant - 7 -... -
Página 88: Unità Esterna
Tabella 5.2 Dimensioni e pesi delle unità esterne. Collegamenti L'installazione del climatizzatore prevede i seguenti collegamenti: - Tubazioni del gas (G) e del liquido (L): provvedono a convogliare il refrigerante fra l'unità esterna e l'unità interna. VAI3-MWN-I_IT - 09/14 - Vaillant - 8 -... -
Página 89: Installazione
- Collegamenti elettrici: forniscono l'energia elettrica all'unità. all'installazione Assicurarsi che l’unità sia installata da personale autorizzato. Il Trasporto personale autorizzato da Vaillant deve essere adeguatamente qualificato e capace di installare correttamente l’unità. Pericolo di lesioni e danni fisici!: Precauzioni generali da adottare prima Durante il trasporto e lo scarico, l'unità... -
Página 90: Schema Generale Di Installazione
AVVERTENZA! Pericolo di guasti o malfunzionamento. Assicurarsi che la dima di montaggio sia correttamente livellata. In caso contrario, smontare la dima e rimontarla correttamente. VAI3-MWN-I_IT - 09/14 - Vaillant - 10 -... -
Página 91: Installazione Delle Tubazioni Di Collegamento
- Osservare le distanze minime e massime delle tubazioni previste per ciascun modello. - Ove possibile, non piegare i tubi. In caso ciò fosse necessario, mantenere un raggio più ampio possibile per ridurre al minimo le perdite di carico. VAI3-MWN-I_IT - 09/14 - Vaillant - 11 -... -
Página 92: Esecuzione Dei Fori Per Le Tubazioni
Le dimensioni sono espresse in mm. Fig. 9.3 Evitare curvature. - Installare il condotto dell'acqua condensata in modo tale che la distanza dell'estremità libera dal pavimento sia di almeno 5 cm (vedere la Figura 9.4). VAI3-MWN-I_IT - 09/14 - Vaillant - 12 -... - Página 93 - Tagliare con attenzione l'uscita prescelta utilizzando una pinza. Fig. 9.8 Uscite predisposte per il passaggio della tubazioni. Legenda Predisposizione uscita tubazione verso sinistra Fissaggio con del nastro adesivo Predisposizione uscita tubazione verso il basso Predisposizione uscita tubazione verso destra VAI3-MWN-I_IT - 09/14 - Vaillant - 13 -...
-
Página 94: Posizionamento Della Tubazione
Le unità esterne devono essere posizionate con apposito materiale di isolamento per raffreddamento. in luoghi accessibili per la manutenzione e le eventuali riparazioni. Vaillant declina ogni responsabilità in caso di spese derivanti da un posizionamento errato che impedisca l’accesso agevole all’unità. -
Página 95: Predisposizione Del Ritorno Del Refrigerante
• Proteggere il tubo flessibile dell'acqua condensata con NOTA! dell'isolamento termico per evitare che congeli. L'installazione risulta più semplice se il tubo di aspirazione del refrigerante viene collegato per primo. Il tubo di aspirazione è quello più grande. VAI3-MWN-I_IT - 09/14 - Vaillant - 15 -... -
Página 96: 11 Cablaggio Elettrico
> 100. AVVERTENZA! Pericolo di guasti o malfunzionamento. Assicurarsi che la tensione fornita sia compresa fra il 90%-110% della tensione nominale. Fig. 11.1 Collegamento elettrico dell'unità interna VAI3-MWN-I_IT - 09/14 - Vaillant - 16 -... -
Página 97: Collegamento Elettrico Dell'uNità Esterna
• Fissare il cavo installato con il dispositivo di contrappeso dell'unità esterna. • Verificare che i cavi siano fissati e collegati correttamente. • Montare la copertura di protezione dei fili. VAI3-MWN-I_IT - 09/14 - Vaillant - 17 -... -
Página 98: Caratteristiche Elettriche
Legenda Morsettiera per l'unità esterna Morsettiera per l'unità interna A + B = VAM 3-050 W2N / VAM 3-060 W2N A + B + C = VAM 3-085 W3N A + B + C + D = VAM 3-085 W4N... -
Página 99: 12 Precauzioni Per L'uTilizzo
Se sale, significa che ci sono fughe nel circuito. Si prega di ripetere la procedura descritta • Sistemi con minimo 300 kg di refrigerante=> almeno una volta nella sezione 12.1, Controllo di fughe. ogni 3 mesi VAI3-MWN-I_IT - 09/14 - Vaillant - 19 -... -
Página 100: Avvio
• Riparare la fuga e sostituire le parti interne ed esterne non a tenuta. • Eseguire il vuoto (sezione 12.2). • Riempire l'unità con la quantità corretta di refrigerante utilizzando una bilancia per refrigerante. • Procedere al controllo di fughe come descritto sopra. VAI3-MWN-I_IT - 09/14 - Vaillant - 20 -... -
Página 101: Dati Tecnici
3 /h Flusso d’aria 3.200 3.200 4.000 4.000 Livello di potenza sonora dB(A) Pressione sonora dB(A) Refrigerante R410A Carico di refrigerante 1400 1400 2200 2200 Tipo di compressore Rotativo Sistema di espansione VAI3-MWN-I_IT - 09/14 - Vaillant - 21 -... -
Página 102: Combinazioni Possibili
NOTA! * Massima lunghezza tubazioni. Come parte della sua politica di continuo miglioramento Le curve delle linee frigorifere contano come un metro dei prodotti, Vaillant si riserva il diritto di modificare queste specifiche tecniche senza preavviso. ogni curva. 13.1 Combinazioni possibili Unità... -
Página 103: 14 Scheda Tecnica Aggiuntiva
Clima medio incluso Stagione fredda inclusa Stagione calda inclusa Etichetta energetica Pdesign (carico teorico per il riscaldamento) 5,00 8,00 8,00 SEER (indice di efficienza energetica stagionale) 5,60 5,10 5,10 Consumo energetico annuo VAI3-MWN-I_IT - 09/14 - Vaillant - 23 -... - Página 104 NOTA! Come parte della sua politica di continuo miglioramento dei prodotti, Vaillant si riserva il diritto di modificare queste specifiche tecniche senza preavviso. VAI3-MWN-I_IT - 09/14 - Vaillant - 24 -...
- Página 107 Vaillant reserves the right to add modifications without prior notice Vaillant se reserva el derecho de introducir modificaciones sin previo aviso Vaillant zadržava pravo promjene bez prethodne najave Vaillant si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso...
- Página 108 Planinska ul. 11 10000 Zagreb Hrvatska Tel.: 01/6188 670, 6188 671, 6064 380 Tehnički odjel: 01/6188 673 Faks: 01/6188 669 OIB: 65932949804 www.vaillant.hr info@vaillant.hr Vaillant S.p.A. 20159 Milano Via Benigno Crespi 70 Telefono 02/69 21 71 Telefax 02/69 71 22 00•www.vaillant.it info.italia@vaillant.de...