Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Vaillant VAM 6-050 W2N
Resumen de contenidos para Vaillant VAM 6-050 W2N
- Página 1 Installation Manual For the qualified technician Installation Manual VAM 6-050 W2N VAM 6-060 W2N VAM 6-085 W3N VAM 6-085 W4N Wall Mounted Units EN, ES, HR, IT, PT, TK...
- Página 3 Installation Manual For the qualified technician Installation Manual VAM 6-050 W2N VAM 6-060 W2N VAM 6-085 W3N VAM 6-085 W4N Wall Mounted Units...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Electric connection to the outdoor unit ....17 11.5 Electrical characteristics ......... 18 MAINTENANCE Preparation for use ..........19 12.1 Checking for leaks ..........19 12.2 Evacuating the installation ........19 12.3 Start up ..............20 12.4 Troubleshooting............21 VAM 6 MWN-I_EN - 09/14 - Vaillant... -
Página 5: Introduction
The nameplates are located on the outdoor and indoor units. The relevant personnel performing any service of maintenance operations involving the handling of the refrigerant fluid must have the necessary cer- tification to comply with all local and international regulations. VAM 6 MWN-I_EN - 09/14 - Vaillant... -
Página 6: Description Of The Unit
INTRODUCTION Description of the unit This unit is comprised of the following elements: Fig. 5.1 Unit components. Leyenda Indoor Unit Interconnecting pipework Condensed water drainage pipe Outdoor unit Remote controller VAM 6 MWN-I_EN - 09/14 - Vaillant... -
Página 7: Infra Red Controller
The dimensions are given in mm. Fig. 5.2 Dimensions of the indoor unit. Legend Height Length Depth MODEL VAI 6-025 WMNI VAI 6-035 WMNI VAI 6-050 WMNI Table 5.1 Dimensions and weights of the indoor unit. VAM 6 MWN-I_EN - 09/14 - Vaillant... -
Página 8: Outdoor Unit
Distance between fixing holes Distance between fixing supports Fig. 5.3 Dimensions of the outdoor unit VAF 6-060 W2NO. MODEL VAF 6-060 W2NO VAF 6-085 W4NO Table 5.2 Dimensions and weights of the outdoor unit. VAM 6 MWN-I_EN - 09/14 - Vaillant... -
Página 9: Valve Connections
• Ensure the appliance is protected by a correctly - All the parts and accessories are in perfect condition. rated circuit breaker. If parts are damaged or missing please contact your supplier immediately. VAM 6 MWN-I_EN - 09/14 - Vaillant... -
Página 10: General Installation Diagram
Fig. 8.1 General diagram of the installation and the when the mounting holes are drilled. If other minimum assembly distances. services are found, choose another installation location and repeat the aforementioned steps. VAM 6 MWN-I_EN - 09/14 - Vaillant... -
Página 11: Installation Of The Pipe Work
Danger of breakdowns or malfunction. • When brazing pipe lines, use suitable protec- • Danger of water leaks and blockages from tion equipment (protective eye protection and unit and pipework: mask, welding gloves, flame proof clothing). VAM 6 MWN-I_EN - 09/14 - Vaillant... - Página 12 Avoiding submerging the end. - Do not allow the drain line to be kinked or flattened which could reduce the flow of water from the indoor unit (see Figure 9.3). Fig. 9.5 Avoids unpleasant odours. VAM 6 MWN-I_EN - 09/14 - Vaillant...
-
Página 13: Making Holes For The Pipes
The dimensions are given in mm. Fig. 9.6 Mounting plate for VAI 6-025 WMNI. Fig. 9.7 Mounting plate for VAI 6-035 WMNI. VAM 6 MWN-I_EN - 09/14 - Vaillant... -
Página 14: Correct Installation Of Indoor Unit Refrigerant Pipe Work
• Remember to seal the hole inside and out properly after installing the pipes. • Carefully bend the installation pipe in the right direction, taking care not to overbend or kink the pipe. VAM 6 MWN-I_EN - 09/14 - Vaillant... -
Página 15: Installation Of The Indoor Unit Body
Air to Air heat pumps installations (for connection of the electrical wiring see section 11). Fig. 9.11 Section showing pipework run behind indoor unit. VAM 6 MWN-I_EN - 09/14 - Vaillant... -
Página 16: 10 Installation Of The Outdoor Unit
- that the suction pipe (the thickest one) is assembled with • Vaillant will not be responsible for any costs a gentle slope towards the compressor. derived from incorrect positioning that pre- If the outdoor unit is mounted higher than the indoor unit, vents easy access. -
Página 17: Connection Of The Condensate Drain Pipe To Outdoor Unit
• All electrical works should be completed by an WARNING! electrician or a similarly qualified person. Danger of breakdowns or malfunction. • Ensure that the supplied power voltage is in the range of 90% to 110% of the rated voltage. VAM 6 MWN-I_EN - 09/14 - Vaillant... -
Página 18: Remark With Regard To Directive 2004/108/Ce
Connect the cables in the indoor unit terminal space according to the corresponding connection layout. Figure 11.3. - Check that the cables are correctly secured and connected. Then mount the wiring cover. VAM 6 MWN-I_EN - 09/14 - Vaillant... -
Página 19: Electric Connection To The Outdoor Unit
• Loosen the screws in the cable retainer and fully insert the cable ensuring the cable sheath extends past the cable retainer before tightening the screws to clamp the cable. VAM 6 MWN-I_EN - 09/14 - Vaillant... -
Página 20: Electrical Characteristics
Legend Connector strip for the outdoor unit Connector strip for the indoor unit A + B VAM 6-050 W2N / VAM 6-060 W2N A + B + C VAM 6-085 W3N A + B + C + D VAM 6-085 W4N... -
Página 21: Maintenance
The leakage test must be done with the following frequency: • Systems with less than 3 kg of refrigerant => periodic leakage test not needed VAM 6 MWN-I_EN - 09/14 - Vaillant... -
Página 22: Start Up
Two and three-way valve covers • Connect the unit and run it for a few moments checking that it carries out its functions correctly (for more information see the user manual). Fig. 12.5 Filling the installation. VAM 6 MWN-I_EN - 09/14 - Vaillant... -
Página 23: Troubleshooting
• Carry out the vacuum (section 12.2). • Fill the unit with the correct weight of refrigerant using accurate and calibrated electronic scales. • Proceed to check for leakage as described above. VAM 6 MWN-I_EN - 09/14 - Vaillant... -
Página 24: Technical Data
Outdoor Unit m 3 /h Air Flow volume 3.200 3.200 4.000 4.000 Sound power level dB(A) Sound pressure level dB(A) Refrigerant R410A Refrigerant charge 1400 1400 2200 2200 Compressor type Rotary Expansion system VAM 6 MWN-I_EN - 09/14 - Vaillant... -
Página 25: Possible Combinations
1 unit 2 unit 3 unit 4 class Pdesignc SEER 5 kw 313 kwh/a VAF 6-060 W2NO 5 kw 298 kwh/a 8 kw 487 kwh/a VAF 6-085 W4NO 8 kw 549 kwh/a VAM 6 MWN-I_EN - 09/14 - Vaillant... -
Página 26: Additional Datasheet
Capacity control Variable Variable Variable Cooling function included Heating function included Average climate included Cold season included Warm season included VAM 6 MWN-I_EN - 09/14 - Vaillant... - Página 27 We have different sound level datas according to different air flow volume or frequencies, not according to the working temp. NOTE! As part of its policy for ongoing improvements of its products, Vaillant reserves the right to modify these specifications without prior notice. VAM 6 MWN-I_EN - 09/14 - Vaillant...
-
Página 28: Declaration Of Conformity
”Directive on the approximation of the law of the member states relating to electromagnetic compatibility“ Designed and built according to European Standards: - EN 55014-1 - EN 55014-2 - EN 61000-3-2 - EN 61000-3-3 - EN 61000-3-11 VAM 6 MWN-I_EN - 09/14 - Vaillant... - Página 31 Manual de Instalación Para el instalador Manual de Instalación VAM 6-050 W2N VAM 6-060 W2N VAM 6-085 W3N VAM 6-085 W4N Murales...
- Página 32 Características eléctricas ........18 MANTENIMIENTO Preparación para el uso ........19 12.1 Comprobación de fugas ......... 19 12.2 Vaciado de la instalación ........19 12.3 Puesta en marcha ..........20 12.4 Solución de problemas ........... 21 VAM 6 MWN-I_ES - 09/14 - Vaillant...
-
Página 33: Introducción
El personal encargado de las tareas de manteni- La placas de características están ubicadas en las unidades miento relacionadas con la manipulación del exterior e interior. fluido refrigerante deberá poseer la certificación pertinente, expedida por las autoridades locales. VAM 6 MWN-I_ES - 09/14 - Vaillant... -
Página 34: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato Este aparato está compuesto por los siguientes elementos: Fig. 5.1 Componentes del aparato. Leyenda Unidad interior Conexiones y conductos Accesorio para tubo de drenaje de condensados Unidad exterior Mando a distancia VAM 6 MWN-I_ES - 09/14 - Vaillant... -
Página 35: Mando A Distancia
Las dimensiones se indican en mm. Fig. 5.2 Dimensiones de la unidad interior. Leyenda Altura Anchura Profundidad MODELO VAI 6-025 WMNI VAI 6-035 WMNI VAI 6-050 WMNI Tabla 5.1 Dimensiones y pesos de la unidad interior. VAM 6 MWN-I_ES - 09/14 - Vaillant... -
Página 36: Unidad Exterior
Distancia entre orificios de fijación Distancia entre soportes de fijación Fig. 5.3 Dimensiones de la unidad exterior VAF 6-060 W2NO. MODELO VAF 6-060 W2NO VAF 6-085 W4NO Tabla 5.2 Dimensiones y pesos de la unidad exterior. VAM 6 MWN-I_ES - 09/14 - Vaillant... -
Página 37: Conexiones Y Conductos
Transporte Asegúrese de que este aparato es instalado por un instalador debidamente cualificado. El personal autorizado por Vaillant está debidamente cualificado y capacitado para ¡Peligro de lesiones y daños personales! realizar correctamente la instalación de este aparato. Durante el transporte y la descarga, el aparato puede caerse y lesionar a las personas que se encuentren cerca. -
Página 38: Esquema General De Instalación
Esquema general de la instalación y distancias marcados en la pared no pasen cables eléctricos, mínimas de montaje. tuberías ni cualquier otro elemento que pudiera deteriorarse. En caso afirmativo, elija otro lugar de montaje y repita los pasos anteriores. VAM 6 MWN-I_ES - 09/14 - Vaillant... -
Página 39: Instalación De Las Tuberías
VAM 6 MWN-I_ES - 09/14 - Vaillant... -
Página 40: Manipulación De La Tubería De Agua Condensada
Evite curvaturas ascendentes. - Evite instalar la tubería de agua condensada con su extremo libre sumergido en el agua (ver figura 9.2). Fig. 9.5 Evite malos olores. Fig. 9.2 Evite sumergir el extremo. VAM 6 MWN-I_ES - 09/14 - Vaillant... -
Página 41: Realización De Los Orificios Para Las Tuberías
9.6, 9.7 o 9,8 con una ligera caída hacia afuera. Las dimensiones se indican en mm. Fig. 9.6 Placa de montaje para VAI 6-025 WMNI. Fig. 9.7 Placa de montaje para VAI 6-035 WMNI. VAM 6 MWN-I_ES - 09/14 - Vaillant... -
Página 42: Tendido De Las Tuberías
• Selle el hueco adecuadamente tras efectuar la instalación de las tuberías. • Doble con cuidado la tubería de instalación en la dirección adecuada. VAM 6 MWN-I_ES - 09/14 - Vaillant... -
Página 43: Instalación De La Carcasa De La Unidad Interior
Para tal fin, cubra con cinta aislante los posibles cortes del aislamiento o aísle la tubería de refrigerante desprotegida con el correspondiente material aislante utilizado en la técnica del frío. Fig. 9.11 Tendido de las tuberías. VAM 6 MWN-I_ES - 09/14 - Vaillant... -
Página 44: 10 Instalación De La Unidad Exterior
- que la tubería de aspiración (la más gruesa) esté • Vaillant no se hará cargo de cualquier coste montada con pendiente hacia el compresor. derivado de un incorrecto emplazamiento que Si monta la unidad exterior en un punto más alto que la impida el acceso sin necesidad de llevar a unidad interior, monte la tubería de aspiración en posición... -
Página 45: Conexión De La Tubería De Evacuación De Agua Condensada
• Si el cable de conexión está dañado, hágalo nistrada se encuentra entre el 90% y el 110% sustituir por el fabricante, el encargado de de la tensión nominal. mantenimiento u otra persona con cualifica- ción similar. VAM 6 MWN-I_ES - 09/14 - Vaillant... -
Página 46: Comentario Respecto A La Directiva 2004/108/Ce
Conecte los cables en la regleta de bornes de la unidad interior según el esquema de conexiones correspondiente. (Figura 11.3). - Compruebe que los cables estén correctamente sujetos y conectados. A continuación, monte la cubierta de cableado. VAM 6 MWN-I_ES - 09/14 - Vaillant... -
Página 47: Conexión Eléctrica De La Unidad Exterior
Peligro de mal funcionamiento y averías por penetración de agua. • Monte el cable eléctrico debajo de las bornas de conexión con un bucle de cables para evi- tar la penetración de agua. VAM 6 MWN-I_ES - 09/14 - Vaillant... -
Página 48: Características Eléctricas
Leyenda Regleta para la unidad exterior Regleta para la unidad interior A + B VAM 6-050 W2N / VAM 6-060 W2N A + B + C VAM 6-085 W3N A + B + C + D VAM 6-085 W4N... -
Página 49: Mantenimiento
• Sistemas con menos de 3 kg de refrigerante => no es necesaria una prueba de fugas periódica • Sistemas con 3 kg o más de refrigerante => al menos una vez al año VAM 6 MWN-I_ES - 09/14 - Vaillant... -
Página 50: Puesta En Marcha
Válvula de tres vías • Asegúrese de cerrar las válvulas de servicio. Llaves de accionamiento Válvula de dos vías • Tape las válvulas de dos y tres vías con los correspondientes tapones de protección. VAM 6 MWN-I_ES - 09/14 - Vaillant... -
Página 51: Solución De Problemas
• Proceda a realizar el vaciado de la instalación (sección 12.2) • Rellene la instalación con el refrigerante necesario con ayuda de una báscula de refrigerante. • Proceda a la comprobación de fugas descrita anteriormente. VAM 6 MWN-I_ES - 09/14 - Vaillant... -
Página 52: Datos Técnicos
3 /h Caudal de aire 3.200 3.200 4.000 4.000 Nivel de potencia acústica dB(A) Presión sonora dB(A) Refrigerante R410A Carga de refrigerante 1400 1400 2200 2200 Compresor tipo Rotativo Sistema de expansión VAM 6 MWN-I_ES - 09/14 - Vaillant... -
Página 53: Combinaciones Posibles
Unidad Unidad Clase de eficiencia estacional de electricidad energética Pdesignc SEER 5 kw 313 kwh/a VAF 6-060 W2NO 5 kw 298 kwh/a 8 kw 487 kwh/a VAF 6-085 W4NO 8 kw 549 kwh/a VAM 6 MWN-I_ES - 09/14 - Vaillant... -
Página 54: Ficha De Datos Adicional
CO 2 . Nunca intente intervenir en el circuito del refrigerante ni desmontar el aparato usted mismo; consulte siempre a un profesional. Control de la capacidad Variable Variable Variable Función de refrigeración incluida Función de calefacción incluida Clima medio incluido Estación fría incluida Estación cálida incluida VAM 6 MWN-I_ES - 09/14 - Vaillant... - Página 55 NOTA! Vaillant, en su política de continua mejora de sus productos, se reserva el derecho de modificar las especificaciones sin previo aviso. VAM 6 MWN-I_ES - 09/14 - Vaillant...
-
Página 56: Declaración De Conformidad
”Directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros en materia de compatibilidad electromagnética“ Diseñado y fabricado según la normativa europea: - EN 55014-1 - EN 55014-2 - EN 61000-3-2 - EN 61000-3-3 - EN 61000-3-11 VAM 6 MWN-I_ES - 09/14 - Vaillant... - Página 59 Upute za instaliranje Za instalatere Upute za instaliranje VAM 6-050 W2N VAM 6-060 W2N VAM 6-085 W3N VAM 6-085 W4N Zidni klima uređaji...
- Página 60 Električne karakteristike ......... 19 ODRŽAVANJE Priprema za upotrebu .......... 20 12.1 Provjera postoje li mjesta koja propuštaju ....20 12.2 Pražnjenje instalacije ..........20 12.3 Pokretanje .............. 21 12.4 Uklanjanje smetnji ..........22 VAM 6 MWN-I_HR - 09/14 - Vaillant...
-
Página 61: Uvod
ćete na natpisnoj pločici. Natpisne pločice nalaze se na vanjskim i unutarnjim Osoblje zaduženo za radove na održavanju, jedinicama. uključujući i rukovanje rashladnim sredstvom mora imati potrebna ovlaštenja kako bi zadovoljili sve nacionalne i međunarodne propise. VAM 6 MWN-I_HR - 09/14 - Vaillant... -
Página 62: Opis Jedinice
UVOD Opis jedinice Ova se jedinica sastoji od sljedećih elemenata: Slika. 5.1 Komponente jedinice. Legenda Unutarnja jedinica Priključci i cijevi Koljeno za odvod kondenzirane vode Vanjska jedinica Daljinski upravljač VAM 6 MWN-I_HR - 09/14 - Vaillant... -
Página 63: Infracrveni Daljinski Upravljač
Dimenzije su iskazane u mm. Slika 5.2 Dimenzije unutarnje jedinice. Legenda Visina Duljina Dubina MODEL VAI 6-025 WMNI VAI 6-035 WMNI VAI 6-050 WMNI Tablica 5.1 Dimenzije i težina unutarnje jedinice. VAM 6 MWN-I_HR - 09/14 - Vaillant... -
Página 64: Vanjska Jedinica
Udaljenost treći ventil prema dolje Razmak između rupa za učvršćivanje Razmak između držača za pričvršćivanje Slika. 5.3 Dimenzije vanjske jedinice VAF 6-060 W2NO. MODELO VAF 6-060 W2NO VAF 6-085 W4NO Tablica 5.2 Dimenzije i težina vanjske jedinice. VAM 6 MWN-I_HR - 09/14 - Vaillant... -
Página 65: Ventilski Spojevi
- jesu li svi dijelovi isporučeni zajedno s uređajem. • Osigurajte da je uređaj zaštićen prekidačem ispravne snage. - jesu li svi dijelovi i pribor u savršenom stanju. Ako su dijelovi oštećeni ili nedostaju, stupite odmah u kontakt s vašim dobavljačem. VAM 6 MWN-I_HR - 09/14 - Vaillant... -
Página 66: Opći Dijagram Za Instalaciju
Ako ste pronašli takve instalacije, izaberite drugo mjesto Slika 8.1 Opći dijagram za instalaciju i minimalne udaljenosti za instalaciju i ponovite gore opisane korake. za montažu. VAM 6 MWN-I_HR - 09/14 - Vaillant... -
Página 67: Instalacija Cijevi
- Oprezno pritegnite spojnice za proširenje, centrirajte konuse i matice. Primjena prekomjerne sile bez ispravnog centriranja može oštetiti navoj i dopustiti prodor vode u spoj. VAM 6 MWN-I_HR - 09/14 - Vaillant... -
Página 68: Ispravna Instalacija Cjevovoda Za Kondenziranu Vodu
Slika 9.5 Izbjegavajte neugodne mirise. Slika 9.2 Izbjegavajte uranjanje kraja u vodu. - Odvod ne smije biti savinut ili spljošten jer bi se tako mogao smanjiti tok vode iz unutarnje jedinice (vidi sliku 9.3). VAM 6 MWN-I_HR - 09/14 - Vaillant... -
Página 69: Bušenje Rupa Za Cijevi
9.6, 9.7 i 9.8,provjerite da je rupa malo nagnuta prema vani kako bi se osigurao slobodni pad odvoda. Dimenzije su iskazane u mm. Slika 9.6 Montažna ploča za VAI 6-025 WMNI. Slika 9.7 Montažna ploča za VAI 6-035 WMNI. VAM 6 MWN-I_HR - 09/14 - Vaillant... -
Página 70: Ispravna Instalacija Cijevi Za Rashladno Sredstvo U Unutarnjoj Jedinici
• Stavite brtveni prsten za rupu u cijev i umetnite cijevi za rashladno sredstvo, zajedno s cijevima za kondenziranu vodu, kroz rupu. • Ne zaboravite da nakon postavljanja cijevi rupu ispravno zabrtvite iznutra i izvana. VAM 6 MWN-I_HR - 09/14 - Vaillant... -
Página 71: Instalação Da Carcaça Da Unidade Interna
(u vezi s priključcima na električne instalacije vidi poglavlje 11). Slika 9.11 Presjek prikazuje cijevi položene iza unutarnje jedinice. VAM 6 MWN-I_HR - 09/14 - Vaillant... -
Página 72: 10 Instalacija Vanjske Jedinice
žavanja i popravke. Ako je vanjska jedinica postavljena tako da je visa od • Vaillant ne preuzima nikakvu odgovornost za unutarnje jedinice, usisna se cijev mora montirati u okomiti troškove nastale zbog neispravnog pozicioni- položaj. -
Página 73: 11 Električno Ožičenje
Opasnost od strujnog udara. • Osigurajte da je vod osiguran bipolarnim ili tetrapolarnim prekidačem, ovisno o modelu (jedna ili tri faze) s razmakom između kontakata od najmanje 3 mm (Standard EN-60335-2-40). VAM 6 MWN-I_HR - 09/14 - Vaillant... -
Página 74: Napomena Vezana Za Direktivu 2004/108/Ez
NAPOMENA! Za detaljnije informacije o električnoj instalaciji, konzultirajte Uvjete za spajanje na mrežu vašeg poduzeća za opskrbu električnom energijom. NAPOMENA! Za vise informacija o snazi klima-uređaja konzul- tirajte tipsku pločicu uređaja. VAM 6 MWN-I_HR - 09/14 - Vaillant... -
Página 75: Električni Spoj Na Unutarnju Jedinicu
Spojite kabele u kutiji sa stezaljkama u unutarnjoj jedinici sukladno rasporedu spojeva. Slika 11.3. - Provjerite da su kabeli ispravno osigurani i spojeni. Zatim ponovno postavite i pričvrstite pokrov za ožičenje. 11.4 Električni spoj na vanjsku jedinicu VAM 6 MWN-I_HR - 09/14 - Vaillant... - Página 76 • Opasnost od kvarova i neispravnog rada zbog kratkih spojeva. • Provjerite je li držač kabela dovoljno širok da bi se izbjegao pritisak na spojevima. • Provjerite jesu li kabeli pravilno osiguran i povezani. • Vratite zaštitni poklopac ožičenja. VAM 6 MWN-I_HR - 09/14 - Vaillant...
-
Página 77: Električne Karakteristike
Legenda Letvica s utikačima za vanjsku jedinicu Letvica s utikačima za unutarnju jedinicu A + B VAM 6-050 W2N / VAM 6-060 W2N A + B + C VAM 6-085 W3N A + B + C + D VAM 6-085 W4N... -
Página 78: Održavanje
• Pustite da vakumska crpka radi otprilike 15 minuta (ovisno • Ne nastavite sa sljedećim korakom dok se test tlaka ne i veličini instalacije) da se stvori vakum. završi uspješno. VAM 6 MWN-I_HR - 09/14 - Vaillant... -
Página 79: Pokretanje
Slika 12.4 Niskotlačni manometar sa zatvorenim niskotlačnim ventilom: provjera je li sustav negdje propušta. zaštitnim kapicama. POZOR! Opasnost od neispravnog rada i propuštanja. • Osigurajte da su servisni ventili na vanjskoj jedinici zatvoreni. VAM 6 MWN-I_HR - 09/14 - Vaillant... -
Página 80: Uklanjanje Smetnji
• Napravite vakum (odlomak 12.2). • Napunite jedinicu ispravnom količinom rashladnog sredstva, koju morate utvrditi pomoću ispravnih i baždarenih elektroničkih vaga. • Kako biste provjerili postoje li mjesta koja propuštaju, postupite na gore opisani način. VAM 6 MWN-I_HR - 09/14 - Vaillant... -
Página 81: Tehničke Specifikacije
Vanjska jedinica m 3 /h Protok zraka 3.200 3.200 4.000 4.000 Razina zvučne snage dB(A) Razina zvučnog tlaka dB(A) Rashladno sredstvo R410A Punjenje rashladnog sredstva 1400 1400 2200 2200 Kompresor tip Rotary Ekspanzijski sustav VAM 6 MWN-I_HR - 09/14 - Vaillant... -
Página 82: Tehnički Podaci
U.J. 1 U.J. 2 U.J. 3 U.J. 4 učinkovitosti Pdesignc SEER 5 kw 313 kwh/a VAF 6-060 W2NO 5 kw 298 kwh/a 8 kw 487 kwh/a VAF 6-085 W4NO 8 kw 549 kwh/a VAM 6 MWN-I_HR - 09/14 - Vaillant... -
Página 83: Dodatni Tehnički List
Nikada nemojte sami pokušavati raditi sa sklopom rashladnog sredstva ili sami rastavljati proizvod već uvijek potražite profesionalca. Kontrola kapaciteta Varijabla Varijabla Varijabla Hlađenje uključeno Grijanje uključeno Prosjek klimatiziranja uključen Hladne sezone uključene Tople sezone uključene VAM 6 MWN-I_HR - 09/14 - Vaillant... - Página 84 ** Mi imamo različite vrijednosti buke u zavisnosti od različitih protoka zraka , i nisu vezani uz radnu temperaturu. NAPOMENA! Kao dio politike kontinuiranog poboljšanja svojih proizvoda, Vaillant pridržava pravo na izmjene ovih specifikacija bez prethodne najave. VAM 6 MWN-I_HR - 09/14 - Vaillant...
-
Página 85: Izjava O Sukladnosti
”Direktiva o usklađivanju zakona država članica koji se odnose na elektromagnetsku kompatibilnost“ Uređaj je konstruiran i proizveden sukladno sljedećim europskim standardima: - EN 55014-1 - EN 55014-2 - EN 61000-3-2 - EN 61000-3-3 - EN 61000-3-11 VAM 6 MWN-I_HR - 09/14 - Vaillant... - Página 87 Manuale per l‘installatore Per il tecnico qualificato Manuale per l‘installatore VAM 6-050 W2N VAM 6-060 W2N VAM 6-085 W3N VAM 6-085 W4N Unità A Parete...
- Página 88 Collegamento elettrico dell’unità esterna ....17 11.5 Caratteristiche elettriche ........18 MANUTENZIONE Precauzioni per l’utilizzo ........19 12.1 Controllo di fughe ........... 19 12.2 Spurgo dell’impianto ..........19 12.3 Avvio ..............20 12.4 Risoluzione dei problemi ........21 VAM 6 MWN-I_IT - 09/14 - Vaillant...
-
Página 89: Introduzione
Le targhette dati sono poste sia sull’unità esterna che su quella interna. Il personale incaricato delle operazioni di manu- tenzione relative alla manipolazione del fluido refrigerante, deve avere la necessaria certifica- zione emessa dall’ente locale preposto. VAM 6 MWN-I_IT - 09/14 - Vaillant... -
Página 90: Descrizione Dell'uNità
INTRODUZIONE Descrizione dell’unità L’unità è composta dai seguenti elementi: Fig. 5.1 Componenti dell’unità. Legenda Unità interna Tubazioni di collegamento Tubo di scarico dell’acqua condensata Unità esterna Telecomando VAM 6 MWN-I_IT - 09/14 - Vaillant... -
Página 91: Telecomando
Le dimensioni sono espresse in mm. Fig. 5.2 Dimensioni dell’unità interna . Legenda Altezza Larghezza Profondità MODELLO VAI 6-025 WMNI VAI 6-035 WMNI VAI 6-050 WMNI Tabella 5.1 Dimensioni e peso dell’unità interna . VAM 6 MWN-I_IT - 09/14 - Vaillant... -
Página 92: Unità Esterna
Distanza fra i fori di fissaggio Distanza fra i supporti di fissaggio Fig. 5.3 Dimensioni dell’unità esterna VAF 6-060 W2NO. MODELO VAF 6-060 W2NO VAF 6-085 W4NO Tabella 5.2 Dimensioni e pesi delle unità esterne. VAM 6 MWN-I_IT - 09/14 - Vaillant... -
Página 93: Collegamenti
Assicurarsi che l’unità sia installata da personale autorizzato. Il Pericolo di lesioni e danni fisici! personale autorizzato da Vaillant deve essere adeguatamente Durante il trasporto e lo scarico, l’unità qualificato e capace di installare correttamente l’unità. potrebbe cadere e provocare lesioni a coloro che si trovano nelle immediate vicinanze. -
Página 94: Schema Generale Di Installazione
In caso contrario, scegliere un luogo di installazione diverso e ripetere le operazioni sopraindicate. Fig. 8.1 Schema generale di installazione e distanze di montaggio minime. VAM 6 MWN-I_IT - 09/14 - Vaillant... -
Página 95: Installazione Delle Tubazioni Di Collegamento
- Avvitare con attenzione il collegamento svasato, centrando il cono svasato e il dado flangiato. Un’errata installazione del dado senza il corretto centraggio può danneggiare la filettatura e causare perdite di gas nel punto di giunzione. VAM 6 MWN-I_IT - 09/14 - Vaillant... -
Página 96: Installazione Della Tubazione Per Lo Scarico Condensa
Fig. 9.1 Evitare curve ascendenti. - Evitare di installare il condotto dell’acqua condensata con l’estremità libera immersa nell’acqua (vedere la Figura 9.2). Fig. 9.5 Evitare odori sgradevoli. Fig. 9.2 Evitare di immergere l’estremità. VAM 6 MWN-I_IT - 09/14 - Vaillant... -
Página 97: Esecuzione Dei Fori
9.7 e 9.8 leggermente inclinato verso l’esterno. Le dimensioni sono espresse in mm. Fig. 9.6 Piastra di sostegno per l’unità VAI 6-025 WMNI. Fig. 9.7 Piastra di sostegno per l’unità VAI 6-035 WMNI. VAM 6 MWN-I_IT - 09/14 - Vaillant... -
Página 98: Posizionamento Della Tubazione
In caso di installazione della tubazione dalla parte posteriore: • Collocare il tappo copriforo in dotazione nella tubazione e inserire nel foro i condotti del refrigerante insieme a quello dell’acqua condensata. • Sigillare il foro adeguatamente dopo aver installato la tubazione. VAM 6 MWN-I_IT - 09/14 - Vaillant... -
Página 99: Installazione Del Corpo Dell'uNità Interna
A tale scopo, coprire eventuali tagli con posizionata dietro l’unità. del nastro gommato oppure isolare i tubi del refrigerante scoperti con apposito materiale di isolamento per raffreddamento. Fig. 9.11 Posizionamento delle tubazioni. VAM 6 MWN-I_IT - 09/14 - Vaillant... -
Página 100: 10 Installazione Dell'uNità Esterna
- il tubo di aspirazione (il tubo più grande) sia montato in eventuali riparazioni. modo inclinato verso il compressore. • Vaillant declina ogni responsabilità in caso di Se l’unità esterna è montata in un punto più alto rispetto spese derivanti da un posizionamento errato all’unità... -
Página 101: Collegamento Del Tubo Di Scarico Dell'aCqua Condensata
• Assicurarsi che la tensione fornita sia com- • Se il cavo di alimentazione è danneggiato, va presa fra il 90%-110% della tensione nomi- sostituito dal costruttore, dal responsabile nale. della manutenzione o da un’altra persona qua- lificata. VAM 6 MWN-I_IT - 09/14 - Vaillant... -
Página 102: Nota Sulla Direttiva 2004/108/Ce
Collegare i cavi nel terminale dell’unità interna secondo il relativo schema dei collegamenti. Figura 11.3 - Verificare che i cavi siano collegati. Quindi montare la copertura dei fili. VAM 6 MWN-I_IT - 09/14 - Vaillant... -
Página 103: Collegamento Elettrico Dell'uNità Esterna
AVVERTENZA! Pericolo di malfunzionamento o guasti deri- vanti dall’infiltrazione di acqua. • Montare il cavo di alimentazione sotto la guaina isolante usando un cavo a cappio per evitare infiltrazioni d’acqua. VAM 6 MWN-I_IT - 09/14 - Vaillant... -
Página 104: Caratteristiche Elettriche
Legenda Morsettiera per l’unità esterna Morsettiera per l’unità interna A + B VAM 6-050 W2N / VAM 6-060 W2N A + B + C VAM 6-085 W3N A + B + C + D VAM 6-085 W4N... -
Página 105: Manutenzione
• Sistemi con meno di 3 Kg di refrigerante=> non richiede la prova anti-trafilamento periodica. • Sistemi con minimo 3 kg di refrigerante=> almeno una volta ogni 12 mesi. VAM 6 MWN-I_IT - 09/14 - Vaillant... -
Página 106: Avvio
Valvola a tre vie • Assicurarsi che le valvole di servizio siano Chiavi a brugola chiuse. Valvola a due vie • Coprire le valvole a due e a tre vie con i rispettivi coperchi di protezione. VAM 6 MWN-I_IT - 09/14 - Vaillant... -
Página 107: Risoluzione Dei Problemi
• Riparare la fuga e sostituire le parti interne ed esterne non a tenuta. • Eseguire il vuoto (sezione 12.2). • Riempire l’unità con la quantità corretta di refrigerante utilizzando una bilancia per refrigerante. • Procedere al controllo di fughe come descritto sopra. VAM 6 MWN-I_IT - 09/14 - Vaillant... -
Página 108: Dati Tecnici
3 /h Flusso d’aria 3.200 3.200 4.000 4.000 Livello di potenza sonora dB(A) Pressione sonora dB(A) Refrigerante R410A Carico di refrigerante 1400 1400 2200 2200 Tipo di compressore Rotativo Sistema di espansione VAM 6 MWN-I_IT - 09/14 - Vaillant... -
Página 109: Combinazioni Possibili
Unità Unità energetico annuo Classe di efficienza stagionale energetica Pdesignc SEER 5 kw 313 kwh/a VAF 6-060 W2NO 5 kw 298 kwh/a 8 kw 487 kwh/a VAF 6-085 W4NO 8 kw 549 kwh/a VAM 6 MWN-I_IT - 09/14 - Vaillant... -
Página 110: Scheda Tecnica Aggiuntiva
In caso di necessità occorre sempre rivolgersi a personale qualificato. Controllo della capacità Variable Variable Variable Funzione raffrescamento inclusa Funzione riscaldamento inclusa Clima medio incluso Stagione fredda inclusa Stagione calda inclusa VAM 6 MWN-I_IT - 09/14 - Vaillant... - Página 111 NOTA! Come parte della sua politica di continuo miglioramento dei prodotti, Vaillant si riserva il diritto di modificare queste specifiche tecniche senza preavviso. VAM 6 MWN-I_IT - 09/14 - Vaillant...
-
Página 112: Dichiarazione Di Conformità
”Direttiva concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica“ Progettato e fabbricato in base alla normativa europea: - EN 55014-1 - EN 55014-2 - EN 61000-3-2 - EN 61000-3-3 - EN 61000-3-11 VAM 6 MWN-I_IT - 09/14 - Vaillant... -
Página 114: Manual De Instalação
Manual de Instalação Para o técnico qualificado Manual de Instalação VAM 6-050 W2N VAM 6-060 W2N VAM 6-085 W3N VAM 6-085 W4N Murais... - Página 115 11.5 Características elétricas ......... 18 MANUTENÇÃO Preparação para utilização ........19 12.1 Verificação de derrames ........19 12.2 Evacuação da instalação ........19 12.3 Iniciar ..............20 12.4 Resolução de problemas ........21 VAM 6 MWN-I_PT - 09/14 - Vaillant...
-
Página 116: Introdução
As placas de características estão situadas nas unidades envolva o manuseio do fluido refrigerante deverá externa e interna. ter a certificação necessária para cumprir com todas as regulamentações locais e internacionais. VAM 6 MWN-I_PT - 09/14 - Vaillant... -
Página 117: Descrição Da Unidade
INTRODUÇÃO Descrição da unidade Esta unidade é composta pelos seguintes elementos: Fig. 5.1 Componentes da unidade. Legenda Unidade interna Tubagem de interligação Tubo de escoamento da água condensada Unidade externa Controlo remoto VAM 6 MWN-I_PT - 09/14 - Vaillant... -
Página 118: Controlador Infravermelho
As dimensões são apresentadas em mm. Fig. 5.2 Dimensões da unidade interna. Legenda Altura Comprimento Profundidade MODELO VAI 6-025 WMNI VAI 6-035 WMNI VAI 6-050 WMNI Tabela 5.1 Dimensões e peso da unidade interna. VAM 6 MWN-I_PT - 09/14 - Vaillant... -
Página 119: Unidade Externa
Distância entre os orifícios de fixação Distância entre os suportes de fixação Fig. 5.3 Dimensões da unidade externa VAF 6-060 W2NO. MODELO VAF 6-060 W2NO VAF 6-085 W4NO Tabela 5.2 Dimensões e peso da unidade externa. VAM 6 MWN-I_PT - 09/14 - Vaillant... -
Página 120: Ligações Da Válvula
Perigo de choque eléctrico. - Todos os elementos estão em perfeito estado. • Assegure-se de que o aparelho está protegido No caso de faltar de algum, contacte o fabricante. com um disjuntor correcto. VAM 6 MWN-I_PT - 09/14 - Vaillant... -
Página 121: Diagrama De Instalação Geral
Se descobrir estas e Fig. 8.1 Diagrama geral da instalação e distâncias mínimas outras derivações, escolha outro local para a ins- de montagem. talação e repita os passos mencionados atrás. VAM 6 MWN-I_PT - 09/14 - Vaillant... -
Página 122: Instalação Da Tubagem
- Aperte com cuidado os cas ligações de alargamento, centrando o cone de alargamento e a porca flangeada. Se aplicar demasiada força sem centrar correctamente pode danificar a rosca e deixar que a água entre na ligação. VAM 6 MWN-I_PT - 09/14 - Vaillant... -
Página 123: Instalação Correcta Do Trajeto Da Tubagem Dos Condensados
água escoamento não regressa à unidade (ver figura 9.5). condensada libertando a sua extremidade mergulhada na água (ver figura 9.2). Fig. 9.5 Evitar odores desagradáveis. Fig. 9.2 Evitar mergulhar a extremidade. VAM 6 MWN-I_PT - 09/14 - Vaillant... -
Página 124: Perfuração Da Tubagem
As dimensões são apresentadas em mm. Fig. 9.6 Placa de montagem para VAI 6-025 WMNI. Fig. 9.7 Placa de montagem para VAI 6-035 WMNI. VAM 6 MWN-I_PT - 09/14 - Vaillant... -
Página 125: Instalação Correcta Da Unidade Interna Da Tubagem De Refrigeração
Se instalar a tubagem de saída traseira: • Coloque a anilha de vedação fornecida para o orifício na tubagem e insira os tubos de refrigeração com o tubo da água condensada através do orifício. VAM 6 MWN-I_PT - 09/14 - Vaillant... -
Página 126: Instalação Da Carcaça Da Unidade Interna
• No caso da carcaça não encaixar nos suportes parágrafo 11). correctamente, repita o processo. • Não imprima muita força pois isso pode danificar os suportes de fixação, assegure-se de que a tubagem não está vedada por trás da unidade. VAM 6 MWN-I_PT - 09/14 - Vaillant... -
Página 127: 10 Instalação Da Unidade Externa
- o tubo de aspiração (o mais espesso) é montado de ção e reparação. forma inclinada em direcção ao compressor. • Vaillant não será responsável por qualquer Se unidade externa estiver montada numa posição mais custo derivado de uma localização incorrecta alta que a unidade interna, o tubo de aspiração deve estar... -
Página 128: Ligação Ao Tubo De Escoamento Condensado Para A Unidade Externa
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, quando necessário, a unidade pode ser facil- deve ser substituído pelo fornecedor, o res- mente desligada. ponsável pela manutenção ou por uma pessoa igualmente qualificada. VAM 6 MWN-I_PT - 09/14 - Vaillant... -
Página 129: Advertência Relativa À Directiva 2004/108/Ce
Conecte os cabos na régua de bornes da unidade interior segundo o esquema de conexões correspondente. (Desenho 11.3). - Comprove que os cabos estão correctamente presos e conectados. Depois, monte a cobertura da cablagem. VAM 6 MWN-I_PT - 09/14 - Vaillant... -
Página 130: Cablagem Eléctrica Para A Unidade Externa
• Desaperte os parafusos na retenção do cabo e insira completamente o cabo assegurando-se de que a bainha do cabo passa pela retenção do cabo antes de apertar os parafusos para fixar o cabo. VAM 6 MWN-I_PT - 09/14 - Vaillant... -
Página 131: Características Elétricas
Legenda Banda para a unidade externa Banda para a unidade interna A + B VAM 6-050 W2N / VAM 6-060 W2N A + B + C VAM 6-085 W3N A + B + C + D VAM 6-085 W4N... -
Página 132: 12 Preparação Para Utilização
• Sistemas com menos de 3 kg de refrigerante => o teste de derrame periódico não é necessário • Sistemas com 3 kg ou mais de refrigerante => pelo menos uma vez todos os 12 meses VAM 6 MWN-I_PT - 09/14 - Vaillant... -
Página 133: Manutenção
• Assegure-se de que as torneiras estão fecha- das. Legenda Válvula de três vias Torneiras de actuação Válvula de duas vias • Proteja as válvulas de duas e três vias com as proteções correspondentes. VAM 6 MWN-I_PT - 09/14 - Vaillant... -
Página 134: Resolução De Problemas
• Realizar o vácuo (seção 12.2). • Encha a unidade com a quantidade correcta de refrigerante utilizando balanças de refrigeração. • Proceda no sentido de verificar se há fugas como as descritas acima. VAM 6 MWN-I_PT - 09/14 - Vaillant... -
Página 135: Dados Técnicos
Volume do fluxo de ar 3.200 3.200 4.000 4.000 Nível de potência sonora dB(A) Nível de pressão sonora dB(A) Refrigerante R410A Carga de refrigerante 1400 1400 2200 2200 Tipo de compressor Rotativo Sistema de expansão VAM 6 MWN-I_PT - 09/14 - Vaillant... - Página 136 Unidad Unidad Unidad Classe de eficiência de eletricidade energética Pdesignc SEER 5 kw 313 kwh/a VAF 6-060 W2NO 5 kw 298 kwh/a 8 kw 487 kwh/a VAF 6-085 W4NO 8 kw 549 kwh/a VAM 6 MWN-I_PT - 09/14 - Vaillant...
-
Página 137: Folha De Dados Adicionais
Não Estação quente incluído Não Não Não VAM 6 MWN-I_PT - 09/14 - Vaillant * Temos diferentes datas de nível sonoro de acordo com diferentes volumes de fluxo de ar ou freqüências, não de acordo com a temperatura de trabalho. - Página 138 NOTA Como parte desta política para melhorias contí- nuas dos seus produtos, a Vaillant reserva-se o direito de modificar estas especificações sem aviso prévio. VAM 6 MWN-I_PT - 09/14 - Vaillant...
-
Página 139: Declaração De Conformidade
”Directiva relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes à compatibilidade electromagnética“ Concebido e fabricado de acordo com as seguintes normas europeias: - EN 55014-1 - EN 55014-2 - EN 61000-3-2 - EN 61000-3-3 - EN 61000-3-11 VAM 6 MWN-I_PT - 09/14 - Vaillant... - Página 141 Montaj Kılavuzu Yetkili teknisyene yönelik Montaj Kılavuzu VAM 6-050 W2N VAM 6-060 W2N VAM 6-085 W3N VAM 6-085 W4N Duvar Tipi Üniteler...
- Página 142 Kullanım Hazırlığı ..........20 12.1 Kaçak kontrolü ............20 12.2 Soğutucu akışkan devresinin boşaltılması ..... 20 12.3 Çalıştırma ............... 21 12.4 Arıza Giderme ............22 TEKNİK VERİLER Teknik Özellikler ........... 23 Uygunluk beyanı ..........25 VAM 6 MWN-I_TK - 09/14 - Vaillant...
-
Página 143: Güvenliğiniz
şekilde geri kazanılmalıdır. Etiketler iç ve dış üniteler üzerinde yer alır. Soğutucu akışkanla çalışmayı gerektiren servis veya bakım işlemleri gerçekleştiren personel mutlaka tüm ulusal ve uluslararası yönetmeliklere uygun olarak gerekli sertifikalara sahip olmalıdır. VAM 6 MWN-I_TK - 09/14 - Vaillant... -
Página 144: Klimanın Bileşenleri
GİRİŞ Klimanın bileşenleri Bu klima şu bileşenlerden meydana gelir: Şekil 5.1 Klimanın bileşenleri. Açıklamalar İç Ünite Ara bağlantı borusu Yoğuşma suyu drenaj borusu Dış Ünite Uzaktan kumanda VAM 6 MWN-I_TK - 09/14 - Vaillant... -
Página 145: Kızılötesi Kumanda
(Lütfen, model etiketine bakın). Boyutlar mm cinsinden verilmiştir. Şekil 5.2 İç ünitenin boyutları. Açıklamalar: Yükseklik Uzunluk Derinlik MODEL VAI 6-025 WMNI VAI 6-035 WMNI VAI 6-050 WMNI Tablo 5.1 İç ünitenin boyutları ve ağırlıkları. VAM 6 MWN-I_TK - 09/14 - Vaillant... -
Página 146: Dış Ünite
Üçüncü vana ile zemin arasındaki mesafe Sabitleme delikleri arasındaki mesafe Sabitleme destekleri arasındaki mesafe Şekil 5.3 Dış ünitenin boyutları VAF 6-060 W2NO. MODELO VAF 6-060 W2NO VAF 6-085 W4NO Tablo 5.2 Dış ünitenin boyutları ve ağırlıkları. VAM 6 MWN-I_TK - 09/14 - Vaillant... -
Página 147: Vana Bağlantıları
Üniteyi ambalajından çıkartın ve ardından şu hususları tasına bağlayın (gaz borusuna, su borusuna, kontrol edin: paratoner iletkenine veya telefon hattına bağ- - Tüm parçalar sistemle birlikte verilmiş olmalıdır. lamayın). - Tüm parçalar ve aksesuarlar mükemmel durumda olmalıdır. VAM 6 MWN-I_TK - 09/14 - Vaillant... -
Página 148: Genel Montaj Şeması
Separación lateral lado opuesto conexiones (mínimo 20 cm) Separación frontal (mínimo 10 cm) İç ünitenin montajı Montaj konumunun seçilmesi UYARI! v veya arıza tehlikesi. • Şekil 8.1’de gösterilen minimum montaj mesa- felerine uyun. VAM 6 MWN-I_TK - 09/14 - Vaillant... -
Página 149: Montaj Plakasının Sabitlenmesi
Doğru şekilde hizalanma- UYARI! mışsa, plakayı sökün ve ardından doğru şekilde geri takın. Aksi takdirde, su kaçakları • Hasar veya arıza tehlikesi. Uygun olmayan meydana gelebilir. malzemelerin kullanılması sonucu soğutucu akışkan borularında hasar tehlikesi. VAM 6 MWN-I_TK - 09/14 - Vaillant... -
Página 150: Yoğuşma Suyu Borusunun Doğru Şekilde Yalıtılması
Şekil 9.2 Uç kısmı su içerisine daldırmaktan kaçının. - Drenaj hattının bükülmesine veya ezilmesine izin vermeyin, aksi takdirde iç üniteden gelen suyun debisi azalabilir (bkz. Şekil 9.3). VAM 6 MWN-I_TK - 09/14 - Vaillant... - Página 151 - Yoğuşma suyu borusunu serbest ucu örneğin açık drenaj vb. gibi istenmeyen kokulardan uzakta kalacak şekilde monte edin, böylece bu kokuların geri klimaya gelmesi engellenmiş olur (bkz. Şekil 9.5). Şekil 9.5 İstenmeyen kokulara izin vermeyin. VAM 6 MWN-I_TK - 09/14 - Vaillant...
-
Página 152: Borular Için Deliklerin Açılması
Şekil 9.6, 9.7 ve 9.8‘de gösterilen çapa ve konuma uygun bir delik açın. Boyutlar mm cinsinden verilmiştir. Şekil 9.6 VAI 6-025 WMNI için montaj plakası. Şekil 9.7 VAI 6-035 WMNI için montaj plakası. VAM 6 MWN-I_TK - 09/14 - Vaillant... -
Página 153: İç Ünite Soğutucu Akışkan Borularının Doğru Şekilde Yalıtılması
Arkadan çıkışlı boruları monte ederken: • Borudaki deliğe bir sızdırmazlık halkası yerleştirin ve soğutucu borularını yoğuşma suyu borusuyla birlikte deliğe sokun. • Boruları yerleştirdikten sonra boruları içeriden ve dışarıdan doğru şekilde yalıtmayı unutmayın. VAM 6 MWN-I_TK - 09/14 - Vaillant... -
Página 154: İç Ünitenin Gövdesinin Montajı
UYARI! Dış üniteler mutlaka daha sonraki bakım ve onarım çalışmaları için kolayca ulaşılabilir alanlara yerleştirilmelidir. • Vaillant kolay erişimi engelleyen yanlış yerleş- tirmeler nedeniyle ortaya çıkabilecek maliyet- lere ilişkin sorumluluk kabul etmez. Şekil 9.11 İç ünitenin arkasındaki boruları gösteren kesit. -
Página 155: Soğutucu Akışkan Dönüşünün Planlanması
- emiş borusu (en kalın olanı), kompresöre doğru bir miktar eğimli olmalıdır. Dış ünite iç üniteden daha yüksek bir noktaya monte edilirse, emiş borusu mutlaka düşey konuma monte edilmelidir. 7,5 m‘yi aşan yüksekliklerde (izin verildiği durumlarda): VAM 6 MWN-I_TK - 09/14 - Vaillant... -
Página 156: 11 Elektrik Kabloları
• Klimayı elektrik fişi kolayca erişilebilecek boşluk olacak şekilde, modele bağlı olarak iki şekilde monte edin. Böylece, gerekli olması veya dört kutuplu bir anahtarın bulunduğun- halinde klimanın bağlantısı kolayca kesilebilir. dan emin olun (EN-60335-2-40 Standardı). VAM 6 MWN-I_TK - 09/14 - Vaillant... -
Página 157: 2004/108/Ce Direktifine Ilişkin Notlar
- İç ünitenin arka tarafından gelen elektrik kablosunu ön taraftaki ilgili delikten geçirin. Kabloları ilgili bağlantı planına uygun olarak iç ünite klemensine bağlayın. Şekil 11.3. - Kabloların doğru şekilde sabitlendiğinden ve bağlandığından emin olun. Ardından, kablo kapağını monte edin. VAM 6 MWN-I_TK - 09/14 - Vaillant... -
Página 158: Dış Üniteye Elektrik Bağlantısı
Dış üniteye elektrik bağlantısı. • Dış ünitedeki elektrik bağlantılarının önündeki koruyucu kapağı çıkartın. • Kablo tutucu üzerindeki vidaları gevşetin ve kabloyu sabitlemek üzere vidaları sıkmadan önce kablo blendajı, kablo tutucuyu geçecek şekilde kabloyu sonuna kadar ilerletin. VAM 6 MWN-I_TK - 09/14 - Vaillant... -
Página 159: Elektrik Özellikleri
Dış ve iç ünite bağlantısı için elektrik şeması. Açıklamalar: Dış ünite için bağlantı noktası İç ünite için bağlantı noktası A + B VAM 6-050 W2N / VAM 6-060 W2N A + B + C VAM 6-085 W3N A + B + C + D VAM 6-085 W4N... -
Página 160: Bakim
üzere servis manifoldu kesme vanasını cihazı üzerindeki tüm vanaları kapatın ve oksijensiz açın. nitrojen tüpünü sökün. • Diğer tüm vanaların kapalı olduğundan emin olun. • Servis manifoldu üzerindeki vanaları yavaşça açarak sistemdeki basıncı boşaltın. VAM 6 MWN-I_TK - 09/14 - Vaillant... -
Página 161: Çalıştırma
• İki ve üç yollu servis vanalarını doğru koruyucu kapakları kullanarak sızdırmaz hale getirin. Şekil 12.4 Alt vana kapalıyken alçak basınç manometresinin okunması: kaçak kontrolü. UYARI! Arıza ve kaçak tehlikesi. • Dış ünite üzerindeki servis vanalarının kapalı olduğundan emin olun. VAM 6 MWN-I_TK - 09/14 - Vaillant... -
Página 162: Arıza Giderme
• Kaçakları onarın ve gerekirse kaçağa neden olan iç ve dış ünite parçalarını değiştirin. • Vakum işlemini (Bölüm 12.2) gerçekleştirin. • Sisteme doğru ve kalibre edilmiş elektronik tartılar yardımıyla doğru miktarda soğutucu akışkanla doldurun. • Kaçakları yukarıda açıklandığı şekilde kontrol edin. VAM 6 MWN-I_TK - 09/14 - Vaillant... -
Página 163: Tekni̇k Veri̇ler
3 /h Hava Akışı hacmi 3.200 3.200 4.000 4.000 Ses gücü seviyesi dB(A) Ses Basıncı Seviyesi dB(A) Soğutucu akışkan R410A Soğutucu akışkan şarjı 1400 1400 2200 2200 Kompresör tipi Döner Genleşme sistemi VAM 6 MWN-I_TK - 09/14 - Vaillant... - Página 164 40 / İç Ünite Metre başına ilave şarj Tablo 13.1 Teknik Özellikler. NOT! Vaillant, ürünlerinde kesintisiz şekilde yürüttüğü geliştirme ve iyileştirme politikasının bir parçası olarak bu teknik özelliklerde önceden bildirimde bulunmaksızın değişiklik yapma hakkını saklı tutar. VAM 6 MWN-I_TK - 09/14 - Vaillant...
-
Página 165: 14 Uygunluk Beyanı
• Ekleri de dahil 2004/108/EEC: ”Üye ülkelerin elektromanyetik uyumluluğa ilişkin kanunlarının yakınlaştırılmasına ilişkin direktif“ Avrupa Standartlarına uygun olarak tasarlanmış ve imal edilmiştir: - EN 55014-1 - EN 55014-2 - EN 61000-3-2 - EN 61000-3-3 - EN 61000-3-11 VAM 6 MWN-I_TK - 09/14 - Vaillant... - Página 166 VAM 6 MWN-I_TK - 09/14 - Vaillant...
- Página 167 Vaillant reserves the right to add modifications without prior notice Vaillant se reserva el derecho de introducir modificaciones sin previo aviso Vaillant zadržava pravo promjene bez prethodne najave Vaillant si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso Vaillant haber vermeksizin değişiklik yapma hakkını saklı tutar...
- Página 168 20159 Milano Via Benigno Crespi 70 Telefono 02/69 21 71 Telefax 02/69 71 22 00•www.vaillant.it info.italia@vaillant.de Vaillant Isi Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti. Bahçelievler Mah. Bosna Bulvari No: 146 Çengelköy / Üsküdar / Istanbul PK: 34688 Tel: (0216) 558 80 00 Fax: (0216) 462 33 53 www.vaillant.com.tr...