Tabla de contenido
Publicidad
PRE-INSTALLATION INFORMATION / INFORMACIÓN PREVIA A LA INSTALACIÓN
(EN) CHECK CONTENTS
Separate all parts from packaging and check each part with the pack contents section.
Make sure all parts are accounted for before discarding any packaging material. If any parts are missing, do not attempt
to install the electronic flush valve until you obtain the missing parts.
WARNINGS
Do not install the system facing a mirror or any other electronic system operated by an infrared sensor. To prevent reflection
problems, it is recommended keep a minimum distance of 1.50 meters between the flush valve and other objects.
PREPARATION FOR INSTALLATION
Flush water supply lines thoroughly before installing the flush valve. Do not allow dirt, Teflon tape or metal particles to enter
the flush valve.
All plumbing is to be installed in accordance with applicable codes and regulations.
(ES) COMPROBAR CONTENIDO
Separe todas las piezas del embalaje y verifique cada pieza con la sección "Contenido del embalaje". Asegúrese de que
cuenta con todas las piezas antes de desechar cualquier material de embalaje. Si falta alguna de las piezas, no intente
instalar el fluxómetro electrónico hasta que obtenga las piezas faltantes.
ADVERTENCIAS
No instale el sistema frente a un espejo ni a otro sistema electrónico que funcione con sensor de infrarrojos.
Para evitar problemas de reflejos, se recomienda mantener una distancia mínima de 1,5 metros entre el fluxómetro y
otros objetos.
PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN.
Asegúrese de purgar completamente las tuberías de agua antes de instalar el grifo. No permita que se introduzcan en el grifo
suciedad, cinta de teflón ni partículas metálicas. Cierre el suministro de agua. IMPORTANTE: Toda la fontanería debe ser
instalada de acuerdo con las normas y reglamentos vigentes.
4
INSTALLATION / INSTALACIÓN
(EN) STEP 1 – INSTALLING THE FLUSH VALVE / (ES) PASO 1 - INSTALACIÓN DEL FLUXÓMETRO
(EN) Shut off the water supply.
1
(ES) Cierre la llave de paso del agua
(EN) Cut an adequate opening in the wall for the dimensions of the
box. For transformer powered version also take into consideration
the corrugated tube for the transformer wire (tube is not supplied).
2
(ES) Abra un orificio en la pared del tamaño adecuado para las
dimensiones de la caja y el tubo corrugado (no suministrado en la
versión eléctrica).
(EN) Insert the electronic flush valve box through the opening.
3
(ES) Inserte la caja del fluxómetro a través del orificio
(EN) Connect the flush valve inlet to the water supply.
4
(ES) Conecte la toma de entrada del fluxómetro al suministro de
agua.
(EN) Connect the flush valve outlet nipple to the pipe leading to the
urinal's inlet.
5
(ES) Conecte la salida del fluxómetro al tubo que va a la entrada
del urinario
INLET
OUTLET
5
Publicidad
Tabla de contenido
